Dean Sugree jipprotesta bil-qawl Tajlandiż

Għal Thais, is-simboliżmu huwa ċar; aħna l-Olandiżi neħtieġu spjegazzjoni, għaliex id-dekan tal-Kulleġġ tal-Mużika ta’ Mahidol ilbieraħ libes kaxxa tal-metall madwar rasu?

Il-gazzetta tispjega: Fit-Tajlandja, li tilbes barmil tal-landa fuq rasek tirreferi għall-qal Ao Peep Klum Hua, li tirreferi għal xi ħadd li jrid jaħbi wiċċu għax għamel xi ħaġa tal-mistħija.

Dak l-att tal-mistħija ma sarx mid-Dean Sugree Charoensook, iżda minn Rajata Rajatanavin, president tal-istitut f’Nakhon Pathom. Huwa nħatar ministru tas-saħħa fil-kabinett il-ġdid, iżda jirrifjuta li jwarrab minn President. Sugree, u mhux l-uniku wieħed, isib din il-funzjoni doppja mhux mixtieqa. Fuq il-kabinett poġġa t-test li l-president jgħajjat ​​lill-università.

Kliem patetiku minn Sugree ilbieraħ: 'Università hija post fejn tikkultiva l-intellett. Il-mexxej tagħha jrid ikollu kuxjenza. Il-motto tal-università huwa Għerf tal-Art. Jekk il-president tagħna ma jirriżenjax, jista’ jsir problema għall-pajjiż. […] Jien stess naħdem full-time, għalhekk nistenna li l-president jagħmel l-istess u nassumi li l-Ministeru tas-Saħħa għandu bżonn ukoll ministru full-time.'

Rajata tiddefendi ruħha fil-gazzetta tal-kulleġġ. Jikteb li l-impjieg il-ġdid tiegħu ma jfixkilx it-tmexxija tal-istitut. Iktar tard, meta jkun ġie mħarreġ fil- ministeru, se jispjega kif bi ħsiebu jgħaqqad iż- żewġ funzjonijiet.

(Sors: Post ta 'Bangkok, 11 ta’ Settembru, 2014)