Il-fairy tale ta’ barmaid (parti 2)
(Diego Fiore / Shutterstock.com)
Is-segwitu tal-bieraħ: Il-fairy tale ta’ barmaid
Ir-rikba mill-istazzjon tal-karozzi tal-linja sal-raħal ta’ Nit tieħu aktar minn siegħa. Il-familja hija mitwija fil-pickup truck. Meta t-toroq pavimentati jinbidlu f’binarji tal-ħmieġ fit-trab u l-klieb u t-tiġieġ jiġru tul it-triq, ikunu kważi waslu.
Il-pickup jieqaf. Il-farang joħroġ u jimxi lejn id-dar, huwa pjuttost ixxukkjat. Huwa jara ħobża b'xi ħadid korrugat. Id-dar tal-familja ta’ Nit. Għajnejh ifittxu mgħaġġlin għal għamara fid-‘dar’. Huwa jara biss kaxxa bi TV antik skulurat fuqha. Ftit aktar tip ta 'sideboard. Għall-bqija xejn. Xejn. Qlugħ blu iżda miksur jgħatti l-art. X’faqar! Il-farang bilkemm jaħbi l-istagħġib tiegħu.
Moped ġdid
Il-farang jintalab flus għall-ikel u x-xorb. Farang fir-raħal, li għandu jiġi ċċelebrat. Għadu impressjonat b’dak li ra, malajr joħroġ xi XNUMX nota ta’ baht mill-but. Nit tidħaq, li ħafna mhux meħtieġ. Nit tagħti ħames mitt baht lil oħtha, li tibda moped ġdid fjamant.
Il-farang ma jifhimx hekk. "Xi jridu b'moped ġdid?" jaħseb il-farang. "It-tfal bilkemm għandhom ħwejjeġ u huma barefoot." Nit ffranka l-flus f'dawn l-aħħar snin u ssellef parti kbira b'rata ta 'imgħax għolja. Riedet tagħti lil missierha u lill-familja moped bħala rigal. Il-moped jiswa ammont żgħir ta 'flus, ċertament skond l-istandards Isan, iżda l-papà issa jista' jieħu l-moped fl-għelieqi tar-ross u m'għadux dipendenti fuq oħrajn.
Il-farang jara żewġ pinen wara d-dar. "Dak X'inhu?" jistaqsi lil Nit. “Mur ara,” tgħid Nit. Il-farang jiskopri t-tojlit squat (toqba fl-art) u xi tip ta 'faċilità tal-ħasil. Skantat, jistaqsi lil Nit jekk hix f’a lukanda tista toqgħod matul il-lejl? Nit tidher diżappuntata, tixtieq tqatta' l-lejl mal-familja tagħha. L-eqreb lukanda hija XNUMX minuta drive minn hawn. Imma l-farang joqgħod fuqu, ma jħobbx imur it-tojlit hawn u jorqod mal-art.
Fit-triq lejn il-lukanda huma jsuqu permezz tal-pajsaġġ Isan. Kultant ikun hemm dar sabiħa bejn is-slums. “Dar Farang,” tgħid Nit. Hija tħares lejn il-farang bit-tama. Għal Nit, dik hija l-ħolma aħħarija tagħha. Dar sabiħa fejn tista’ tgħix il-familja kollha. B’kamra tal-banju u toilet tal-punent bħal f’lukanda. Hija trid li bintha jkollha aktar opportunitajiet minnha. Ma ħallietx l-iskola ta’ erbatax-il sena biex taħdem fil-belt. Hija trid ukoll li Pon titgħallem kif tgħum. Ma nistax nagħmel jien, qatt ma tgħallimt.
Attenzjoni u sess
Il-ġranet f’Isaan isegwu mudell fiss. Imur fejn imorru, il-familja kollha tmur magħhom. M'għandhomx ħafna privatezza. Il-farang huwa ferħan meta jkun jista 'doċċa fil-lukanda bil-lejl u jorqod f'sodda normali. Nit tiżgura li l-farang ma jkunx qasir ta 'xejn, hi showers lilu b'attenzjoni u sess. Hija tittama li l-farang iħobbha. Il-farang jħobb dik l-attenzjoni u ma jistax jieħu biżżejjed minnha. Hemm ħafna tgħanniqa. Nit tixtieq tkun taf jekk hux se jieħu ħsiebha, imma taħseb li għadu kmieni wisq biex tistaqsi lill-farang.
