Ħbieb jew familja?

Ħbieb? Le, Tajlandiż, kemm jekk raġel jew mara, m'għandux ħbieb. Jiġifieri mhux fis-sens tal-kelma ħabib kif nippreferi nużaha.

Huwa veru li m'hemm l-ebda definizzjoni uniformi tal-kelma ħabib, tista 'tispjegaha b'diversi modi. Ma’ dak li nsejjaħ ħabib għandek relazzjoni speċjali, taraw lil xulxin fuq bażi regolari, tiddiskutu l-problemi ta’ xulxin u jekk għandek bżonn tista’ toqgħod fuq l-għajnuna ta’ xulxin. Għerf Tajlandiż”Ħabib tajjeb qatt ma jfixkellek jekk ma tinżelx.” jiġi pjuttost viċin.

F’kull stadju ta’ ħajtek għandek l-hekk imsejħa ħbieb. Tibda bil-ħbieb tal-iskola, imbagħad ħbieb tal-futbol, ​​ħbieb tal-kulleġġ u ħbieb tal-isports. Huma kollha mhux verament ħbieb kif deskritt hawn fuq, iżda aktar bħal sħabi, sħabi jew, jekk meħtieġ, sħabi li jbatu. Fl-aħħar għandek familja b’ċirku ta’ konoxxenti, li minnha joħorġu numru ta’ ħbieb. Tarahom aktar spiss, mur il-pub flimkien biex jiddiskutu l-problemi tad-dinja u wara ftit tazzi birra jiffaċċjaw l-aktar problemi intimi. Int ukoll tuża ħabib tajjeb għal dan tal-aħħar, mhux tant biex tikseb soluzzjoni, iżda aktar biex titkellem fuqek il-problema.

Jirriżulta li mill-ħafna ħbieb li kellek sa issa, fadal ftit biss. M'għandekx għalfejn tara lil xulxin ħafna, iżda hemm kuntatt regolari u intom hemm għal xulxin jekk ikun meħtieġ. Fortunatament, ma esperjenzajt l-ebda emerġenza reali. Darba ppjanajt vjaġġ tan-negozju lejn l-Asja li jibda f'Bangkok. Madankollu, it-titjira ġiet ikkanċellata fi Schiphol u xorta kelli nivvjaġġa, inkluż għall-ewwel appuntament importanti (Patpong, ha ha!). Ħabib imbagħad saqni lejn Frankfurt bil-karozza, fejn kont għadni fil-ħin biex naqbad titjira Tajlandja. Matul l-assenza tiegħi, ħabib ieħor darba għen lil marti għal ftit iljieli, li aġixxiet pjuttost ippanikjata f'burdata dipressa.

Issa li ngħix fit-Tajlandja, kollox huwa differenti. Biżżejjed konoxxenti, iżda qatt m'int se ssir ħbieb reali ma 'Tajlandiż jew ma' Farangs ta 'lingwa barranija.

Tajlandiż isejjaħ lil xi ħadd ħabib jekk ikun ta’ benefiċċju għalih. Għid biss f'kumpanija mat-Tajlandiż li trid karozza użata tajba u żgur li jkun hemm Tajlandiż li jirrakkomanda "ħabib". Marti Tajlandiża għandha wkoll ħafna ħbieb hawn f’Pattaya, speċjalment fost it-tfajliet tal-bar, imma kif nara jien, huma biss ħbieb biex jieħdu vantaġġ minnhom b’xi mod.

Xi ftit eżempji:

