Il-cookie tal-mediċina tiegħek stess. Il-konnessjonijiet ma jdumux għal dejjem u xi ħadd b’aktar flus jista’ jħallas aktar tixħim. Storja mill-1974.
Qabel it-test, ġbart il-kotba kollha u mfakkar kollox f’rasi. Speċjalment is-suġġett servizz ċivili M'għandix nissottovaluta. Minħabba l-biża’ li dan ma jkunx biżżejjed, ħadt lezzjonijiet żejda. Għax il-pożizzjoni li applikajt għaliha kienet waħda tajba, b’opportunitajiet ta’ promozzjoni.
Ħabib tiegħi Prajut, ukoll għal dik il-pożizzjoni, ġab ruħu b'mod differenti. Ma kienx imħasseb bit-tagħlim. "M'għandekx għalfejn tistudja għat-test," qal. "Kif tista' tgħaddi minn dak l-eżami jekk ma tistudjax għalih?" għidt dubjuż. 'Naturalment tista', għaliex le?' daħaq. 'Imma kif?'
'Jekk inpoġġi l-konnessjonijiet tiegħi biex jaħdmu. Il-bieb ta’ wara! L-għarfien mhuwiex importanti daqs li jkollok konnessjonijiet. Tista' tistudja bħal miġnun imma mhux se tgħaddi mit-test.' 'M'għandi l-ebda konnessjoni. Kif nista' nħsad xi ħaġa bħal din?' "Għandi nagħmel dan għalik?" staqsa. 'Le grazzi. Jekk nikseb dak ix-xogħol, nagħmel dan waħdi. Ma rridx ikolli għalfejn ngħid grazzi lil ħadd.' Onestament għedtlu l-opinjoni tiegħi.
'Int pulita wisq. Ma tistax tkun sabiħ b’affarijiet bħal dawn. Min ma jobdix ir-regoli tat-traffiku jimxi tajjeb. Raġel sensibbli għandu jkun intelliġenti.' “Le, ma naħsibx hekk,” ikkontradejtlu. Imma Prajut deher offiż. 'Jekk ma temmnix u ma tridx tidħol minn bieb ta' wara, mela OK! Inti se taraha. Imma tiġġennx miegħi allura!'
Tabilħaqq, hekk marret. Blasted! Imma Prajut kien għamilha u kont imdejjaq smajt dan. Iżda maż-żmien id-diżappunt tiegħi naqas u emmint li kienet ħaġa tajba li fallejt. Għax ma kontx ċert jekk l-attitudni tiegħi kinitx tibqa’ fi ċrieki mimlija konnessjonijiet.
It-tieni tentattiv tiegħi. Konnessjonijiet?
Aktar tard erġajt ippruvajt nagħmel l-eżami tad-dħul u din id-darba għal pożizzjoni oħra. Iva! Għamilt u kont kburi bil-kisba tiegħi. Imma dik il-kburija spiċċat meta sirt naf li dan ir-riżultat ma kienx il-mertu tiegħi! Kien Prajut! Huwa kien xaħħam lil xi ħadd bil-moħbi. Il-flail!
Prajut u jien ma nħarsux l-istess. Minkejja dan, nitkellmu tajjeb. Probabbilment għax konna sħabna tal-logħob bħala tfal. B'dan il-mod, Prajut ħares lejn kull pożizzjoni tas-servizz ċivili. Kien ilu sentejn ma jaħdimx u mbagħad qal, "Se nagħmel xi ħaġa biex jittrasferixxuni fil-kontea." "X'hemm daqshekk tajjeb dwar dan?" Staqsejtu.
'Lanqas ma naf. Imma fil-provinċja nista' nsir kap aktar kmieni. F'Bangkok inti tibqa' subordinat; hemm wisq nies edukati hemmhekk. Diġà hemm iffullar żżejjed għall-impjegati taċ-ċivil tal-1 u t-2 klassi biss.' "Allura trid tmexxi l-pakkett." Saqsejt. "Iva, mexxej huwa aħjar milli tkun pissed off."
