Bangkok Breaking News - 1 ta' Frar, 2014

F’din il-paġna se nżommuk infurmat dwar Bangkok Shutdown flimkien ma’ aħbarijiet relatati, bħall-protesta tal-bdiewa. Il-postijiet huma f'ordni kronoloġika inversa. L-aħħar aħbarijiet għalhekk jinsabu fil-quċċata. Iż-żminijiet b'tipa grassa huma ħin Olandiż. Fit-Tajlandja huwa 6 sigħat wara.

Abbrevjazzjonijiet komuni

UDD: Front Magħqud għad-Demokrazija kontra d-Ditatura (flokkijiet ħomor)
Capo: Ċentru għall-Amministrazzjoni tal-Paċi u l-Ordni (korp responsabbli għall-applikazzjoni tal-ISA)
CMPO: Ċentru għaż-Żamma tal-Paċi u l-Ordni (korp responsabbli għall-Istat ta’ Emerġenza li ilu fis-seħħ mit-22 ta’ Jannar)
ISA: Att dwar is-Sigurtà Interna (liġi ta’ emerġenza li tagħti lill-pulizija ċerti setgħat; tapplika madwar Bangkok; inqas stretta mid-Digriet ta’ Emerġenza)
DSI: Dipartiment ta' Investigazzjoni Speċjali (l-FBI Tajlandiż)
PDRC: Kumitat tar-Riforma Demokratika tal-Poplu (immexxi minn Suthep Thaugsuban, ex-deputat Demokratiku tal-oppożizzjoni)
NSPRT: Netwerk ta' Studenti u Nies għar-Riforma tat-Tajlandja (grupp ta' protesta radikali)
Pefot: Forza tal-Poplu biex Tneħħi t-Taksiniżmu (ditto)

Pariri dwar l-ivvjaġġar għall-Affarijiet Barranin

Il-vjaġġaturi huma avżati biex jevitaw iċ-ċentru ta' Bangkok kemm jista' jkun, biex jeżerċitaw viġilanza, biex jibqgħu 'l bogħod minn laqgħat u dimostrazzjonijiet, u biex jimmonitorjaw il-kopertura tal-midja lokali ta' kuljum ta' fejn qed isiru d-dimostrazzjonijiet.

Stat ta' emerġenza

Tlettax-il binja tal-gvern, bini ta' kumpaniji tal-istat u uffiċċji indipendenti, inklużi qrati, huma 'No Entry' għall-popolazzjoni. Dawn huma Government House, parlament, Ministeru tal-Intern, kumpless tal-gvern ta 'Chaeng Wattana, Cat Telecom Company fit-triq Chaeng Wattana, TOT Plc, stazzjon u uffiċċju tas-satellita Thaicom, Aeronautical Radio of Thailand Ltd, il-Klabb tal-Pulizija.

Ħamsa u għoxrin triq ukoll jaqgħu taħt din il-projbizzjoni, iżda dan japplika biss għal persuni li ‘għandhom it-tendenza li jikkawżaw inkwiet’. Dawn it-toroq huma: Ratchasima, Phitsanulok u toroq madwar id-Dar tal-Gvern u l-Parlament, Rama I, Ratchadaphisek, Sukhumvit mill-intersezzjoni ta’ Nana sa Soi Sukhumvit 19, Ratchavithi mill-intersezzjoni ta’ Tukchai għal Din Daeng Triangle, Lat Phrao mill-intersezzjoni ta’ Lat Phrao sal-intersezzjoni ta’ Kamphaen, Triq Chaeng Wattana u pont, Rama 8, li hija okkupata mill-Armata tad-Dhamma.

[Il-listi ta’ hawn fuq huma meħuda mill-websajt ta’ Post ta 'Bangkok; il-listi fil-gazzetta iddevjaw minn dak. L-Ordinanza ta’ Emerġenza tikkonsisti f’10 miżuri. Iż-żewġ miżuri ta' hawn fuq huma effettivi immedjatament.]

It-turisti fejn għandhom joqogħdu 'l bogħod?

• Pathumwan
• Kanzunetta Ratchapra
• Silom (Park Lumpini)
• Latphrao
• Asoke
• Monument tal-Vitorja

u wkoll fi:

• Il-kumpless tal-gvern fi Triq Chaeng Wattana
• Pont Phan Fa fuq Vjal Ratchadamnoen
• Pont Chamai Maruchet–Triq Phitsanulok

Il-postijiet huma indikati fuq il-mappa mehmuża:  http://t.co/YqVsqcNFbs

---

Id-dimostranti favur l-elezzjoni jolqtu lura. Simbolikament, mhux litteralment: jixegħlu xemgħat u jibagħtu blalen bojod fl-arja. Ir-ritratt juri laqgħa bħal din fl-uffiċċju tad-distrett ta’ Don Muang mad-dimostranti lebsin l-abjad.