• Diġà 10 snin ilu kont żort regolarment l-istess bar tal-birra f’Pattaya, post sabiħ b’mużika live u firxa wiesgħa ta’ sbuħija Tajlandiża. Tliet onorevoli ġibduli l-għajn, dejjem wieqfa flimkien u waħda minnhom ġibditli l-attenzjoni speċjali. Dħalt f’relazzjoni ma’ dan tal-aħħar u fil-bidu għamilna ħafna mat-tlieta li aħna. Kienu tliet ħbieb, li għexu flimkien f’kamra waħda, kielu flimkien u, fil-qosor, għamlu dak kollu flimkien li tista’ tagħmel flimkien. Ir-relazzjoni tagħna ħadet forom aktar sodi, bdejna ngħixu flimkien u rajna liż-żewġ onorevoli l-oħra kultant, iżda diġà kienet qed tonqos. Wieħed issa huwa miżżewweġ lil Awstraljan u l-ieħor lil Ingliż. Ma kienx twil wara dan qabel ma l-kuntatti kollha telgħu fid-duħħan. Ħbieb? Le, sħabi li jbatu hija kelma xierqa hawnhekk.
• Ftit snin ilu marti ġiet id-dar ma '"ħabib antik". Tajjeb, l-ebda problema, ipprovdejna kenn, ħriġna għall-pranzu u mbagħad żjara disco. Dik kienet lejla sabiħa! Ftit ġimgħat wara staqsejt lil marti jekk reġgħetx kellmit jew rax lil dik il- ħabiba. Le, kienet it-tweġiba, imma m'għandekx għalfejn. Hija għamlitli ġid fil-passat u issa kkumpensajt b’dik il-lejla barra. Ftit wara, dik il-ħabib ċemplet lilha nnifisha tistaqsi jekk marti setgħetx tagħtiha 1500 Baht (tissellefx, imma agħti!). Le, qalet marti, jien mhux dwar il-flus u m'għandix flus biss x'nagħti. Kif huwa possibbli, qalet il-ħabiba, għandek Farang għani, tista 'tagħtini ftit flus. It-tweġiba ta’ marti hija faċli biex tissemma u minn dakinhar qatt ma smajna mingħand dan il-ħabib.
• Ħabiba tajba tat-tfulija ta’ marti tixtieq taħdem f’Pattaya għax għandha bżonn flus għall-kirurġija meħtieġa ta’ ommha. Nieħduha u marti tieħu ħsieb ix-xogħol bħala bargirl. Taqla’ tajjeb, imma m’għandha għalfejn tħallasna xejn. Damet nofs sena sakemm tiltaqa’ ma’ impjegata tal-bank Żvizzera li tħobbha bil-ġenn. Ir-riżultat kien li issa hija miżżewġa mar-raġel u tgħix fl-Isvizzera. Qatt ma smajt minn darb'oħra.! Ħabib mara? Oh le!

Tajlandiż m'għandux ħbieb, għidt qabel, iżda hu/hi għandu familja. Dik ir-rabta tal-familja tista’ kważi tissejjaħ sagra, xejn ma jegħleb lill-familja u ħadd ma jidħol bejniethom. Mingħajr dubju, l-omm hija dejjem in-numru 1, iżda l-bqija tal-familja jistgħu wkoll joqogħdu fuq l-għajnuna jekk ikun meħtieġ. Li tieħu ħsieb il-ġenituri tiegħek hija ħaġa normali fit-Tajlandja, xi ħaġa li mhux dejjem nistgħu nimmaġinaw.

Jien stess m'iniex raġel tal-familja xejn, hawn fit-Tajlandja dak il-kuntatt ma' membru wieħed tal-familja fl-Olanda huwa minimu ħafna. Wieħed mill-Għaxar Kmandamenti jgħid:Onora lil missierek u lil ommok”. Ħafna drabi nagħmlu, speċjalment meta jaqblilna. Il-ġenituri jistgħu jieħdu ħsieb it-tfal jekk irridu mmorru għal tmiem il-ġimgħa, inżuruhom pulit il-Ħadd, imma meta jikbru ftit naħżnuhom f’dar tal-anzjani.

Hawnhekk fit-Tajlandja huwa differenti, it-tfal huma kkurati u mrobbija (l-omm ħafna drabi tieħu ħsieb it-tifel tat-tifla li tkun qed taħdem x'imkien ieħor) bil-għan li dawk it-tfal jieħdu ħsieb il-ġenituri aktar tard.

Le, Tajlandiż m'għandux ħbieb, imma jekk Tajlandiż iġib ruħu bħal ħabib, li ddeskrivejt qabel, allura hu / hi jappartjeni għall-familja.

– Artiklu repost –