Ftit wara, Prajut ġie trasferit lejn il-provinċja. Meta ġie Bangkok, baqa’ miegħi. "X'iġibek hawn?" Staqsejtu. "Ristle up pjan ta 'trasferiment!" "Hemm xi ħaġa ħażina?" Saqsejt. 'Le, fil-fatt kollox sew, imma qed jinstema' bit-terroristi!' "Int tibża' minn hekk?"
'Naturalment! Dawk il-gwerillieri jisparaw lin-nies qisu mhu xejn u jobogħdu lill-ħaddiema taċ-ċivil. Ftit jiem ilu inqatlu kunsillier lokali u uffiċjal tal-pulizija.'
'Imma, li tmut fuq ix-xogħol hija tip ta' chic, hux? Hemm xi ħaġa lura: flus, premjijiet u unur bħala difensur tal-patrija. Ikollok kollox u kull ma titlef hija ħajtek. Tajjeb, allura tkun sodisfatt b'dan, hux?' għidt teasingly u nidħak. Prajut daħak ukoll, “Jien nibża’ li mmut. Persuna bħali ma tagħtix ħajtu għal dan. Mela mur u rranġahom biex jittrasferixxuni x'imkien ieħor.' 'Fejn tixtieq tmur allura?' “X'imkien inqas perikoluż. Biss mhux lejn post bħal issa fejn ma tafx jekk għadax ser tkun ħaj.'
Xahrejn wara, Prajut irnexxielu jikseb trasferiment. Ħadem hemm għal sena u ġie lura Bangkok. "Int hawn biex tirranġa trasferiment ieħor?" Kont fuqu. "Mhix il-belt tajba hemmhekk?" 'Hija żgħira wisq. F'raħal bħal dak inti toqgħod fuq l-iskrivanija tiegħek il-ġurnata kollha u ma jkollok xejn x'tagħmel.'
'L-ebda xogħol, l-ebda problemi! Delicious, hux?' 'Le; għal impjegat taċ-ċivil dan ifisser li jaqla’ inqas meta ma jkunx okkupat. Int se tkun fqir daqs far tal-knisja.' 'Int bniedem impossibbli u insaċjabbli. Għaliex ma ppjanajtx dan bir-reqqa?' I tort lilu. 'Naturalment. Imma int taf, l-għerf jiġi bl-età.'
"Liema belt trid tagħmel sforz għalissa?" "Din id-darba rrid nipprova mmur fin-nofsinhar." U bħal dejjem, Prajut reġa' għamilha bil-konnessjonijiet tiegħu. Huwa ġie trasferit lejn belt kbira fin-Nofsinhar. Imma f'daqqa waħda jerġa' jiġi Bangkok.
Qatt mhu tajjeb….
'Allura, int okay hemm issa?' Staqsejtu. 'Mur 'l hemm….!' Ixgħel rasu. 'Għaliex? Hija belt kbira. Hemm sorsi tajbin ta' dħul, hux?' 'Sewwa, taqla' tajjeb. Iżda l-ispejjeż huma ogħla b'mod korrispondenti.' 'Imbagħad tonfoq inqas, hux?' 'Għall-familja tiegħi biss, dawk l-ispejjeż mhumiex daqshekk għoljin. Iżda huma preċiżament l-ispejjeż għall-irċevuti uffiċjali.'
'Min għandek tirċievi hemm?' “Is-superjuri tiegħi, imbagħad mill-ġdid ħbieb. Dik il-belt hija post turistiku. Bil-baħar, muntanji, kaskati, korsa tal-golf. U mhux daqshekk bogħod minn Penang. Issa wieħed wara l-ieħor jibqa’ jgħaddi u jriduni nskortahom lejn Penang. Dak jiswieli ħafna flus kull darba.
'Ħafna nies ta' grad ogħla huma nies verament impossibbli! Ma jiġux huma stess, le, jibagħtu wkoll lil ħaddieħor u jagħtu l-karta tagħhom bħala referenza. Iva, jien verament qed niġi sfruttat. U fil-pożizzjoni tiegħi mhux possibbli li nitbiegħed. Int trid iżżomm il-ħbiberiji sħun sabiex ikollok relazzjonijiet. Int qed tħaffer il-qabar tiegħek jekk int ma tħawwadx.'