Nit titkellem dwar il-ħajja tal-bar f'Pattaya. Tinforma lill-farang li tixrob kull lejl. Ħafna drabi wisq. L-alkoħol jgħin biex tegħleb it-tiżmim tagħha. Il-patruni tal-bar tagħha jafu hekk. Jippruvaw iġibu lil Nit fis-sakra b’ċerta regolarità. Huma jafu li Nit ma tistax tirrifjuta xarba mara. Nit tinkwieta dwar ix-xorb tagħha. "Mhux tajjeb għal ġismi", tgħid Nit bil-mod. Il-farang imiss.
Jarah bħala għasfur vulnerabbli u jħossu dejjem aktar responsabbli għaliha. Irid jipproteġiha. Madankollu huwa attent. Huwa jaf l-istejjer ta 'onorevoli Tajlandiżi li huma prinċipalment wara l-flus. “Imma mhux kollha se jkunu hekk,” jaħseb. "Ma nistax nimmaġinaha magħha, hija tant ħelwa u sinċiera." Il-farang jirrealizza li l-ħajja tal-bar għadha ma ħarbitx lil Nit. Imma dik se tkun kwistjoni ta’ żmien. Ma jridx hekk. Huwa jifhem il-konsegwenza. Hu jaf li għandha bżonn il-flus. Jippreżentalu dilemma diffiċli.
Familja l-ewwel
Nit tħobb u tħobb il-farang, madankollu hi taf il-kompitu u r-responsabbiltà tagħha. Il-ġenituri tagħha rabbuha u hi għandha tkun grata ta’ dan. Issa hi stess adulta u trid tieħu ħsieb il-ġenituri tagħha. Uliedha min-naħa tagħhom se jieħdu ħsieb lil Nit aktar tard, meta ma tkunx tista’ tibqa’ taħdem hi stess. Hekk hu u hekk ilu snin twal fit-Tajlandja rurali.
Ifisser li daqskemm togħġobha l-farang, qatt mhu se jiġi l-ewwel. Missierha u ommha u l-kura għall-familja jiġu l-ewwel. Ħadd ma jintervjeni. Hija trid tkun tifla tajba. Hija taf ir-regoli Buddisti. Dak hu d-destin tagħha, il-Karma tagħha. Dak hu li temmen fih u għalhekk tgħix għalih. Iddedikat ruħha għall-ħidma tagħha b’dedikazzjoni sħiħa. Biex tipprovdi flus. Kellha tegħleb ħafna għal dan. Hija għamlet il-mossa biex tmur ma 'farang f'bar f'Pattaya. Xi ħaġa li ma riditx u dared, iżda xorta waħda għamlet. Għax għamlilha ħajjitha ftit aktar faċli.
Jekk dan il-farang mhux se jieħu ħsiebha, hi se tpoġġi għajnejha fuq farang ieħor. Għalkemm huwa inqas pjaċevoli. Għax tista’ tifhem lilha nnifisha. Hija tista 'taħdem iebes, jum wara jum. Hija użata biex rari jew qatt tara bintha. Irqad fuq l-art mhix problema għal Nit, ftit soppa tal-noodle għall-pranzu hija biżżejjed. Nit tissetilja fir-rwol tagħha. Hija trid tkun mara tajba mal-farang, sakemm hu jieħu ħsiebha u l-familja. Dawk huma l-liġijiet mhux miktuba f'Isan.
Jai dee
L-aħħar jum f'Isaan huwa ddedikat għal żjara lil Tesco Lotus, maħżen kbir. Il-farang iħalli lill-“Jai dee” tiegħu jitkellem – il-qalb tajba tiegħu – u jixtri ħwejjeġ, żraben u ġugarelli għat-tfal minn Tesco. Il-farang huwa ftit eluf ta 'baht ifqar, iżda t-tfal huma ferħanin bir-rigali. Wara l-perjodu f'Isaan imorru lura Bangkok biex itiru minn hemm lejn Koh Samui. Il-farang irid iqatta’ ġimgħa fuq il-bajja.
