Ċensura u riskji għall-bloggers fit-Tajlandja
L-imħabba tiegħi għal Tajlandja Jien ma naħbihx. Min-naħa l-oħra, naturalment hemm ukoll ħafna ħażin f’dan il-pajjiż sabiħ (fejn hux?). L-espatrijati u l-irtirati jistgħu jiddiskutu dan. Huma jiffaċċjawha kuljum.
Id-differenzi bejn il-punent u t-Tajlandja kultant huma kbar u inkomprensibbli għalina. Mhux dejjem faċli li tittratta dan. Tista' tħares in-naħa l-oħra, tista' tilmenta jew tista' taċċettah għax int mistieden fit-Tajlandja. Kulħadd irid jagħmel dik l-għażla għalih innifsu.
Li r-regoli fit-Tajlandja spiss jistgħu jikkawżaw sorpriżi reġa' deher ċar din il-ġimgħa. Blogger Amerikan ġie arrestat għal lèse majesté għax kien poġġa link għal artiklu fuq websajt oħra (PDF) fuq il-websajt tiegħu fl-2007. Kien artiklu pprojbit dwar ir-re Tajlandiż. Għalkemm jgħix l-Amerika, ġie arrestat u miżmum waqt żjara fit-Tajlandja.
Anke referenza relattivament innoċenti fuq il-websajt tiegħek tista 'tiswik qares bħala blogger, kif juri dan il-każ.
Il-blogger magħruf Richard Barrow kiteb dan li ġej dwar dan is-suġġett:
“Bloggers fit-Tajlandja, oqgħod attent x’tikteb u x’links tinkludi fuq il-websajt tiegħek. Għal bosta snin issa kont estremament attenta dwar dak li nikteb u niddiskuti dwar it-Tajlandja. L-isem tal-pajjiż jista' jiġi tradott bħala 'l-art tal-ħieles', iżda dan japplika biss sa ċertu punt. It-Tajlandja bħalissa għandha reputazzjoni ħażina fejn tidħol il-libertà tal-istampa.
Jien għandi numru ta' blogs u forums. Kollox irid ikun immoderat bir-reqqa u kull ħaġa mibgħuta li tista' titqies bħala ta' ħsara għat-Tajlandja trid titneħħa. Dan japplika wkoll għall-kummenti mill-qarrejja. Jekk ma nneħħux kollox malajr, nirriskjaw li niġu arrestati u l-ħabs. Ma jimpurtax min kitebha, bħala moderaturi u amministraturi aħna finalment responsabbli.
Kollox dwar il-familja rjali huwa speċjalment sensittiv. Naħseb li l-ġodda li se jagħmlu blog dwar it-Tajlandja għandhom ikunu jafu li huwa aħjar li tevita dan is-suġġett. Personalment, ma niddiskuti xejn relatat mal-familja rjali fuq il-blogs tiegħi, huwa wisq riskjuż. Fejn tidħol l-allegata lese majeste, kulħadd jista’ jressaq ilment mal-pulizija, li trid issegwi. In-Nazzjon dan l-aħħar irrapporta li bejn l-2006 u l-2009 in-numru ta’ rapporti dwar dan żdied b’1.500% meta mqabbel mal-perjodu preċedenti.
Huwa għalhekk li nixtieq b'mod speċjali nwissi lil kulħadd, inklużi bloggers barranin u moderaturi tal-forum li jgħixu fit-Tajlandja jew barra, li tista 'tiġi ttrattat b'mod sever. Ma nistax nenfasizzaha biżżejjed. Jekk int blogger jew amministratur tal-forum u tgħix fit-Tajlandja jew tiġi regolarment it-Tajlandja għal a vaganza, oqgħod attent ħafna dak li tikteb! Dan anke japplika għat-tweġibiet kollha mill-viżitaturi għall-blogs u l-fora tiegħek. Tista' tispiċċa f'ħabs Tajlandiż jekk ma tipprattikax l-awtoċensura meħtieġa. Persuna mwissija tgħodd għal tnejn." qal Richard Barrow.
Mhux biss lèse majesté tista 'tirriżulta f'sentenza ta' ħabs, iżda kwalunkwe storja negattiva dwar it-Tajlandja tista 'tirriżulta. Jidher li hemm liġi li tgħid li jekk tikteb xi ħaġa li tkun infjammatorja jew li tista’ tkun negattiva għall-ekonomija Tajlandiża, tista’ tiġi kkastigat għaliha.
Parzjalment fid-dawl ta' dan ta' hawn fuq, trid tifhem li ma nistgħux nipoġġu kull messaġġ jew tweġiba sottomessi. Biex nipproteġu lill-bloggers u lill-inizjatur ta' din il-websajt, kultant ikollna napplikaw iċ-ċensura. Dan ma jfissirx li m'għandniex inkunu kritiċi. Biss f'oqfsa aċċettabbli. Viżitaturi li ma jaqblux ma' dan għandhom jibdew il-blog tagħhom stess, allura għallinqas ma nkunux aktar responsabbli għaliha.
Grazzi lil Gringo talli ttraduċiet l-artiklu ta' Richard Barrow.
