Nixfa jew le, Songkran ikompli għall-fini tat-turiżmu
It-Tajlandja qed tesperjenza l-agħar nixfa tagħha f’20 sena. Il-bdiewa huma mitluba jiffrankaw l-ilma u, jekk meħtieġ, jevitaw li jitilfu l-ħsad. Madankollu, il-festival tat-tfigħ tal-ilma tas-Sena l-Ewwel Tajlandiż (Songkran) ikompli bħas-soltu. It-turiżmu jidher aktar importanti għall-ħakkiema militari min-nuqqas ta 'ilma.
Il-Ministeru tat-Turiżmu Tajlandiż ingħata struzzjonijiet biex ipoġġi n-nixfa f’perspettiva għat-turisti, sabiex ħadd ma jibdel il-pjanijiet tal-vaganzi tiegħu minħabba l-biża’ ta’ nuqqas ta’ ilma. Dan jinvolvi mijiet ta’ miljuni ta’ ewro fi dħul li kieku s-settur turistiku kien jitlef. B’kollox, madwar nofs miljun viżitatur huma mistennija għall-festival.
Attivisti ambjentali jgħidu li ż-żamma ta’ Songkran din is-sena hija żbaljata meta aktar minn nofs is-77 provinċja tal-pajjiż qed isofru l-agħar nixfa f’għoxrin sena. Iridu solidarjetà għall-bdiewa, li huma mġiegħla jillimitaw l-użu tal-ilma tagħhom mill-awtoritajiet minħabba n-nixfa. F'ċerti żoni l-ilma tal-vit diġà ġie mitfi.
Il-gvern ma marx lil hinn milli jappella lill-ġenituri biex jgħallmu lil uliedhom jużaw l-ilma kemxejn u ma jxerrduhx għal tlett ijiem. L-avversarji tal-festival jemmnu li l-gvern ma rranġax il-prijoritajiet tiegħu. Hemm regoli stretti għan-nisa u persuni transġeneri li jilbsu ftit wisq. Jistgħu jiġu arrestati għal dan.
Bangkok qed tieħu l-miżuri tagħha stess biex tillimita l-użu tal-ilma. Pereżempju, hemm curfew għall-ġlied tal-ilma wara d-21.00 p.m. u l-festival huwa limitat għal tlett ijiem. Il-kapital tittama li tiffranka sa 5 biljun litru ilma.
Fl-attrazzjoni turistika Ayutthaya, bil-fdalijiet famużi tagħha tar-renju tal-qedem tal-istess isem, jippruvaw jiffrankaw l-ilma b'mod speċjali ħafna. Jgħidu li hemm iħarrġu lill-iljunfanti biex jużaw inqas ilma waqt il-festi u jimmiraw aħjar lejn in-nies, biex jinħela inqas ilma.
Sors: NOS
Ħafna turisti li naf joqogħdu 'l bogħod minħabba dan
Songkran. Il-barranin li jgħixu fit-Tajlandja,
jew toqgħod ġewwa jew mur Bali jew il-Filippini għal ġimgħa biex taħrab minn Songkraan.
Tabilħaqq Tak, ilni ngħix hawn għal kważi 21 sena issa u dejjem naħrab minn dan il-festival tal-ilma tat-tfal.
It-Tajlandiż jagħmlu drama minnha, għax Songkran mingħajr ilma mhuwiex sonkran għalihom.
Minħabba n-nixfa, wieħed jista 'faċilment jimponi restrizzjonijiet fuq l-intensità li biha n-nies jistgħu jiċċelebraw Songkran. Naħseb li kull turist li għandu ftit sens se jifhem sew dan. Saħansitra titlob lill-bdiewa biex jiffrankaw l-ilma, u jekk meħtieġ li jaċċettaw telf totali tal-ħsad, fil-fatt huwa lil hinn mill-istupidità. Jekk dan jikkonċerna kumpens possibbli aktar tard, nixtieq inkun naf kif dan il-gvern militari qed jippjana li jsolvi dan. Barra minn hekk, jekk f’daqqa waħda l-militar iqis it-turiżmu daqshekk importanti, ma nifhimx ħafna miżuri applikati mill-istess militari li pperswadew ħafna turisti biex joqogħdu 'l bogħod.
Qatt ma mort it-Tajlandja ma’ dan il-partit, allura ma nafx wisq dwar kif inhi fil-ħajja reali. Ħsibt li din kienet verament festa għat-Tajlandiż u sa ċertu punt għat-turisti. It-Tajlandiżi jemmnu li l-ilma għandu jintrema u ħafna turisti jibqgħu d-dar u jistennew dak l-ilma kollu. Ovvjament naraw l-immaġini minn Pattaya fejn xi turisti qed jiġru ġo holder tal-borża bl-arloġġ u l-martell tagħhom b’pistola tal-ilma, imma naħseb li dawk huma l-immaġini li jagħmlu l-aħbarijiet.
