Il-fairy tale ta’ barmaid (finali)

(Diego Fiore / Shutterstock.com)

B'kontinwazzjoni biex parti 1 en parti 2

Il-festa tal-farang spiċċat. Nit jakkumpanjah fl-ajruport. Li tgħid addiju huwa diffiċli għat-tnejn li huma. Huma kellhom ħin kbir flimkien. Nit tmur lura lejn Pattaya. Hija trid tlesti dan ix-xahar fil-bar. Hija tieħu n-numru wieħed is-salarju tax-xahar id-dieħel.

Nit talbet lill-farang biex iċempelha kull filgħaxija wara x-xogħol. Il-bar normalment jagħlaq f'nofsillejl, il-klijenti rari jkunu xorta waħda. Nit imbagħad jimxi lejn il-'FamilyMart' biex jieħu xi ikel. Ladarba fil-kamra tagħha, hi kuntenta meta l-farang iċempel. Jitkellmu bejniethom għal aktar minn siegħa. Minkejja l-Ingliż limitat tagħha, hija timmaniġġja pjuttost tajjeb.

Mill-ħajja tal-bar

Il-mamasan fil-bar huwa imdejjaq li Nit qed tieqaf. Nit u l-ħabib tagħha huma l-uniċi tnejn li tafda. Wara x-xogħol imorru pulit fil-kamra tagħhom. Iż-żewġ tfajliet l-oħra mill-bar imbagħad jimxu minn Triq il-Bajja għal Triq il-Mixi bit-tama li jsibu klijent ieħor. Dan normalment jirnexxi għax il-klijenti mbagħad ma jkollhomx għalfejn iħallsu 'barfine'. Mamasan jissuspetta li wieħed minnhom saħansitra jiltaqa’ mal-klijenti mill-bar hemmhekk biex jevita l-‘barfine’. Mamasan togħġob lil Nit għax taġixxi b’mod normali u ma tikkawżax problemi.

Fil-konversazzjonijiet bit-telefon mal-farang, Nit tibqa’ tagħti ħjiel li sejra lura għand Isaan għalih. Huwa l-mod tagħha kif tfakkar fl-impenji u r-responsabbiltà tiegħu. Il-farang isib dawk ir-rimarki pjuttost strambi. Jassumi li hija kuntenta li tista’ titlaq mix-xogħol u terġa’ lura għand bintha u l-familja tagħha.

Huwa jinnota li Nit hija ħafna jealous. Ma jimpurtax li hi tmur mal-klijenti, jaħseb, dak huwa biss xogħol. Il-farang isibha diffiċli biex jiddiġerixxi l-idea li tagħha tmur ma 'irġiel oħra, għalkemm jifhem li huwa biss 'negozju' għal Nit. Huwa ferħan li x-xahar kważi għadda u Nit qed toħroġ mill-ħajja tal-bar.

Dan il-farang huwa differenti

Oħt Nit ġiet speċjalment minn Isaan biex tiġborha. Nit ġabret l-affarijiet tagħha, ċediet il-kamra u qegħdin fi triqthom lejn l-istazzjon tal-karozzi tal-linja. Flimkien jistennew fl-istazzjon ix-xarabank lejn Isaan. Il-farang isejjaħ biex jagħtihom żjara pjaċevoli vjaġġ li jixtiequ. Reġa’ jċempel għall-ħabta ta’ nofsillejl. Nit baqgħet imqajjem speċjalment għaliha. Kważi kulħadd fuq il-karozza tal-linja diġà rieqed.Tkellem bil-mod il-farang. Il-konversazzjonijiet bit-telefon huma dejjem divertenti u jidħku ħafna bejniethom. Il-farang iħalli jkun magħruf li jħobbha. Nit hi kuntenta, hi min-naħa tagħha tħoss imħabba għall-farang.

