L-FTA thedded l-assigurazzjoni tas-saħħa pubblika u mediċini rħas
L-assigurazzjoni tas-saħħa nazzjonali u d-disponibbiltà ta’ mediċini ġeneriċi (mingħajr marka) irħas jirriskjaw li jiġu pperikolati jekk it-Tajlandja ma topponix bil-qawwa d-dispożizzjonijiet rilevanti fil-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles (FTA) UE-Tajlandja. Ilbieraħ, madwar ħamest elef ruħ iddimostraw fi Chiang Mai, fejn rappreżentanti taż-żewġ partiti qed jiltaqgħu din il-ġimgħa.
Id-dimostranti, ħafna mis-settur tas-saħħa, jitolbu li l-FTA ma jkunx fih dispożizzjonijiet aktar stretti mill-Ftehim dwar l-Aspetti relatati mal-Kummerċ tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali tal-organizzazzjoni tal-kummerċ dinji tad-WTO. Dispożizzjonijiet aktar stretti jsaħħu l-monopolju tal-kumpaniji farmaċewtiċi multinazzjonali, iżidu l-prezz tal-mediċini u jillimitaw id-disponibbiltà tal-mediċini ġeneriċi.
“In-negozjaturi tal-UE għandhom iqisu l-importanza tal-aċċess għal mediċini rħas u mediċini ġeneriċi ta’ kwalità tajba għall-pazjenti fit-Tajlandja meta jkunu qed jinnegozjaw il-ftehim kummerċjali,” qalet Leila Bodeux ta’ Oxfam International. "Il-produzzjoni u d-disponibbiltà ta 'mediċini ġeneriċi affordabbli u ta' kwalità huma essenzjali għas-sostenibbiltà tas-sistema nazzjonali tal-assigurazzjoni [li kopriet 2002 fil-mija tal-popolazzjoni tat-Tajlandja mill-99]."
Jacques-chai Chomthongdi, viċi-president tal-FTA Watch, jemmen li huwa improbabbli li l-UE tqis it-tħassib tat-Tajlandja. Dan ifisser, jgħid, li d-delegazzjoni Tajlandiża trid taħdem ħafna biex tissalvagwardja l-interessi tal-pajjiż. M'għandhomx jaċċettaw l-ebda talba li tiżvantaġġa l-kura tas-saħħa, l-agrikoltura, l-agroindustrija tat-Tajlandja u l-qsim tal-benefiċċji tal-bijodiversità. 'L-UE tgħid li lesta tagħmel kompromess dwar dawn il-kwistjonijiet sensittivi. Huma lesti li jisimgħu t-tħassib tagħna. Imma għadna ma rajna l-ebda azzjoni reali.”
Għoxrin rappreżentant tal-gruppi ta’ azzjoni tkellmu lbieraħ għal siegħa u nofs maċ-chairman tad-delegazzjoni tal-UE dwar il-ftehim, b’mod partikolari dwar il-privattivi fuq il-mediċini, l-Unjoni Internazzjonali għall-Ħarsien ta’ Varjetajiet Ġodda ta’ Pjanti u r-rata żero fuq il-prodotti tal-alkoħol. .
Buntoon Sethasirote, direttur tal-Governanza Tajba għall-Iżvilupp Soċjali u l-Fondazzjoni għall-Ambjent, iħoss li l-mexxej tad-delegazzjoni Tajlandiża mhux infurmat tajjeb. 'Jekk jieħu t-tħassib tagħna bħala arma ta' negozjar, jinkiseb riżultat tajjeb. L-FTA ċertament se jimxi 'l quddiem, imma ma nafx jekk ir-riżultati se jkunu ta' ħsara għall-poplu Tajlandiż.'
Dikjarazzjoni konġunta mit-Tajlandja u l-UE mistennija għada.
Kummentarju
– Il-bdiewa jinsabu fil-periklu li jsiru l-vittmi tal-ftehim ta’ kummerċ ħieles (FTA) li t-Tajlandja u l-UE qed jinnegozjaw, tikteb Sanitsuda Ekachai fil-kolonna tagħha ta’ kull ġimgħa Bangkok Post. It-tieni rawnd ta’ negozjati se jsir f’Chiang Mai din il-ġimgħa.
Jekk l-UE ġġib fi triqtha, il-bdiewa Tajlandiżi ma jkunux jistgħu jibqgħu jiffrankaw żrieragħ kummerċjali għall-istaġun li jmiss. Huma wkoll ma jistgħux ibiegħu n-nebbieta minn dawk iż-żrieragħ, u lanqas ma jistgħu jużaw l-uċuħ tar-raba’ maħsuda għall-prodotti tagħhom. [Qed nipprova nittraduċi t-test bl-aħjar mod li nista, imma ma nifhimx.] Id-definizzjoni tal-FTA tal-ispeċi hija fformulata b'tali mod li n-nies lokali ma jistgħux jibqgħu jippretendu s-sjieda tal-pjanti tagħhom stess.
Il-ftehim ta’ kummerċ ħieles previst se jagħmel ukoll il-mediċini aktar għaljin u jipprevjeni lill-pajjiż milli jipproduċi mediċini ġeneriċi.
