Bangkok Breaking News – 28 ta’ Jannar, 2014

Fuq din il-paġna se nżommuk infurmat dwar Bangkok Shutdown. Il-postijiet huma f'ordni kronoloġika inversa. L-aħħar aħbarijiet għalhekk jinsabu fil-quċċata. Iż-żminijiet b'tipa grassa huma ħin Olandiż. Fit-Tajlandja huwa 6 sigħat wara.

Abbrevjazzjonijiet komuni

UDD: Front Magħqud għad-Demokrazija kontra d-Ditatura (flokkijiet ħomor)
Capo: Ċentru għall-Amministrazzjoni tal-Paċi u l-Ordni (korp responsabbli għall-applikazzjoni tal-ISA)
CMPO: Ċentru għaż-Żamma tal-Paċi u l-Ordni (korp responsabbli għall-Istat ta’ Emerġenza li ilu fis-seħħ mit-22 ta’ Jannar)
ISA: Att dwar is-Sigurtà Interna (liġi ta’ emerġenza li tagħti lill-pulizija ċerti setgħat; tapplika madwar Bangkok; inqas stretta mid-Digriet ta’ Emerġenza)
DSI: Dipartiment ta' Investigazzjoni Speċjali (l-FBI Tajlandiż)
PDRC: Kumitat tar-Riforma Demokratika tal-Poplu (immexxi minn Suthep Thaugsuban, ex-deputat Demokratiku tal-oppożizzjoni)
NSPRT: Netwerk ta' Studenti u Nies għar-Riforma tat-Tajlandja (grupp ta' protesta radikali)
Pefot: Forza tal-Poplu biex Tneħħi t-Taksiniżmu (ditto)

Pariri dwar l-ivvjaġġar għall-Affarijiet Barranin

Il-vjaġġaturi huma avżati biex jevitaw iċ-ċentru ta' Bangkok kemm jista' jkun, biex jeżerċitaw viġilanza, biex jibqgħu 'l bogħod minn laqgħat u dimostrazzjonijiet, u biex jimmonitorjaw il-kopertura tal-midja lokali ta' kuljum ta' fejn qed isiru d-dimostrazzjonijiet.

Stat ta' emerġenza

Tlettax-il binja tal-gvern, bini ta' kumpaniji tal-istat u uffiċċji indipendenti, inklużi qrati, huma 'No Entry' għall-popolazzjoni. Dawn huma Government House, parlament, Ministeru tal-Intern, kumpless tal-gvern ta 'Chaeng Wattana, Cat Telecom Company fit-triq Chaeng Wattana, TOT Plc, stazzjon u uffiċċju tas-satellita Thaicom, Aeronautical Radio of Thailand Ltd, il-Klabb tal-Pulizija.

Ħamsa u għoxrin triq ukoll jaqgħu taħt din il-projbizzjoni, iżda dan japplika biss għal persuni li ‘għandhom it-tendenza li jikkawżaw inkwiet’. Dawn it-toroq huma: Ratchasima, Phitsanulok u toroq madwar id-Dar tal-Gvern u l-Parlament, Rama I, Ratchadaphisek, Sukhumvit mill-intersezzjoni ta’ Nana sa Soi Sukhumvit 19, Ratchavithi mill-intersezzjoni ta’ Tukchai għal Din Daeng Triangle, Lat Phrao mill-intersezzjoni ta’ Lat Phrao sal-intersezzjoni ta’ Kamphaen, Triq Chaeng Wattana u pont, Rama 8, li hija okkupata mill-Armata tad-Dhamma.

[Il-listi ta’ hawn fuq huma meħuda mill-websajt ta’ Post ta 'Bangkok; il-listi fil-gazzetta tas-Sibt iddevjaw minn hekk. L-Ordinanza ta’ Emerġenza tikkonsisti f’10 miżuri. Iż-żewġ miżuri ta' hawn fuq huma effettivi immedjatament.]

It-turisti fejn għandhom joqogħdu 'l bogħod?