Nit taħseb li jista’ jkun raġel tajjeb għaliha. Minkejja dan, it-tfajliet l-oħra fil-bar wissewha dwar farang spiss biżżejjed. Għandhom ħalq ħelu. Jgħidu affarijiet sbieħ u ħelwin, iwiegħduk kollox. Temminhiex. Ħafna farang huma 'Butterflyman', iqarrqu u jwarrbuk għal bargirl aktar sabiħa jew iżgħar. Jew jittrasferixxu flus għal ftit xhur u mbagħad jieqfu f'daqqa. Ma tistax tafdahom. Imma skont hi, dan il-farang huwa differenti. Għandu qalb tajba. U riedet relazzjoni ma 'farang għal dan marret Pattaya. S'issa kollox miexi skond il-pjan.

slut Tajlandiż

Issa li hu lura f’pajjiżu, il-farang jipprova jsolvi s-sentimenti u r-raġuni tiegħu. Jiddiskuti r-relazzjoni tiegħu ma’ Nit ma’ wħud mill-eqreb ħbieb tiegħu. Dak se jkun diżappunt. Huma jidħku dritt f’wiċċu. Il-clichés u l-preġudizzji kollha jtiru fuq il-mejda. X'tixtieq ma' slut Tajlandiż bħal dik? Dawk it-Tajlandiż huma biss wara l-flus tiegħek. Ikollok il-familja kollha hemmhekk. U mbagħad id-differenza fl-età ta '20 sena. Ghandek miġnun? Setgħet kienet bintek, hahaha.

Il-farang ma jistax ma jidħak. Huma ma jsibuha! X'jafu dwarha? Kienu hemm? Lanqas jafuha! Huwa mdejqa ħafna mill-opinjonijiet prekonċepiti. Nit huwa wkoll bniedem tal-laħam u tad-demm. M'hemm l-ebda ħsara f'dik it-tfajla. Hija qed tipprova tappoġġja lill-familja tagħha. Għandhom jirrispettaw dan. Kees, l-aqwa ħabib tiegħu, irid jagħlaq għal kollox. Ommu tinsab f’dar tal-anzjani. B’qalbhom iżurha darbtejn fis-sena. U hu minn kulħadd għandu ħalq kbir dwar Nit, li tissagrifika ruħha għall-familja tagħha. Il-farang huwa rrabjat u imdejjaq fl-istess ħin minħabba tant nuqqas ta’ ftehim.

Kumplikata

Ir-reazzjoni ta’ sħabu ġegħlitu jaħseb. Huwa jistaqsi lilu nnifsu jekk futur ma 'Nit hijiex għażla realistika? Il-ħsieb li naraha biss għal tliet ġimgħat darba fis-sena ma jferraħx. Ma jħobbx iġibha f’pajjiżu. Huwa xitwa u kiesaħ hawn issa, hi se tkun ħafna bored. Irid jaħdem il-ġurnata kollha u mbagħad hi waħedha fid-dar tiegħu.

Huwa wkoll ma jħossx bħal kull nagging mill-familja tiegħu, ħbieb u konoxxenti. Huma se jiġġudikawha. Se jkun hemm ħafna gossip fir-raħal fejn jgħix. Ħadd fuq ix-xogħol ma jitħalla jkun jaf. Jidher profondament. Huwa jonqosha. Jixtieq jitkaxkar lura fuq irkopptejh. Indannat, jaħseb. Għaliex dan kollu jrid ikun daqshekk ikkumplikat?

Nit waslet fir-raħal tagħha. Huwa tmiem il-ġimgħa. Il-farang huwa b'xejn u jsejjaħ lil Nit. Il-konversazzjoni sejra bla xkiel. Il-konnessjoni hija ħażina, il-farang jifhem ftit minnha. Huwa jissuspetta li r-raħal għandu kopertura fqira. Hekk ukoll, jaħseb il-farang. Nit ma ħossx kuntenti. Hija trid tkun għajjien mill-vjaġġ, jaħseb. Ukoll l-għada Nit tinstema' xejn ħlief ferrieħa. "Għaliex m'intix kuntent?" jistaqsi l-farang. “Jien nibża,” tgħid Nit. Hija tibża’ li l-farang mhux se jżomm il-wegħdiet tiegħu u mhux se jibgħatilha flusha. Il-farang iserraħ moħħ Nit. ‘Inħobbok u ħa nieħu ħsiebek,’ iwiegħedha.