Il-maġġoranza l-kbira li jipparteċipaw f’dan il-ġenn tal-ħela tal-ilma huma ta’ oriġini Tajlandiża. Barranin jipparteċipaw ukoll fil-postijiet turistiċi għax ma tistax taħrab minnu f’dawk il-ġranet, sakemm ma tissakkarx, iżda mhux għalhekk li tmur vaganza. Forsi hemm ukoll barranin li jsibu dan mill-isbaħ. Rajthom fil-forom u daqsijiet kollha. Huwa loġiku li l-gvern jagħti kas ukoll lid-dħul tan-nies li jistgħu jaqilgħu l-għajxien tajjeb minn dan. Huwa użin tal-interessi u aktar tard jidher ċar jekk dan hux żżejjed jew le.
Bħala gvern, jiena nipponi projbizzjoni totali f’dawk il-postijiet fejn m’hemmx biżżejjed ilma. Il-ħela tal-ilma li għadha teżisti f’postijiet ta’ skarsezza jew nuqqas hija tassew inaċċettabbli.
Ma naħsibx li jkun għaqli li nħallu lil Songkran ikompli.
Hemm obbligu morali u ta’ solidarjetà li din is-sena tiġi pprojbita.
Iljun.
Is-sena li għaddiet iċċelebrajt Songkran għall-ewwel darba fit-Tajlandja fir-raħal minn fejn ġejja marti. Imbagħad l-ilma kien jintefa 'fil-passer-by 3 ijiem qabel il-parti attwali. Ħsibt li tant kien meraviljuż li ddeċidejt li nerġa’ niċċelebrah din is-sena. Diġà bbukkejt il-vjaġġ tiegħi f’Novembru, għalhekk ma kont naf xejn dwar in-nixfa attwali f’dak iż-żmien...
Illum kien l-aħħar jum qabel Songkran. Ikolli ngħidlek, għadni ma rajt lil ħadd jitfa l-ilma...
Wara tweġiba preċedenti, nista' ngħid li naf ukoll lil Westerners li jippreferu jevitaw Songkran
Imma x'inhi l-ewwel ħaġa li jfittxu l-Punent meta t-temperaturi jkunu għoljin, bħal 40 grad hawn???.
Ħafna barranin li naf (u li jgħixu hawn) jibqgħu d-dar waqt din il-ħaġa tal-festa. It-turist li jkun hawn waqt Songkran bil-ferħ jipparteċipa biex jitfa l-ilma. Kont nittama li jittieħdu miżuri, imma nibża’ li se jkun kbir (jew ikbar) bħas-snin ta’ qabel, allura ħafna ilma moħli. Oriġinarjament l-intenzjoni hija ftit ilma fuq l-ispalla u xejn aktar. Kelli l-opportunità li nesperjenzaha jien darba u kienet impressjonanti. Imma li tarmi bramel ta’ ilma (maħmuġ) jew ilma tas-silġ m’għadux gost, speċjalment meta tkun qed issuq mutur. Xorta waħda... il-festa trid tkompli... u t-tfigħ tal-ilma jibda bis-sħiħ, irrispettivament min-nuqqas kbir u n-nixfa
Hawnhekk f'Yala hija ċċelebrata fuq skala żgħira ħafna u biss mill-Buddisti. Bħala regola, il-Musulmani ma jiċċelebrawhiex, li jfisser li tibqa’ sabiħa u kwieta. F’dawn l-aħħar jiem kellna biżżejjed xita, għalhekk m’inix ħerqana għal wet suit oħra.
X'jiġri jekk (il-biċċa l-kbira) iżżomm għajnejk fuq l-aħbarijiet Tajlandiż jew ir-rapporti tal-istat ta 'kuljum. Inħareġ parir strett mill-istat? Dan jinkludi 2 għażliet: 1. Tradizzjonalment, ferra skutella żgħira ilma biss fuq l-idejn. Hekk kif l-istatwi tal-Buddha huma "maħsula" u fl-antik kien isir tradizzjonalment jew 2.: bl-użu ta 'bexxiexa tal-pjanti. Jibqa' diffiċli li jiġu pprojbiti tant miljuni ta' nies mill-avventuri tagħhom tas-Sena l-Ewwel. Ħafna minnkom jaħsbu f'parti tat-tfigħ tal-ilma darba fis-sena. Iżda ċ-ċelebrazzjoni reali hija li tispiċċa fis-sena l-ġdida (Buddista) u tgħaddi minn xi tip ta 'ritwali tat-tindif tas-Sena l-Ewwel. Projbizzjoni fuq it-tradizzjoni hija prattikament impossibbli u imprattikabbli.
Hawnhekk, fejn noqgħod jien, l-ilma jdum biss nofs ġurnata. Kull sena fis-17 ta’ April mill-1200 sal-1700, imbagħad jintemm. Filgħodu xorta tista’ tixtri fil-paċi, biex possibilment tixtri pistola tal-ilma, u madwar tnax il-ħwienet kollha jagħlqu. Parti fuq.