---

Aħbarijiet riċenti

– Bejn: Jekk qed tibda ssib il-Breaking News deprimenti, nirrakkomanda li tieħu waqfa ta’ 3:40 b’din il-mużika divina: http://youtu.be/4g5Q1p6C7ho

16:01 L-armata bagħtet suldati żejda fl-intersezzjoni ta’ Lat Phrao minħabba tħassib dwar il-possibilità ta’ ħruq ta’ vjolenza wara l-ġlied madwar l-uffiċċju tad-distrett ta’ Lak Si. Sitt persuni ndarbu fil-ġlied bejn dimostranti kontra u favur il-gvern. L-elezzjonijiet fid-distrett ta' Lak Si ġew ikkanċellati.

15:46 Il-Kunsill Elettorali ddeċieda li jħassar l-elezzjonijiet fid-distrett ta' Laksi (Bangkok) minħabba li l-158 post tal-votazzjoni fid-distrett ma jistgħux jiġu fornuti. Dimostranti kontra l-gvern imblukkaw l-uffiċċju tad-distrett, fejn jinsabu l-kaxxi u l-voti.

15: 40 (Saħansitra aktar dwar l-isparatura f'Laksi) Il-pulizija poġġiet ritratti tal-isparatura f'Laksi fuq il-paġna ta' Facebook tagħhom b'talba biex jiġu identifikati l-persuni armati. Minħabba li r-ritratti huma wkoll minn aġenzija tal-aħbarijiet, ma jistgħux jitpoġġew hawn minħabba ksur tad-drittijiet tal-awtur.
Ara: http://www.bangkokpost.com/breakingnews/392714/lak-si-gunmen-pictured

– Bejn: It-turisti sesswali se jkollhom isibu divertiment ieħor illejla, għax il-go-go bars f’Patpong, Nana u Soi Cowboy mhux se jiftħu llejla. Bħas-soltu waqt l-elezzjonijiet, l-alkoħol ma jistax jinbiegħ il-lejl ta' qabel jew fil-jum tal-elezzjoni.

14:37 Il-Qorti approvat mandati ta’ arrest għal tliet dimostranti kontra l-gvern talli ħarbtu l-primarji tal-Ħadd. Wieħed minnhom huwa Issara Somchai, mexxej tal-PDRC responsabbli fil-Lat Phrao, it-tieni huwa raġel magħruf bħala ‘Little Sadam’ u n-numru tlieta huwa raġel lemħ jipprova jifga votant.

Nhar l-Erbgħa, il-qorti se tikkunsidra 19-il mandat ta’ arrest għall-mexxejja tal-PDRC. Hija t-tieni darba li d-DSI ipprova jikseb permess biex jimmanettihom. Huma suspettati li jfixklu l-elezzjonijiet u li jiksru l-ordinanza ta’ emerġenza. L-ewwel darba involviet 16-il mexxej; 3 ġew miżjuda aktar tard.

14:13 (Ikompli minn 10:27) Prevedibbli, in-nar żdied madwar l-uffiċċju tad-distrett ta 'Laksi. Għall-ħabta tal-4 a.m instema’ ħoss ta’ bomba li tisplodi u siegħa wara ġew sparati tiri. Ġew sparati tiri għal madwar nofs siegħa, li rriżultaw f’sitt feriti.

Dawk li kienu fil-qrib ħadu kopertura fuq pont pedonali fil-viċin kif ukoll fil-Lak Si Plaza u l-IT Square Mall. Is-suldati ġew diretti lejn Laksi biex jassistu lill-pulizija. Madwar is-sitta u nofs, il-paċi kienet reġgħet lura.

Fost il-midruba hemm reporter mill-ġurnal Tajlandiż Kuljum Aħbarijiet u fotografu Amerikan. Kemm il-PDRC kif ukoll id-dimostranti favur il-gvern huma rappurtati jilbsu l-istess faxxa tal-kulur bħall-ġurnalisti. L-Assoċjazzjoni tal-Ġurnalisti Tajlandiżi ħeġġet lill-PDRC biex ibiddel il-kulur tal-istampa.

10:27 Fid-distrett ta’ Laksi (Bangkok), qed tiżdied it-tensjoni bejn dimostranti kontra u favur l-elezzjoni. L-antis ilhom mill-bieraħ jikkampjaw barra l-uffiċċju tad-distrett biex jevitaw li jintuża bħala post tal-votazzjoni [għalkemm il-mexxej tal-kampanja ċentrali Suthep qal li l-postijiet tal-votazzjoni ma jiġux imblukkati] u l-pros avviċinawhom minn 500 metru bogħod. In-nisa u t-tfal tħallew jidħlu fl-uffiċċju biex ifittxu protezzjoni f’każ li l-affarijiet jintemmu.