Il-familja kollha tmur l-istazzjon tal-karozzi tal-linja biex tara l-farang u Nit addiju. Nit trid terġa’ tgħid addiju lil bintha. U għal kemm żmien? Il-farang viżibilment qed ikollu problemi bih. "Ħerġ," jaħseb. “Għandha tkun ma’ binha. U mhux f’bar daqshekk raunchy f’Pattaya.”
L-aħħar ġimgħa tal- vaganza huwa meraviljuż. Il-farang u Nit jieħdu ħafna ħin flimkien. Nit juri li għandu sens kbir ta’ umoriżmu u li huwa kumpanija eċċellenti. Il-farang qed ikollu l-festa ta’ ħajtu. Nit issa taħseb li wasal iż-żmien biex tiddiskuti s-sitwazzjoni finanzjarja tagħha mal-farang. Hija tibda bil-mod. Hija tistaqsi jekk il-farang hux se tħallas għall-kamra tagħha f'Pattaya. Sors rikorrenti ta 'tħassib għal Nit. Huwa biss madwar 2.500 baht, madwar 68 euro fix-xahar. Il-farang m'għandux għalfejn jaħseb ħafna dwar dan u jaqbel li jibgħat il-flus kull xahar.
Kontribuzzjoni ta' kull xahar
Il-farang jaħseb dwar il-futur. Irid iżomm kuntatt ma Nit u wkoll lura Tajlandja mur għaliha. Il-ħsieb li tagħha tmur lura għax-xogħol fil-bar dalwaqt iddiżgustah. Huwa fil-fatt jaħseb li ma tappartjenix f'bar u għandha tkun mat-tifel tagħha. Il-farang jaħseb li meta jiġi lura jżurha Pattaya wara sena, isib Nit oħra. Totalment imdejjaq mill-ħajja tal-bar bit-tatwaġġi u forsi l-vizzju tal-alkoħol. Jew tiltaqa' ma' farang ieħor li jrid jieħu ħsiebha. Jaf li hi se taqbel, għax il-flus jibqgħu l-motivazzjoni ewlenija.
Il-farang jirrealizza li jrid jagħmel għażliet diffiċli. Għandu salarju normali u bilkemm jista’ jlaħħaq. Madankollu, huwa jista 'jsalva ammont ta' seba 'sa tmint elef baht kull xahar. Huwa għad-detriment tal-piggy bank tiegħu għall-vjaġġ li jmiss lejn it-Tajlandja. Li ma żżommhiex ifisser ukoll li se jieħu aktar żmien għalih biex jiġi lura għaliha.
Il-farang huwa wkoll suspettuż. L-istejjer dwar il-bargirls bi tliet sponsors farang u għarus Tajlandiż jolqtu moħħu. X'jiġri jekk tibda taħdem bil-moħbi f'bar? It-Tajlandiż sempliċement għandhom ftit problema bil-gideb.
Jiddeċiedi li jiddiskutiha magħha. Dan mhux faċli għax Nit għadu ftit jitkellem bl-Ingliż. Jipproponi li jibgħatilha tmint elef baht (220 ewro) kull xahar, iżda jridha titlaq mill-ħajja tal-bar. Nit gdim mill-ewwel. Hija tagħżel bajd għall-flus tagħha. Il-qligħ fil-bar huwa diżappuntanti ħafna għaliha. Bħalissa hemm ftit wisq farang f'Pattaya u klijenti fil-bar tagħha biex jaqilgħu l-għajxien tajjeb.
Meta tmur lura d-dar, possibilment tista' tfittex xogħol f'Isaan. Jekk taqla 'tlett elef baht, hija għandha ħdax-il elf baht b'kollox. Għall-istandards Isan li huwa pjuttost ħafna flus. L-ewwel trid tiddiskutiha mal-ġenituri tagħha. Il-farang jimpressjona lil Nit li jekk tigdeb, spiċċa. Imbagħad il-post tal-flus jagħlaq. Il-ġenituri ta’ Nit jaqblu u huma kuntenti li Nit ġejja lura d-dar.