'Issa jien xortik tajba li l-pożizzjoni tiegħi tfisser ħafna għan-negozjanti. Jien nittratta man-negozjanti Ċiniżi. Nista' nġibhom jisilfu karozza jew nirranġaw biex jittrattaw mistieden.' 'Ma tibżax mill-pieni? Tifel, jekk ikun konvenjenti!'
'Naturalment nibża'. Imma s-sitwazzjoni ġġiegħli. U nemmen bis-sħiħ li, fejn tidħol, żgur li hemm nies li se jgħinuni, hekk kif irċevejt lil kulħadd b’tant ġentilezza. Għidtlek qabel: biex tkun impjegat taċ-ċivil trid konnessjonijiet u lealtà.' "Imma jekk inti tmur tajjeb daqshekk ma 'kulħadd, għaliex trid tiġi trasferita?"
‘Issa wasalt sal-punt li ma jkollix għalfejn nirbaħ aktar ħbieb. Issa għandi aktar minn biżżejjed ħbieb leali. Issa jrid ikolli flus biex nassigura l-għajxien tiegħi. Jien ikkalkulajt kollox. Jekk nibqa’ fuq dan l-istazzjon ikolli ħbieb biss imma l-ebda flus. Għalhekk irrid trasferiment għal belt oħra. M'għandux għalfejn ikun kbir daqs dan. Kieku ma kienx hemm daqshekk turisti. Għajjien li jkolli viżitaturi.'
"Belt bħal din mhix faċli biex issibha." 'L-anqas xejn! Diġà naf wieħed.' Irrid ngħid, Prajut huwa l-ewwel rata fejn jidħlu konnessjonijiet. Għal darb'oħra seta' jirranġa trasferiment b'mod bla paragun. Staqsejtu kif. 'Kun onest, kif jirnexxilek titpoġġa fejn trid? Naħseb li jkun faċli għalik.'
'X'inhu diffiċli dwar dan? Il-metodu tiegħi huwa sempliċi ħafna. Immur għand in-nies importanti u nitlob għall-fehim tagħhom. Kultant ikolli ninżel għarkopptejti u ċatta mal-art u nitlob.' "Int se titfa' ċatt mal-art?" ‘Naturalment, għax trid xi ħaġa mingħandhom. Trid tagħżel il-mument it-tajjeb meta ħadd ma jkun qed jara. Imma issa dan il-metodu m'għadux jaħdem lanqas.'
'Għaliex?' Staqsejtu. “In-nies importanti jiksbu dan għax ħafna nies jagħmlu dan. In-nies jitkaxkru f’saqajhom iżda wara daharhom iċanfruhom. Għalhekk irrid nuża metodu ieħor.' 'U dak x'inhu?' Issa ridt inkun naf ukoll. 'Flus, raġel! Jekk għandek flus, tagħmel dak li trid. U jekk ma tazzardax toffri dan int stess, hemm intermedjarji li jirranġaw dak għalik.'
"Id-dipartiment tiegħek huwa verament daqshekk maħmuġ?" "Iva, u kien għal żmien twil ħafna." 'Nies xorta waħda; allura dawk mir-riżorsi umani jridu jkunu sinjuri, hux?' 'B'mod ċar. Sinjuri u faċli wkoll. Għax nies li jridu jħallsu għal trasferiment huma kuntenti li jħallsu għalih.' "X'inhu l-prezz għal trasferiment?" 'Dak ivarja. Jiddependi minn kemm tkun importanti l-belt li trid tmur fiha.'
'U dan huwa profittabbli, dak l-ammont?' 'Injorant! Jekk ma jkunx profittabbli għaliex kieku inti tiġi trasferita? Ovvjament trid tikkalkula minn qabel jekk huwiex siewi.' 'X'tifhem stupid? I biss ma nafx dik it-tip ta 'ħaġa' skużat ruħi. "Naħseb li qattajt ħafna tixħim fuq it-trasferimenti tiegħek." "Mhux ħażin wisq, mhux daqshekk."
