Iċ-ċermen tal-bank idoqq l-allarm. Tkeċċija ta' paniku?
Tqanqil ta' paniku jew twissija serja? Virabongsa Ramangkura, president tal-bord tad-diretturi tal-Bank tat-Tajlandja, iwissi dwar bużżieqa finanzjarja u tal-proprjetà immobbli minħabba l-kapital barrani li qed jidħol fit-Tajlandja. Dik il-bużżieqa tista’ tinfaqa’ sal-aħħar tas-sena, jaħseb.
Iżda l-Ministru Kittiratt Na-Ranong (Finanzi) ma jemminx. Il-biċċa l-kbira tal-'hot money' minn investituri barranin jidħlu fis-suq tal-kapital u tal-ishma u mhux fis-suq tal-proprjetà. L-investituri jistgħu jkunu investew mill-ġdid il-profitti tagħhom fi proprjetà immobbli, jgħid, iżda din għadha l-eċċezzjoni u ma twassalx għal problemi ekonomiċi. “Madankollu, il-gvern qed jieħu l-prekawzjonijiet meħtieġa,” qal Kittiratt.
Virabongsa, li qabel argumentaw mingħajr suċċess għal tnaqqis fil- rata tal-politika biex jitrażżan l-influss ta’ kapital barrani [li xi wħud iwaħħlu għaż-żieda fir-rata tal-kambju baht/dollaru], jirrimarka li l-indiċi tal-istokk tas-suq tela’ minn 1000 punt f’nofs is-sena li għaddiet għal 1600 punt issa u x-xiri ta’ bonds tal-gvern żdiedu aktar minn 15 fil-mija. Jiddubita jekk il-Kumitat tal-Politika Monetarja tal-bank ċentrali hux lest li jbaxxi r-rati tal-imgħax biex inaqqas l-influss tal-kapital barrani.
It-tħassib ta' Virabongsa jirrepeti dak tal-Bank tal-Iżvilupp Asjatiku (ADB). L-ADB iwissi dwar ir-riskju dejjem jikber ta 'bżieżaq fis-swieq tal-proprjetà tal-Asja tal-Lvant emerġenti minħabba l-influssi ta' kapital fis-swieq tal-ishma. Ir-reġjun huwa aktar reżiljenti minn qatt qabel, jgħid Thiam Hee Ng tal-ADB. Iżda l-gvernijiet iridu joqogħdu attenti li ż-żieda fl-influssi tal-kapital ma twassalx għal profitti eċċessivi tal-proprjetà immobbli. Għandhom jippreparaw għall-possibbiltà li l-flussi tal-kapital jistgħu jbiddlu d-direzzjoni hekk kif l-ekonomiji tal-Istati Uniti u Ewropej jirkupraw.
'Asja tal-Lvant emerġenti' tirreferi għaċ-Ċina, Ħong Kong, l-Indoneżja, il-Korea t'Isfel, il-Malasja, il-Filippini, Singapor, il-Vjetnam u t-Tajlandja. L-investituri ilhom iċċaqilqu flushom hemmhekk mill-bidu tad-disgħinijiet, iżda dan l-aħħar dak l-influss żdied b’mod qawwi minħabba rati ta’ imgħax baxxi u tkabbir ekonomiku bil-mod jew negattiv fil-pajjiżi żviluppati. L-Asja tal-Lvant emerġenti, min-naħa l-oħra, għandha rati ta 'tkabbir għoljin u r-rati tal-kambju qed jogħlew.
(Sors: Post ta 'Bangkok, 19 ta’ Marzu, 2013)
Fis-snin 90 aħna nsejħulhom lil dawn il-pajjiżi Tigri Asjatiċi. Kull pajjiż fid-dinja jkun kuntent b'influss ta 'kapital fil-proprjetà immobbli u l-istokk tas-suq. Ma nifhimx din l-attitudni tal-biża’. It-Tajlandja teħtieġ flus u investimenti minn barra biex tikber. Id-djar u l-appartamenti jinbiegħu prinċipalment lill-ispekulaturi Tajlandiżi u lill-farang. Kieku dak il-farang kellu jisparixxi, l-ispekulaturi Tajlandiżi lanqas ma jinvestu flus, għax jaraw żieda possibbli fil-valuri tal-proprjetà.
It-Tajlandja tiftaħ is-suq u tħalli lill-barranin jinvestu, għalhekk se jkun hemm aktar impjiegi u l-pajjiż jista 'jingħaqad ma' pajjiżi bħal Hong Kong u Singapor.
Jekk trid tikber f'din id-dinja, tiffokax biss fuq ir-ross.
Il-kapital jitlaq biss jekk jiġu segwiti politiki żbaljati bħal self żżejjed u b'hekk jirriskjaw is-saħħa tal-Baht.
Fil-qosor, żomm il-flus ġejjin
Issellef wisq mit-Tajlandiż...
Dan ma kienx jikkawża l-kriżi preċedenti?
Nista’ nimmaġina li n-nies ma jridux li jerġa’ jiġri.