• Pathumwan
• Kanzunetta Ratchapra
• Silom (Park Lumpini)
• Latphrao
• Asoke
• Monument tal-Vitorja

u wkoll fi:

• Il-kumpless tal-gvern fi Triq Chaeng Wattana
• Pont Phan Fa fuq Vjal Ratchadamnoen
• Pont Chamai Maruchet–Triq Phitsanulok

Il-postijiet huma indikati fuq il-mappa mehmuża:  http://t.co/YqVsqcNFbs

Aħbarijiet riċenti

29 ta’ Jannar, 01:53 Ir-raġel li spara fil-Każin tal-Armata (ara 09:28) jirriżulta li huwa uffiċjal tal-pulizija li kien inkarigat biex jieħu ritratti. Jgħid li spara bħala awto-difiża għax kien attakkat minn dimostranti. L-uffiċjal imbagħad ipprova jaħrab, iżda nqabeż, aggredit u ntlaqat f’rasu b’ġebla. Ir-raġel li ġie sparat irċieva balla f’żaqqu. Il-balal ħalliet il-ġisem minn dahru. It-tnejn iddaħħlu l-isptar.

14:31 L-elezzjonijiet ikomplu. Il-Kunsill Elettorali ma setax jikkonvinċi lill-gvern illum waranofsinhar li posponiment huwa għaqli għax bħal nhar il-Ħadd li għadda, dawn se jiġu mfixkla u jwasslu għall-kaos. Iżda l-gvern għadu sod. M'hemm l-ebda indikazzjonijiet li posponiment se jtemm ir-rallies tal-PDRC, qal id-Deputat Prim Ministru Pongthep Thepkanchana wara l-laqgħa ta 'tliet sigħat.

Il-Prim Ministru Yingluck irrifjuta li jitkellem mal-istampa. Tkellmet privatament maċ-chairman tal-kunsill elettorali għal 10 minuti qabel ma l-Kunsill Elettorali kollu ta’ ħames kummissarji ħabat mad-delegazzjoni tal-gvern.

11:16 'Dan il-pajjiż m'għandux ġustizzja. Irrid naqsam il-pajjiż.' Banner b'dak it-test imdendel fuq passaġġ ta' pedonali f'Phayao, provinċja li fiha Pheu Thai kbir u qmis aħmar isegwu. Il-koordinatur tal-UDD provinċjali jgħid li m'għandu l-ebda idea ta' min dendel il-banner. Hija mdendla fuq avviż tal-festival tas-Sena l-Ġdida Ċiniża li jibda fil-31 ta’ Jannar.

11:07 Il-Qorti ma ħarġetx mandat ta’ arrest kontra s-sittax-il mexxej tal-protesta, li allegatament kisru l-ordinanza ta’ emerġenza. Id-DSI kienet talbet dan. Skont il-qorti, m’hemmx biżżejjed evidenza biex tiġġustifika arrest.

09:28 Dimostrant ġie sparat u milqut f’siequ waqt l-assedju tal-Każin tal-Armata llum waranofsinhar. It-tiratur inqabad mill-gwardjani tal-PDRC. Meta pprova jaħrab, ingħata daqqa ta’ ponn minn dimostranti. Għalhekk kellu jmur ukoll l-isptar.

09:03 Għad iridu jibdew il-konsultazzjonijiet bejn il-Prim Ministru Yingluck u l-Kunsill Elettorali dwar il-posponiment tal-elezzjonijiet, iżda l-ministru u konsulent tas-CMPO Surapong Tovichakchaikul diġà jaf ir-riżultat: l-elezzjonijiet tal-Ħadd se jkomplu minkejja protesti mill-PDRC u riżervi mill-Kunsill Elettorali.

08:49 Il-protesti li għaddejjin huma mhux biss għad-detriment tan-negozji ż-żgħar u n-negozji, iżda wkoll tal-edukazzjoni. Skont il-Ministru Chaturon Chaisaeng (Edukazzjoni), 934 skola bi 316.982 student u 18.164 għalliem ġew affettwati mill-protesti. L-iskejjel kollha jerġgħu jkunu miftuħa. Il-lezzjonijiet mitlufa se jsiru. Chaturon jemmen li l-prospetti tat-tfal u l-futur tal-pajjiż se jkunu f’riskju jekk il-protesti jkomplu għal żmien twil.

05:57 Id-dar tal-membru prominenti tal-PDRC Samran Rodhet f'Ram-intra (Bangkok) ntlaqtet bi splussiv nhar it-Tnejn filgħaxija. Tfarrku seba’ twieqi u sar ħsara fir-radjatur tal-karozza ta’ Samran. Ħadd ma weġġa’. Fil-ħin tal-attakk, Samran kien fuq Ratchadamnoen Avenue. Martu infurmatu.