Dejjaq fl-Isan

Nit ilha d-dar għal ġimgħatejn issa. Hija tissielet b'ħafna mistoqsijiet. Nit trid tistenna kważi sena biex il-farang jirritorna. Hija tirrealizza li ħafna jista 'jiġri f'sena. Is-sentimenti tiegħu u l-memorji tal-vaganza divertenti se jisparixxu. Jista’ jiltaqa’ ma’ mara f’pajjiżu stess. Id-dipendenza fuq il-farang hija oppressiva. Nit tħoss li tilfet il-kontroll ta’ ħajjitha.

Trid tidra terġa’ tkun id-dar. Nit ilha marret għal tant snin. Hija m'għandha l-ebda privatezza fid-dar. F'Pattaya kellha kamra żgħira għaliha nfisha. Barra minn hekk, hija pjuttost bored. Bintha tmur l-iskola matul il-ġurnata. M'hemm xejn x'tagħmel fir-raħal. Tqatta’ l-ġurnata kollha quddiem it-TV. Ovvjament hi tgħin lill-familja tagħha fit-tindif u t-tisjir, imma dak mhux xogħol ta’ kuljum. Fil-fatt, hija taqbeż Pattaya. Mhux il-fatt li kellha tmur mal-farang għal sess imħallas, iżda l-atmosfera fil-bar. Kellha ħabiba hemmhekk. Xi drabi kienu jmorru jiżfnu f’diskoteka fi Triq il-Mixi. Mill-inqas Pattaya hija ħaj. It-tranżizzjoni lejn ir-raħal f'Isaan hija kbira ħafna.

Problemi finanzjarji

Il-konversazzjonijiet bit-telefon mal-farang saru inqas pjaċevoli. Iċċempel filgħodu biss qabel imur ix-xogħol. Hu ma jasalx id-dar mix-xogħol sas-19.00:XNUMX PM. Fil Tajlandja hu sitt sigħat wara. Hija tmur torqod fl-22.00 p.m. Hija torqod f'kamra ma' oħtha u t-tlett itfal. Għalhekk mhux possibbli li jsiru telefonati filgħaxija.

Fi tmiem il-ġimgħa biss għandhom l-opportunità li jiċċettjaw ftit aktar. Iżda peress li Nit m'għandhiex għalfejn titkellem bl-Ingliż f'Isaan, il-ħiliet tagħha li titkellem qed jiddeterjoraw malajr. Li flimkien mal-konnessjoni fqira tagħmel il-komunikazzjoni estremament diffiċli. Il-farang għandu dejjem inqas xewqa li jċempelha. Hija ma tesperjenza xejn u għalhekk ftit hemm xi tiddiskuti. L-istess melodija kull darba. Huwa dejjem aktar joħroġ bi skuża biex ma jkollux għalfejn iċempelha. Nit jinnota li. Hija inkwetata.

Issa għaddew erba’ xhur minn tmiem il-festa. Id-distanza u l-komunikazzjoni diffiċli ma għamlux tajjeb lir-relazzjoni. Speċjalment fost il-farang, is-sentimenti għal Nit livellaw xi ftit. Hija saret aktar memorja sabiħa. Barra minn hekk, għandu problemi finanzjarji. Tiswija għalja fil-karozza tiegħu flimkien ma' valutazzjoni tat-taxxa addizzjonali mhux mistennija fissret li kellu juża t-tfaddil tiegħu. Il-vażett għat-Tajlandja.

Bħala riżultat, se jieħdu mill-inqas sentejn qabel ma jiffranka biżżejjed flus għall-vaganza li jmiss. Ma jistax jibqa’ jitlef il-220 ewro li jibgħat lil Nit kull xahar. Riorganizzazzjoni u pożizzjoni differenti f'min iħaddmu wasslu biex tiegħu jaqla' inqas. Il-ħsieb li se jkollu jittrasferixxi lilha aktar minn 5.280 ewro fis-sentejn li ġejjin qabel ma jerġa’ jaraha, qed jibda jdejjaqh. Ukoll għax mhux se tieqaf wara dak. Il-farang għandu biss 42 sena u ma jistax imur jgħix fit-Tajlandja. “Għaliex nibqgħu nħallsu għas-snin għal mara li rari nara. Hija biss ħarġa tal-vaganzi. Nidher miġnun,” jaħseb.