Konsultazzjonijiet mal-mexxej tal-protesta fuq il-post, il-patri Luang Pu Buddha Issara, ma taw l-ebda riżultat. Issara qal lill-istaff tad-distrett biex jitlaq. Il-binja se tkun imsakkra sal-Ħadd filgħaxija u l-ilma u d-dawl se jkunu mitfija.

Jekk is-sitwazzjoni ma tinbidilx, il-votazzjoni ma tkunx possibbli fil-kostitwenza kollha 11.

10: 20 Il-votanti fil-provinċja tan-Nofsinhar ta’ Chumphon jistgħu jibqgħu d-dar għada, għax il-postijiet tal-votazzjoni jibqgħu vojta: l-ebda kaxxi tal-votazzjoni, l-ebda karti tal-votazzjoni. Huma, għall-inqas s'issa, għadhom f'għassa tal-pulizija mdawra b'elfejn dimostrant. L-awtoritajiet ma setgħux jibdlu fehmhom.

Chumphon hija waħda minn tmien provinċji bi 28 kostitwenza fejn ir-reġistrazzjoni tal-kandidati tad-distrett ġiet evitata minn dimostranti x-xahar li għadda. Il-votanti jistgħu jivvutaw biss għal kandidat nazzjonali.

L-istess problema sseħħ ukoll f'Nakhon Si Thammarat u Songkhla. L-uffiċċji tal-posta huma mdawra hemmhekk.

09:19 “Għaliex l-elezzjonijiet huma antikostituzzjonali?” Il-Prim Ministru Yingluck jistaqsi din il-mistoqsija lill-kap tal-oppożizzjoni Abhisit, li jsostni dan fuq il-paġna tiegħu ta’ Facebook. Xi jfisser "mhux kostituzzjonali"? L-elezzjonijiet huma konformi mal-kostituzzjoni tal-2007, għalkemm hija r-riżultat ta’ kolp ta’ stat militari. U dik il-kostituzzjoni – speċjalment il-parti dwar l-elezzjonijiet – ġiet emendata mill-gvern Demokratiku [ta’ Abhisit] .”

"Jekk ma nsegwux ir-regoli stabbiliti fil-kostituzzjoni, kif nistgħu nispjegawha lill-komunità internazzjonali u kif nistgħu nmexxu l-pajjiż," tikkonkludi Yingluck l-attakk tagħha fuq ir-rival politiku tagħha.

06:40 Id-dimostranti, immexxija mill-mexxej tal-azzjoni Suthep Thaugsuban, jinsabu fi triqthom lejn Yaowarat (China Town). Suthep u mexxejja oħra jilbsu ġkieket ħomor b’rabta mas-Sena l-Ġdida Ċiniża li bdiet nhar il-Ġimgħa. Fiċ-Ċina, l-aħmar jirrappreżenta xortih u prosperità. Il-marċ ta’ 5 kilometri jintemm fil-Park Lumpini.

06:35 Il-Kap tal-Oppożizzjoni Abhisit, li qabel żamm sieket dwar jekk hux se jivvota għada, ħabbar fuq il-paġna tiegħu ta’ Facebook li mhux se jivvota. Dawn l-elezzjonijiet huma antikostituzzjonali u ma jaqdux l-iskop mistenni, jikteb. Għalhekk id-dimostranti m’għandhomx għalfejn iwaqqfuh. Normalment Abhisit kien jitfa l-vot tiegħu fl-iskola Swasdee Wittaya. Abhisit jgħix f'Sukhumvit soi 31. Il-partit ta' Abhisit, id-Demokratiċi, qed jibbojkottja l-elezzjonijiet.

06:26 L-Awstralja, New Zealand u l-Ġappun taw parir liċ-ċittadini tagħhom biex ma jmorrux it-Tajlandja fl-1 u t-2 ta’ Frar, peress li tista’ tfaqqa’ vjolenza bejn id-dimostranti kontra l-elezzjoni u l-awtoritajiet.

B’kollox 48 pajjiż ħarġu twissijiet tal-ivvjaġġar; Il-Laos kien l-aħħar li ta parir lin-nies biex jevitaw it-Tajlandja, speċjalment iż-żoni fejn jeżisti stat ta’ emerġenza kif ukoll il-postijiet tar-rally. Ħong Kong u t-Tajwan iwissu kontra l-ivvjaġġar lejn Bangkok.

L-Awtorità tat-Turiżmu tat-Tajlandja tistma l-ħsara lill-industrija tat-turiżmu għal 30 sa 40 biljun baht.