Oħroġ minn Pattaya
Nit madankollu għandu dubji. Mhux tant dwar il-flus, imma dwar il-libertà tagħha. Minn issa tiddependi fuq il-farang. Ma tħobbx dak il-ħsieb. Ix-xogħol fil-bar mhuwiex pjaċevoli, speċjalment dan l-aħħar Nit iddejjaq għall-mewt. Imma setgħet tiddeċiedi hi. Nit jaf l-istejjer tal-barmaids l-oħra li farang mhumiex affidabbli u jimteddu. Iwiegħdu li jittrasferixxu flus kull xahar iżda jieqfu wara ftit. Imbagħad hi verament fl-inkwiet.
Hija ċediet kamra tagħha f'Pattaya. Hija titlaq mill-bar fejn issa għandha ħbieb. Jekk il-farang ma jżommx il-wegħdiet tiegħu, trid terġa’ tgħid addiju lill-familja u lil bintha. Imbagħad lura lejn Pattaya, sib kamra u sib bar fejn tista 'taħdem. Imbagħad kollox jibda mill-ġdid. Lura għal darb'oħra tfisser telf ta' wiċċ. Ir-raħħala u l-barmaids l-oħra se jidħku biha.
Nit sighs u jagħżel il-farang xorta waħda. Qed ta[seb li hu onest u li jifhem li jrid i]omm il-weg[di tieg[u.
Għada parti 3 (finali)
– Artiklu repost –
Għex f'Naglua u Pattaya għal xi żmien: esperjenza pjuttost ftit minn dawn l-istejjer, bi truf differenti. Waħda saħansitra rabtet ħajjitha ma’ “farang” fit-Tajlandja għal 30 sena u issa hija avukat u avukat gradwati.
Storja sabiħa ħafna
Ukoll, hija storja tajba u tirrifletti r-realtà f'ħafna modi. Imma mhux f’kollox. Kwotazzjoni:
'Nit tħobb u togħġob il-farang, madankollu hi taf il-kompitu u r-responsabbiltà tagħha. Il-ġenituri tagħha rabbuha u hi għandha tkun grata ta’ dan. Issa hi stess adulta u trid tieħu ħsieb il-ġenituri tagħha. Uliedha min-naħa tagħhom se jieħdu ħsieb lil Nit aktar tard, meta ma tkunx tista’ tibqa’ taħdem hi stess. Hekk inhi u hekk ilha snin fil-kampanja Tajlandiża ....... Missierha u ommha u l-kura tal-familja jiġu l-ewwel. Ħadd ma jintervjeni. Hija trid tkun tifla tajba. Hija taf ir-regoli Buddisti. Dak hu d-destin tagħha, il-Karma tagħha.'
Għaddejt minn ħafna diskussjonijiet, speċjalment fuq il-midja soċjali, dwar dan. Mhux kulħadd jaqbel ma’ dan. Kummenti 'Missieri jilgħab u ommi tixrob, għandi ngħinhom?' Għandi żewġ aħwa li jaqilgħu tajjeb u qatt ma jgħinu!' 'Ommi ċċempel kull ġimgħa għal aktar flus, tiġġennni!' "Qatt nista' nappoġġja lill-familja tiegħi u lill-ġenituri tiegħi wkoll?"
Matul iż-żmien tiegħi fit-Tajlandja kont naf ħafna anzjani li ma kinux megħjuna minn uliedhom. U m'għandha x'taqsam xejn mal-Buddiżmu u l-karma. Il-ġenituri u l-patrijiet jgħidulhom hekk. Il-piż normalment jaqa' fuq il-bint(i).