05:52 Id-dimostranti mxew lejn l-Army Club fi Triq Vibhavadi-Rangit, fejn illum il-kabinett qed iżomm il-laqgħa tal-kabinett tiegħu ta’ kull ġimgħa. Illum wara nofsinhar, il-Prim Ministru Yingluck se jiltaqa’ mal-Kunsill Elettorali biex jiddiskuti posponiment possibbli tal-elezzjonijiet. Il-mexxej tal-protesta Putthipong Punnakant qal permezz ta 'lawdspeaker li jridu jipprevjenu l-laqgħa minħabba li l-kabinett m'għandux leġittimità.

05:48 Mifhum li raġel liebes flokk bl-islogan ‘Ġlieda għad-Demokrazija’ u faxxa bil-kuluri nazzjonali ġie ttorturat u mbagħad spara tliet darbiet f’sidru. Il-Pulizija sabet il-katavru bla ħajja dalgħodu f’Wat Samian Nari f’Chatuchak.

04:02 L-Istati Uniti hija ‘mnikkta ħafna’ bl-inċidenti tal-Ħadd li jinvolvu dimostranti li jimblukkaw il-postijiet tal-votazzjoni, xi ġlied u l-isparatura ta’ dimostranti. It-twaqqif tal-votanti huwa ksur tad-drittijiet universali tagħhom u huwa kuntrarju għall-valuri demokratiċi, tgħid il-kelliem tad-Dipartiment tal-Istat Amerikan Jen Psaki.

In-Netwerk Asjatiku għall-Elezzjonijiet Ħieles huwa wkoll imħasseb. Hija appellat għal investigazzjoni indipendenti dwar il-mewt tal-mexxej tal-protesta Sutin. L-imblukkar tal-postijiet tal-votazzjoni sejjaħ bħala 'inammissibbli u kuntrarju għad-drittijiet ċivili u politiċi tal-votanti'.

Il-partit fil-gvern Pheu Thai se jibgħat ittra ta’ protesta lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, lis-Segretarju Ġenerali tan-NU Ban Ki-moon u lill-Kummissarju Għoli għar-Refuġjati. Il-partit iqis l-imblokk bħala ksur gravi tad-drittijiet tal-bniedem, qal Noppadon Pattama, membru tal-kumitat tal-istrateġija tal-partit.

03:42 Il-Ministeru tat-Trasport qed iqis li d-dimostranti se jaħtfu saħansitra aktar karozzi tal-linja. Il-Ministru Chadchart Siittipunt (Trasport) ilbieraħ qal li qed tingħata konsiderazzjoni li jinbidlu l-punti tat-tmiem u tal-bidu tal-karozzi tal-linja fil-postijiet tar-rally. Is-sewwieqa ngħataw struzzjonijiet biex joqogħdu attenti ħafna. Huma m'għandhomx ukoll jersqu qrib il-postijiet tar-rally.

Nhar l-Erbgħa, żewġ karozzi tal-linja mil-Linja 8 (Memorial Bridge-Bang Kapi) ġew maħtufa minn dimostranti. Ġegħlu lis-sewwieqa jeħduhom f’diversi postijiet. Is-Segretarju tal-Istat Prin Suvanadat (Trasport) iwissi lid-dimostranti li l-ħtif tal-karozzi tal-linja huwa illegali u jikser id-drittijiet tal-passiġġieri. Il-karozzi tal-linja ġew ritornati wara ftit sigħat.

03:20 L-armata ma tistax tifforma unità speċjali biex tipproteġi lid-dimostranti. Din it-talba mill-mexxej tal-azzjoni Suthep Thaugsuban ma tistax tintlaħaq, peress li l-armata trid tikkonforma mal-liġi u r-regolamenti tal-emerġenza, jgħid il-kelliem tal-armata Winthai Suvari.

Mhux l-armata iżda s-CMPO għandha l-awtorità li jawtorizza l-użu tal-forza. Kieku l-armata kellha tirrepressjoni, is-suldati ma jkunux protetti legalment matul dawk l-operazzjonijiet, qal Winthai. Suthep għamlet it-talba wara l-mewt tal-mexxej tal-protesta Sutin Tharatin nhar il-Ħadd waqt il-primarji.