Il-posta l-ġdida
Il-belt li fiha Prajut issa taħdem mhix 'il bogħod minn Bangkok. Belt kbira b'opportunitajiet ta' qligħ. Mhuwiex għali u hemm ftit viżitaturi. Prajut irnexxielu jiffranka tajjeb u anke jixtri biċċa art ta’ 200 m2 f’lokal pulit f’Bangkok. Huwa qalli: 'Irrid nibni dar f'Bangkok biex uliedi jgħixu fiha meta jkollhom imorru l-iskola.'
Kien ċar għalija: jekk Prajut ikompli jaħdem f’dik il-belt, kien jibni dar f’Bangkok. Imma... stramba, smajt li Prajut kien se jiġi trasferit. Staqsejtu 'Għaliex trid terġa' tiġi trasferit? Ghandek kollox f'ordni hawn, hux?'
Huwa ġibed wiċċ qares. “Ma rrid niġi trasferit xejn. Imma xi raġel ġabni trasferiment u kiseb ix-xogħol tiegħi….”
Sors: Kurzgeschichten aus Tajlandja. Traduzzjoni u editjar Erik Kuijpers. L-istorja tqassar.
Awtur Maitri Limpichat (1942, Aktar informazzjoni ลิมปิชาติ). Kien uffiċjal għoli fid-dipartiment tal-provvista tal-ilma ta’ Bangkok u mill-1970 ippubblika mitt storja qasira.
Mingħajr konnessjonijiet ma tasal imkien u bil-konnessjonijiet hemm opportunitajiet għal kulħadd. Dan ma nbidilx f'dawk is-snin kollha u hekk jaħdem fit-Tajlandja.
L-għerf tal-pajjiż u trid tkun kapaċi tirrispetta dan. In-nies tagħhom stess huma pjuttost kapaċi jamministraw l-affarijiet tagħhom stess u m'għandhomx bżonn interferenza barranija għal dan.
Johnny BG, u int assolutament raġun dwar dan. L-indħil tagħna bħala imnieħer abjad mhu meħtieġ xejn u jwassal biss għal reżistenza enormi.
Aħna l-imnieħer abjad qatt ma aħna parti minn dan il-mod kif timla l-bwiet! Aħna jitħallew inħallsu l-ħsara bil-flaps ħoxnin tagħna mill-ATM.
Xorta waħda, jogħġobni l-mod kif kittieb Tajlandiż jiddenunzja dan. Bejn il-linji u b'porzjon tajjeb ta' kritika tas-sistema. Sfortunatament, li kieku l-kittieb kien jgħid kollox, rasu tista’ tinfetaħ. Mhux ta’ b’xejn ħafna ħarbu lejn San Francisco.
Hawn eżempju bħal dan ta’ kif in-nies jagħmlu l-ħaġa tagħhom u mhux jingħata lil kulħadd.
Konoxxenza tajba tiegħi fl-Olanda, b'nazzjonalità doppja, ġiet f'kuntatt ma' mara Tajlandiża ftit snin ilu u l-imħabba fjur. Il-koppja issa hija miżżewġa fl-Olanda u t-Tajlandja u s-sinjura Tajlandiża ddeċidiet li toqgħod ma’ żewġha fl-Olanda. Jinftiehem ħafna, iżda għax-xogħol tajjeb tagħha fil-muniċipalità, dan ikkawża xi battikata. Minkejja l-fatt li nafu l-istorja tagħna, għandu jitħallas 500.000 baht sloppy għall-istess garanzija tax-xogħol, valida għal perjodu ta 'ħames snin. Missierha, li mhux bla mezzi u bħala kurunell irtirat fl-armata, seta’ jħallas għal dan. Ma nistax nara lill-maniġer tal-post tas-suq fuq ir-rokna jikkopjaha.
Xi trid tfisser billi tgħid li l-korruzzjoni fi kwalunkwe forma hija tajba għax hija komuni fit-Tajlandja u hija komuni u aħna bħala mhux Tajlandiżi m'għandniex nikkummentaw dwarha. Erġa' aqra l-aħħar paragrafu. Soċjetà u ekonomija ma jibbenefikawx mill-korruzzjoni għax kif tara fit-Tajlandja, il-maġġoranza l-kbira huma fqir u grupp żgħir biss jibbenefika, u inti tajjeb b'dan, nifhem mir-rispons tiegħek.