Iva Tino, hekk smajt jien ukoll. Li tgħin lill-ġenituri tiegħek hija parti minnha, iżda hemm limiti għal dan. Barra minn hekk, persuna waħda mhix l-oħra. Xi wħud jinjoraw lilhom infushom kompletament għall-ġenituri, oħrajn ma jimpurtahomx mill-ġenituri u kollox bejniethom. Qed naħseb li fil-prattika niżel għal: iva ngħin lill-ġenituri tiegħi fejn meħtieġ, ftit jew xejn għandhom dħul fix-xjuħija tagħhom, allura ngħinhom kif il-ġenituri tiegħi kienu hemm għalija fi żmien tifel. Kemm l-għajnuna hija xierqa tiddependi minn kollox (it-tifel, il-ġenituri, qraba oħra, kull xorta ta’ sitwazzjonijiet, eċċ.).
Għadni niftakar li l-imħabba tiegħi tkellimt ma’ ommha u mbagħad imdendel bi frustrazzjoni, imbagħad daret lejja u qalet li ommha talbitha flus żejda. "Tgħin lil ommok, hux?" Staqsejt, u żiedet li l-ommijiet irċevew X ammont kull xahar mingħandha, u għajnuna żejda meta kien meħtieġ, iżda li ommha ma kienx il-każ issa u ħadmet ħafna u għandna bżonn il-flus ukoll aħna, u għalhekk irrifjutajtha. talba tal-omm. U allura kulħadd ipoġġi l-prijoritajiet tiegħu x'imkien. Il-ġenituri ma jieħdux flus biss bħalma kiber fuq siġra.
Hija ftit jew xejn x'taqsam ma 'Buddha, hija biss xi ħaġa li tagħmel sens soċjalment. Bi provvediment ta’ xjuħija żgħira, aħna, kemm jekk tkun l-Olanda, it-Tajlandja jew Timbuktu, ngħinu lill-familja/qraba/maħbubin li nħobbu. Imbagħad int sejjer tajjeb u soċjalment, mhux aktar minn normali, hux? Jekk att iħossu antisoċjali, persuna reliġjuża tista’ timpenja ruħha bis-sħiħ għaliha li jista’ jkun hemm ukoll konsegwenzi f’dak il-qasam. Imma tista’ taraha wkoll bħala skuża faċli jew bħala stick biex tolqot lil xi ħadd ieħor biha.
Ommi għandha 7 itfal u marti biss tittrasferixxi flus kull xahar. 1 Ħu kultant jekk jista’ jeħles xi ħaġa u l-bqija ma jista’ jeħles xejn.
Din l-istorja kienet diġà ppubblikata fuq dan il-forum fl-aħħar tal-2016 u trid tkun inkitbet ħafna iktar żmien ilu, peress li l-koppja qed tagħmel konversazzjonijiet bit-telefon. Illum il-ġurnata għandek ħafna aktar u ħafna għażliet ta 'komunikazzjoni aħjar u orħos permezz ta' smartphone u konnessjoni tad-dejta. Inklużi Skype, WhatsApp, Snapchat, WeChat, imo u l-apps popolari LINE u Messenger f'TH.
Meta nkitbet din l-istorja xorta tista’ tiltaqa’ ma’ Tajlandiżi regolarment li jpoġġu lill-ġenituri tagħhom l-ewwel u ħasbu li kien id-dmir sagru tagħhom li jieħdu ħsiebhom, iżda, kif kiteb Tino, rari tiltaqa’ ma’ dawk it-Tajlandiż illum.
Relazzjoni li ma tpoġġix lill-familja tagħna (is-sieħba tiegħi, jien, u t-tfal minuri tagħna) l-ewwel hija tfixkil għalija. Nirrifjuta li naġixxi bħala sellief fit-2, it-3 jew saħansitra l-10 rank.
Naħseb ukoll li hija storja realistika li turi li l-koppja ma tantx taf fejn sejra, għax ġejjin minn żewġ dinjiet kompletament differenti. Nazzarda ngħid li ħafna mill-qarrejja ta’ dan il-forum, inkluż jien, li daħlet f’relazzjoni soda ma’ (bargirl/boy) Tajlandiż għall-ewwel darba, ma tantx kienu jafu f’liema kienu qed jidħlu fihom infushom.