L-armata issa żiedet in-numru ta’ suldati fil-punti ta’ kontroll tal-pulizija. Stand aktar timijiet ta' operazzjonijiet rapidi lest biex jieħu azzjoni f’emerġenza, meta tfaqqa’ l-vjolenza x’imkien.

Winthai jemmen li l-mewt ta’ Sutin m’għandhiex tintuża bħala għodda politika biex tħeġġeġ il-kunflitt. Il-Kmandant tal-Armata Prayuth Chan-ocha, li żar l-Iskola Preparatorja tal-Akkademji tal-Forzi Armati f'Nakhon Nayok ilbieraħ, wissa lit-truppi tiegħu biex ma joqogħdux ħdejn il-gwardji tal-PDRC. L-armata mbagħad tista’ titqies bħala alleata tal-moviment ta’ protesta.

Ritratt: Il-kmandant tal-armata Prayuth Chan-ocha (ċentru) u l-kap tal-pulizija Adul Saengsingkaew (lemin) qed iżuru Nakhon Nayok.

03:04 Il-Kap tal-PDRC Thaworn Senneam mar il-Qorti Ċivili talab li jitneħħa l-istat ta’ emerġenza u li l-gvern jiġi pprojbit milli jxerred dimostranti kontra l-gvern. Huwa talab ukoll seduta ta’ emerġenza. Skont Thaworn, il-Prim Ministru, il-Ministru Chalerm Yubamrung (direttur tas-CMPO) u l-kap tal-pulizija Adul Seangsingkaew (deputat direttur tas-CMPO) huma ħatja ta 'abbuż ta' poter. Il-każ se jinstema’ nhar il-Ħamis.

Thaworn jirrimarka li l-Qorti Kostituzzjonali qabel iddeterminat li d-dimostrazzjonijiet huma paċifiċi. Huwa għalhekk li l-istat ta’ emerġenza mhuwiex meħtieġ, jirraġuna Thaworn, għax jikser id-dritt li turi.

Thaworn mhux se jkun qed jimmarċja mad-dimostranti [mis-sit tal-Monument tal-Vitorja] għal bini tal-gvern illum. B'hekk jiksru r-regolamenti ta' emerġenza u Thaworn ma tridx tesponi lid-dimostranti għal dak ir-riskju. L-ordinanza ta’ emerġenza tipprojbixxi laqgħat ta’ ħames persuni jew aktar.

02:22 Int trid biss tazzarda. Is-CMPO jordna lid-dimostranti jbattu l-postijiet li jagħmlu l-bini tal-gvern inaċċessibbli sal-Ġimgħa; il-PDRC jolqot lura billi jordna lill-gvern biex jagħlaq is-CMPO fi żmien 24 siegħa ‘inkella d-dimostranti jagħlquha’.

Il-kontrattakk huwa tweġiba għal tħabbira mill-ministru u direttur tas-CMPO Chalerm Yubamrung li fforma tim ta' 'raiders' (uffiċjali tal-pulizija). Dak it-tim għandu l-kompitu li jarresta d-dimostranti li ma obdewx l-ordnijiet tiegħu. Sadanittant, is-CMPO qed tipprova ssolvi l-kwistjoni permezz ta’ negozjati.

Ilbieraħ, in-negozjaturi marru fis-sit tal-protesta fi Triq Chaeng Wattana biex jipperswadu lill-mexxej tal-protesta u lill-patri Buddha Issara biex ibattal is-sit, speċjalment l-aċċess għall-Uffiċċju Konsulari, li jipprevjeni lit-Tajlandiż milli jiġbru l-passaporti tagħhom.

Il-mexxej tal-azzjoni Suthep diġà jaf li mhux se jkun hemm negozjati. Bangkok Shutdown ikompli jeħles lit-Tajlandja mir-'reġim Thaksin'. Suthep tqis lis-CMPO bħala ċentru illegali minħabba li twaqqaf mill-gvern Yingluck, li "jaħdem għal Thaksin u mhux għall-pajjiż."

Il-kap tad-DSI u membru tas-CMPO Tarit Pengdith jiċħad ir-rapport, imxerred ilbieraħ, li s-CMPO trid issejjaħ għal interrogazzjoni grupp ta’ atturi u attriċi li tkellmu fuq stadji ta’ azzjoni. Il-Ministru Surapong, konsulent tas-CMPO, qal dan nhar il-Ħadd. L-ebda mod, tgħid Tarit.