05:25 Ġew sparati tiri fil-postijiet ta’ protesta Lat Phrao u Chaeng Wattana lbieraħ filgħaxija. Ħadd ma weġġa’. Fuq Chaeng Wattanaweg soi 10, fejn id-dimostranti qed joqogħdu matul il-lejl quddiem l-uffiċċju tad-distrett ta’ Lak Si, trakk li kien qed iġorr banners intlaqat minn tmien balal. F’Lat Phrao, ġew sparati sitt tiri minn karozza li kienet qed tinstaq fuq il-flyover u ntefa’ murtal ġgant. Sagħtejn wara, reġgħu ġew sparati tiri.

02:39 L-imblokk tal-uffiċċju tad-distrett ta’ Laksi mid-dimostranti mmexxija minn Luang Pu Buddha Issara għadu ma spiċċax. Il-kap tad-distrett talab lis-CMPO biex jinnegozja magħhom dwar it-terminazzjoni. L-uffiċċju fih il-karti tal-vot u l-kaxxi għall-130 post tal-votazzjoni fid-distrett. Dawn iridu jitwasslu fil-ħin. Il-kap tad-distrett talab ukoll lill-armata għall-għajnuna.

01:55 Jekk it-tmexxija tal-PDRC għandha triqtu, Bangkok għandha ssir żona ta 'pikniks waħda vasta għada b'attivitajiet mużikali u artistiċi à la Montmartre. Il-votanti ma jitwaqqfux milli jivvutaw, iżda huma mħeġġa jevitaw il-kaxxa tal-vot permezz ta' dan l-'approċċ artab'.

Ikun? Mhux kulħadd huwa konvint minn dan. Żgur mhux qomos ħomor, għax fid-distrett ta’ Don Muang ilhom jgħassu l-post tal-votazzjoni lejl u nhar minn nhar il-Ġimgħa għax jibżgħu li jkun assedjat. Il-kampeġġ qed isir ukoll fl-uffiċċju tad-distrett ta’ Sai Mai.

Kliem kbir għal darb'oħra mill-mexxej tal-azzjoni Suthep Thaugsuban: Ir-rally tal-Ħadd se jkun 'l-akbar li qatt sar'. Huwa talab lill-partitarji tiegħu lbieraħ filgħaxija biex għada jieħdu f’idejhom it-toroq kollha ta’ Bangkok u jipparkjaw il-karozzi tagħhom hemmhekk.

Ritratt: Ilbieraħ, dimostranti mxew minn Lat Phrao għal Fortune fi Triq Rama IX.

Suthep qablet li tliet uffiċċji postali fin-Nofsinhar għandhom jiġu assedjati biex jipprevjenu li l-kaxxi tal-vot u l-voti jitwasslu fil-postijiet tal-votazzjoni. "Aħarbu u tiġġieldux u titolbu meta jiġu l-awtoritajiet."

Kull min ifittex ikla Ċiniża b'xejn għandu jmur għand Henri Dunantweg. Partitarji tal-PDRC minn Chulalongkorn u Thammasat University jorganizzaw ċerimonja hemmhekk heh geddum. Il-viżitaturi joqogħdu fuq mejda u jiġu servuti snacks Ċiniżi. Qed jitqassam ukoll ikel b’xejn fit-triq Rama I, bejn l-intersezzjonijiet ta’ Pathumwan u Ratchaprasong.

Il-kwadru ta’ quddiem is-Siam Centre jinbidel fil-Place du Tertre ta’ Pariġi. L-artisti Tajlandiżi jfasslu ritratti ta’ dawk li jkunu għaddejjin (sakemm joqogħdu/joqogħdu wieqfa għal mument). Fl-intersezzjoni ta’ Pathumwan, isiru elezzjonijiet finti b’‘poloz tal-votazzjoni’ li fuqhom il-partitarji jistgħu jikteb il-ħsibijiet tagħhom dwar l-elezzjonijiet.

01:21 Ir-Regolament ta’ Emerġenza jibqa’ fis-seħħ, iżda l-gvern ma jistax jikkonfiska oġġetti, provvisti u materjali li huma proprjetà ta’ dimostranti kontra l-gvern. B’hekk il-Kap tal-PDRC Thaworn Senneam kiseb telfa u suċċess fil-qorti ċivili lbieraħ.

L-Imħallef ċaħad it-talba ta’ Thaworn li l-gvern qed jippjana li juża 16.000 pulizija tal-irvellijiet biex itemm id-dimostrazzjonijiet. Il-gvern ma pprovax jagħmel dan, għalhekk m'hemm l-ebda raġuni biex timponi miżura ta' koerċizzjoni.

Il-kwistjoni għadha ma spiċċatx, madankollu. L-imħallef irid jisma’ lill-Prim Ministru Yingluck, lid-direttur tas-CMPO u lill-kap tal-pulizija nhar il-Ħamis.