Fil-link mehmuża tista' taqra dwar l-ispejjeż/iżvantaġġi tal-korruzzjoni:
https://www.transparency.nl/wat-wij-doen/over-corruptie/#veelgesteldevragen
U tista 'tistaqsi għaliex fil-pajjiżi Asjatiċi aktar sinjuri, biex tibqa' fir-reġjun, il-korruzzjoni hija barra mill-kwistjoni bħal f'Singapor, il-Ġappun, il-Korea t'Isfel, it-Tajwan. Minn dan tal-aħħar tista’ tikkonkludi li l-popolazzjoni se tikseb aktar ġid, aktar kontroll, aktar żvilupp personali jekk ma jkunx hemm korruzzjoni. Imma iva, ma taħsibx li dan huwa meħtieġ għat-Tajlandja, sew bl-istorja tiegħi nuri li l-indħil barrani, pereżempju informazzjoni dwar korruzzjoni u tqabbil ma 'pajjiżi oħra, hija meħtieġa għax jekk ma tafx ma tistax ittejjeb.
Kwotazzjoni dwar il-konsegwenzi tal-korruzzjoni minn FIOD Netherlands:
Konsegwenzi tal-korruzzjoni
Il-korruzzjoni jista' jkollha konsegwenzi kbar u spejjeż għoljin. Dawn l-ispejjeż jistgħu jsiru tant għoljin li t-tkabbir ta’ pajjiż jonqos. Konsegwenzi oħra tal-korruzzjoni huma:
Il-faqar f’pajjiż jiżdied favur ftit individwi;
Prodotti perikolużi (miċħuda) jistgħu jidħlu fis-suq aktar faċilment;
Il-kompetizzjoni bejn il-kumpaniji hija affettwata minn kundizzjonijiet mhux ugwali;
L-ekonomija qed issir inqas miftuħa u trasparenti;
Il-kumpaniji ma jridux aktar jinvestu f’pajjiżi b’ħafna korruzzjoni;
Il-politika f’pajjiż issir instabbli
Il-poplu Tajlandiż mhux kapaċi jeħel waħdu, kif jixhdu l-ħafna abbużi fi kwalunkwe qasam. Konsegwenza : faqar fuq livell ekonomiku, finanzjarju, politiku, soċjetali u soċjali.
Il-lobbying bħal f'NL huwa wkoll forma ta' korruzzjoni għalija. Veterani politiċi li darba kellhom jaqdu lill-pubbliku ma jibżgħux jieħdu impjieg ma’ organizzazzjonijiet li jridu jipperpetwaw flus kbar u inġustizzja. Kif għedt, il-konnessjonijiet huma dejjem importanti.
Jidher li l-korruzzjoni fit-Tajlandja mhix ħażina wisq minħabba l-investimenti barranin u r-rieda tajba tat-turisti li huma ħerqana li jiġu t-Tajlandja.
Parti kbira mill-ħajja ta’ bil-lejl fit-Tajlandja għandha x’taqsam mal-korruzzjoni, allura kull min irid jaraha tinbidel aħjar iżomm il-bogħod għax m’għandekx trid tappoġġja jew iżżomm sistema bħal din. Huwa daqshekk sempliċi kultant.
F’kull pajjiż hemm korruzzjoni f’kull forma, iżda grazzi għall-klassifika jidher ċar fejn hemm xi ftit jew wisq korruzzjoni. Li wieħed iħares 'il bogħod, li jibqa' 'l bogħod jew li ma jgħid xejn huma fil-fatt inċentiv għal min iwettaq ir-reat biex ikompli bi prattiċi korrotti. L-abbużi jseħħu wkoll fl-Olanda u eżempju tajjeb huwa dak li ssemmi dwar il-veterani politiċi. Personalment, ninsab inkwetat mill-ħatriet tas-sindku li bihom in-nies iċapċpu idejn privatament fl-Olanda, speċi ta’ logħba tal-kwartetti bl-impjiegi. Jew l-appoġġ li l-gvern jagħti lill-komunità tan-negozju, anke appoġġ għall-korruzzjoni, filwaqt li ċ-ċittadini ordinarji jitħallew jaqgħu, bħall-appoġġ 0 mill-ambaxxati għat-tilqim tal-Covid fit-Tajlandja. Meta naħseb dwar l-ambaxxata f'Bangkok dejjem inħoss sensazzjoni ħażina għax tista' tħallas ħafna għal kwalunkwe appoġġ (inkluż ir-rata doppja tal-passaporti) u l-appoġġ għal kwistjonijiet prattiċi huwa kważi kompletament 0 għaċ-ċittadini ordinarji, iżda kollox isir għall-komunità tan-negozju draw, se jkollhom x’jaqsmu wkoll man-networking u l-għoti tax-xogħol lil xulxin u naħseb ukoll li hija forma ta’ korruzzjoni.