Inċident bil-karozza

Il-farang jieħu deċiżjoni radikali. Jieqaf jittrasferixxi flus. Huwa jċempel lil Nit biex tgħarrafha bl-aħbar ħażina. Nit ma jifhimx u huwa inkonsolabbli. Il-farang jipprova jispjega u jirrakkonta dwar is-sitwazzjoni finanzjarja tiegħu. Nit ma temminx. Tħossha misruqa. "Int wegħedt li tieħu ħsiebi", Nit sobs fuq it-telefon. Il-farang iħossu qisu shit. Jirrealizza l-konsegwenzi tad-deċiżjoni tiegħu. "M'hemm l-ebda skop li tmur lura fuqha, il-kunfidenza issa marret xorta waħda," jaħseb. Jipprova jikkalma lil Nit. Huwa jwiegħed li jibgħatha l-flus għal mill-inqas xahrejn oħra.

Nit jinsab fi tmiemu. Fl-aħħar kienet sabet saqajha d-dar. Reġgħet kienet parti mill-familja. Ir-rabta ma’ bintha kienet ġiet restawrata, m’għadhiex barranija għaliha. Nit kellha ħajjitha fl-ordni. Il-kontribuzzjoni ta’ kull xahar tal-farang intefqet bil-għaqal. Ħwejjeġ għat-tfal, miżati tal-iskola, żerriegħa għal missierha. It-TV kisser, inxtara waħda ġdida. Ma jistgħux imorru lura issa. Huma għandhom bżonn iddisprat il-flus.

Nit tgħid lil oħtha x’ġara. Flimkien jiddeċiedu li jgħidu lill-ġenituri tagħha storja differenti. Nit tinforma lill-ġenituri tagħha li l-farang kien f’inċident bil-karozza u miet. B’din il-gidba tevita telf ta’ wiċċ u gossip fir-raħal.

Il-farang iħossu ħati u immuffat. Nit ma reġgħetx instemgħet minnha. Iċemplilha kuljum, imma hi ma tirrispondix. Hu jonqosha xorta waħda. Is-sentimenti għaliha kienu aktar profondi milli ħaseb. L-għarfien li hu qatt mhu se jara jew ikellimha mill-ġdid jagħmillu imdejjaq. Hija battalja kostanti bejn il-moħħ u s-sentiment tiegħu. Il-fatt li Nit kienet dipendenti fuqu jagħmilha saħansitra aktar diffiċli, xorta jħossu responsabbli għaliha. Madankollu, huwa għadu jżomm bid-deċiżjoni tiegħu.

Tmiem tal-fairy tale

Ġimgħa wara t-tħabbira ominuża, Nit iddeċidiet li terġa 'titlaq lejn Pattaya. Il-farang kien aċċetta li jħallas għal xahrejn oħra, iżda Nit tinsab fuq in-naħa sigura. Hija tiġbor l-affarijiet tagħha. Pon, it-tifla ta’ Nit, ma tifhimx u tibda tibki qawwi. Il-mamà se terġa’ tħalliha, forsi għal żmien twil ħafna. Il-familja kollha hija mqalleb.

L-għada, Nit qiegħed fuq il-karozza tal-linja fi triqtu lejn Pattaya. Hi trid issib kamra hemmhekk. Ma tafx jekk tistax tmur lura għall-bar ta’ qabel. Kull tip ta 'ħsibijiet gloomy jgħaddu minn rasha. Il-ġejjieni inċert jgħajjatha. Tispiċċa u tħossha vojta. Il-barmaids l-oħra kienu wissewha dwar il-pranks ta 'farang.

Nit iħares mit-tieqa tax-xarabank. Ix-xita. Iż-żmien jitkaxkar minn. Hija tħares lejn il-wiri tat-telefon tagħha. Ebda aktar messaġġi mill-farang. Hija ħassret il-messaġġi qodma kollha. Kien jiġi lura għaliha. Kienu jivvjaġġaw flimkien. Erġa’ mur il-bajja u ikel bid-dawl tax-xemgħa. Tiċrit kbir jinżel minn ħaddejnha. Is-sħarijiet tagħha spiċċa u barra. Hi timsaħ id-dmugħ tagħha u wegħdet li qatt ma terġa’ tafda f’farang.…