@ le, għax tagħmel dik l-għażla biss biex tipproteġi lilek innifsek u lill-oħrajn. Dan mhux volontarju iżda sfurzat, minħabba l-konsegwenzi. Hemm ukoll regoli fl-Olanda li ma naqbilx magħhom. Meta nikkonforma ma' dawk ir-regoli, ma jfissirx awtomatikament li naqbel magħhom jew nappoġġja lill-ħallieqa ta' dawk ir-regoli.
Barra minn hekk. Irrispettivament minn kwalunkwe konsegwenzi personali, x'jiġri jekk il-gvern Tajlandiż jimblokka din il-websajt fit-Tajlandja? Dan huwa aktar tedjanti għall-qarrejja mill-awtoċensura li napplikaw. Li jkollok il-valur tal-flus tiegħek jidher li huwa l-aħjar parir f'dan ir-rigward.
@ John, iva li huwa pjuttost diffiċli. Li tpoġġi kliemek fuq skala hija xi ħaġa li ma nafux fl-Olanda. Mill-mod, kultant immorru wisq f'dik id-direzzjoni. Ftit aktar rispett lejn xulxin lanqas ma jkun ħażin.
“Il-Libertà Vera tismaʼ l-Liġijiet,” darba kiteb Frederik Van Eeden, imma fis-snin 1940-45 kellna wkoll liġijiet fl-Olanda, li dak iż-żmien ma kinux joffru eżattament il-Ħelsien.
Li jdejjaqni wkoll hu li film irid jintwera fiċ-ċinema qabel ma jibda l-film.
Thai ħeġġiġni nqum xorta waħda, għax jekk xi ħadd jirrapporta, in-nevew jista’ jsir.
Peter għandu raġun assolut, jekk ma jagħtix attenzjoni kbira, dan il-blog ma jibqax jeżisti sitt xhur.Nara ħafna reazzjonijiet u postings li huma biss fit-tarf jew xi kultant ftit fuqu.L-Olandiżi b'mod partikolari għandhom tendenza li jikkritikaw il-morali u d-drawwiet b'nuqqas ta' rispett.f'pajjizi ohra, specjalment jekk ikunu hadhom ftit birer.Dak jista' jkun fatali hawn.Din il-kritika zgur ma tigix accettata hawn u jiehdu azzjoni drastika.B'reazzjoni ghal dak l-artiklu dwar bargirls li juzaw il-grammatika tal-lingwa Ingliża biex ma jikkontrollawx u ġew ridikolati, qal impjegat irtirat tal-KLM li ħallejt jaqra: Jiena kontinwament mistħija li nkun Olandiż.Ġustament, dik il-kritika tal-bargirls kienet ftit fuq it-tarf u għalhekk ħafna Olandiż.BAH.jekk int taqrah iġġiegħlek tħossok ma tiflaħx.
@ Andrew, spiss nitkellem dwar Tenglish mal-ħabiba Tajlandiża tiegħi u dejjem iġġiegħelha tidħaq b'leħen għoli. Speċjalment meta terġa’ tgħid ‘le have’. Ma naħsibx li għandek teħodha daqshekk bis-serjetà. It-Tajlandiż kultant jista' jitkellem dwar il-farang b'mod pjuttost diżrispett. Ikkunsidra dikjarazzjoni reċenti minn Tajlandiż taʼ grad għoli li ħolqot xi kommossjoni.
Naqbel miegħek li għandna jkollna ftit aktar rispett lejn xulxin. Dan japplika wkoll għar-rispett lejn il-bargirls. Dan l-aħħar poġġejt kumment minn xi ħadd li wera biċ-ċar li kien ra l-onorevoli biss bħala oġġetti u mhux bħala nies. Xi ħaġa bħal dik tgħid ħafna dwar il-persuna nfisha.
Diġà għedt xi ħaġa dwar dan f'ħajt ieħor, iżda mingħajr tweġiba.
Sa fejn naf jien, il-kelma farang hija kelma mhux daqshekk pożittiva, li tfisser imnieħer abjad.
Burmiż jew Vjetnamiż eċċ ċertament mhux imsejjaħ farang.
L-insultazzjoni tal-Familja Rjali mhix permessa. Jekk tinsulenta uffiċjal tal-pulizija fl-Olanda, tirċievi wkoll multa ta’ 250 ewro. Il-libertà tal-espressjoni hija tabilħaqq preżenti fit-Tajlandja, wara kollox, għandhom demokrazija.
@ mhux biss jinsulenta imma wkoll tikkritika u dik hija differenza essenzjali.
Hemm ħafna demokraziji fid-dinja fejn m'hemmx libertà tal-espressjoni. Il-konnessjoni li tagħmel mhijiex evidenti minnha nfisha u għalhekk mhix korretta.
Ir-riskju tal-istazzjonar ta 'hawn fuq huwa li tinqala' diskussjoni li tidħol fiż-żona ta 'periklu. Huwa għalhekk li issa se nagħlaq l-għażla tal-kumment. Il-messaġġ u t-tweġibiet huma ċari.
Grazzi lil kulhadd.