Għażiż Johnny, naqbel miegħek li hemm ħafna eżempji fejn l-affarijiet marru strambi fil-politika. Il-flus u l-prestiġju jkomplu jkunu attraenti ħafna u allura l-aspett morali jitqies inqas importanti. Diżapprovazzjoni imma vera. Madankollu, naħseb li ma jistax jiġi dedott mill-fatt li barranin jinvestu fit-Tajlandja li l-korruzzjoni mhix ħażina wisq. Naħseb li hemm fatturi u sentimenti oħra wara n-nies li jagħmlu dan. Ħafna investituri tal-proprjetà immobbli huma spiss minħabba l-imħabba għal sieħeb. Imbagħad in-nies kultant iridu jinjoraw jew jinjoraw xi ħaġa. Fejn inkunu mingħajr nuċċalijiet kulur il-ward. Il-flus kbar għandhom ukoll valuri u normi oħra, li aħna wkoll familjari magħhom sa issa. Allura ma npoġġihx daqshekk iswed u abjad. Fejn tidħol il-ħajja bil-lejl, il-valuri u n-normi japplikaw ukoll. Ħu l-prostituzzjoni u t-turisti sesswali. Hija sitwazzjoni ta' provvista u domanda li trid titkisser qabel ma tinbidel. Dan mhux se jiġi faċilment mill-persuna fil-bżonn innifsu, għandu prijoritajiet oħra. Għandu jkun ċar li wieħed m’għandu qatt jibda beer bar, ibda mill-perspettiva ta’ nies onesti, għax dan żgur ma jistax isir mingħajr influwenzi ta’ korruzzjoni u ħafna aktar battikata. Kieku kien daqshekk sempliċi. Kollox għandu konsegwenzi.
Fl-Olanda hija forma ta’ nepotiżmu. Nafuna u t-tip ifittex it-tip. L-ieħor, l-istramba, huwa spettaklu 'l bogħod mis-sodda, li ħafna nies ma jogħġbux. Dan huwa speċjalment notevoli fl-impjiegi fejn il-flus huma mqassma. Disgusting, iżda viżibbli mad-dinja kollha. Allura wkoll biex tiġi osservata fit-Tajlandja, iżda mbagħad għal darb'oħra f'multipli. Huwa bħal tkabbir fis-soċjetà li jikkawża ħafna battikata. L-aktar huma l-inqas edukati u l-foqra li jġorru l-piż ta’ dan. F'dan il-qasam, wieħed ma jistax iħares in-naħa l-oħra. Żgur mhux il-mexxejja politiċi li ħadu responsabbiltà kbira billi ħadu l-kariga bħala rappreżentanti tal-poplu.
Għad għandi tali figurina fid-dar ta 'l-isimgħu, ara u jitkellmu ebda prinċipju ħażen. Dan ifakkarni biex nikkummenta (kritika kostruttiva) speċjalment meta l-affarijiet ma jkunux sejrin tajjeb. Ger-Korat għandu raġun sa fejn jien. Il-maġġoranza fit-Tajlandja mhix kapaċi biżżejjed tappoġġja lilha nnifisha, u r-raġunijiet għal dan issa huma magħrufa sew. Wieħed irid biss iżomm għajnejh u widnejn miftuħin hawn biex ikun jaf x’inhu jiġri. Żgur li dan il-poplu, fejn hemm ħafna nies sbieħ u ta’ ħbiberija, jistħoqqlu aħjar, imma ma jistax jagħmel dan waħdu.