X'qed jagħmlu l-politiċi? Il-gvern irid iwettaq l-affarijiet malajr kemm jista 'jkun għall-benefiċċju tal-komunità tan-negozju u l-oppożizzjoni hija okkupata wisq li tibbumbardja lill-prim ministru b'retorika misoġinistika. Fl-aħħar mill-aħħar, 45 fil-mija tal-forza tax-xogħol – ħamra, isfar u kollox bejnietna – se ssirilhom ħsara serja mill-ftehim Tajlandiż-UE. Bħas-soltu, il-foqra se jintlaqtu l-aktar. Dak żgur, daqqa Sanitsuda.
(Sors: Post ta 'Bangkok, 18 u 19 ta’ Settembru, 2013)
Nistaqsi għaliex it-Tajlandja hija involuta fi ftehim bilaterali, ikun fl-interess tas-SE tal-Asja li jinnegozjaw dan kollu bħala l-ASEAN, ... ponn huwa aktar b'saħħtu minn subgħa, ikkwota lill-Ministru NL, datat 20.06.2013, . .. għax ftehim reġjonali ta' kummerċ ħieles mhuwiex fil-vista (2013-2017)
Fir-rigward tal-FTA, l-għan huwa li jitwaqqaf il-kummerċ ħieles jew privat fiż-żrieragħ/nebbieta għax imbagħad l-iskambju taż-żrieragħ għal skopijiet kummerċjali bejn individwi privati huwa pprojbit, u għalhekk is-suq jew is-suq dinji mhuwiex irregolat indirettament iżda direttament minn multinazzjonali.
@ Chris Bleeker Naħseb li qrajt fil-gazzetta li l-UE waqqfet in-negozjati mal-ASEAN għax ma kien qed isir l-ebda progress. L-ASEAN hija kkaratterizzata minn ħafna kliem sabiħ, iżda l-kooperazzjoni mhix bla xkiel meta niġu għal miżuri konkreti. Artiklu interessanti dwar il-wasla tal-AEC huwa: https://www.thailandblog.nl/economie/tussen-de-droom-en-daad-van-de-asean-economic-community/
Dak id-dritt, Dick. Bosta snin ilu, l-UE abbandunat l-għan tagħha li tikkonkludi ftehim ta' kummerċ ħieles mal-ASEAN bħala 'blokk'. Minbarra l-motivi politiċi – inkluża s-sitwazzjoni fil-Myanmar ta’ dak iż-żmien – irriżulta li l-interessi ekonomiċi u l-livell ta’ żvilupp tal-10 stati membri kienu tant diverġenti li ma kien hemm l-ebda prospett li jintlaħaq ftehim. Sussegwentement bdew in-negozjati ma' diversi membri individwali tal-ASEAN, l-ewwel ma' Singapor. Ma’ dak il-pajjiż issa ġie ffirmat ftehim, iżda għadu jrid jidħol fis-seħħ.
Bħala 'blokk', l-ASEAN kkonkludiet għadd ta' ftehimiet ta' kummerċ ħieles, inkluż maċ-Ċina
u ma 'l-Awstralja u New Zealand, iżda dan ma waqqafx xi membri ta' l-ASEAN milli jikkonkludu wkoll ftehimiet ma 'l-istess pajjiżi - ovvjament b'kundizzjonijiet u regoli kompletament differenti, b'tali mod li ħafna drabi jkun ta' konfużjoni għall-komunità kummerċjali li tesporta . Pereżempju, esportatur Tajlandiż lejn l-Awstralja jista' jagħżel jekk jesportax taħt it-termini tal-ftehim bejn l-ASEAN u dak il-pajjiż jew taħt dawk tal-ftehim bejn it-Tajlandja u l-Awstralja.
L-ASEAN hija tabilħaqq tajba biex tfassal veduti sbieħ, iżda meta tiġi biex tikkonkretizza, l-interessi nazzjonali individwali jinsabu 'l bogħod fil-quċċata tal-lista u l-interessi komuni jsegwu mill-bogħod. Is-segretarjat tal-ASEAN – f’Ġakarta – lanqas m’għandu prattikament l-ebda setgħat u ma jista’ jinforza xejn hu stess.
Għalija għad irid nara sa liema punt il-Komunità Ekonomika tal-ASEAN – li (għadha) tidħol fis-seħħ fil-31 ta’ Diċembru 2015 – se tkun suċċess. Ħafna se jiddependi fuq ir-rieda li wieħed isegwi l-interess komuni u dik ir-rieda ħafna drabi tħallset lip service s'issa, iżda tisparixxi fl-isfond hekk kif interess nazzjonali jkun mhedded.
@ Dick van der Lugt, kieku kien "tajjeb" fl-interessi tal-abitanti ta 'pajjiż, il-qmis għandu jkun eqreb mill-dublett, u dan ikun il-każ biss għall-ASEAN? Nissuspetta li l-affarijiet mhux sejrin daqshekk "bla xkiel" fl-UE lanqas, imma l-flus jaħkmu d-dinja.U kieku kollox kien sejjer tajjeb, wasal iż-żmien meta...furnar jaħmi ħobż għal kulħadd.