Gossip, l-isport folkloristiku nazzjonali fit-Tajlandja
Fil-‘Land of Smiles’ mhux biss hemm ħafna daħk, iżda wkoll ħafna gossip. Għalkemm il-gossiping iseħħ mad-dinja kollha, huwa għal Tajlandiż wkoll tip ta 'iżbokk. Bħala riżultat, il-gossip spiss jieħu forom strambi.
Telf tal-wiċċ
It-Tajlandiż huma kaptani biex jevitaw il-kunflitt fil-pubbliku. Dan għandu x'jaqsam mal-kultura tal-mistħija u l-prevenzjoni tat-telf tal-wiċċ. Dawn l-aspetti huma importanti ħafna fis-soċjetà Tajlandiża. Li tirrabja, tgħolli leħnek jew tgħajjat hija tal-mistħija kbira. Kemm għall-persuna li tirrabja kif ukoll għall-‘vittma’. It-Tajlandiż jemmnu li l-fatt li ma jurux emozzjonijiet toħloq aktar koeżjoni u soċjetà pjaċevoli. Iżda bħal dejjem, hemm ukoll żvantaġġ għal din l-idea sabiħa. Aħna umani u dak li jagħmilna umani huma l-emozzjonijiet tagħna.
Naturalment, it-Tajlandiż għandhom dawk l-emozzjonijiet ukoll. Dawn normalment jimmanifestaw ruħhom wara l-bieb ta 'quddiem jew permezz tal-użu ta' (wisq) alkoħol. Dawk minna l-qarrejja li għandna sieħeb Tajlandiż nistgħu nitkellmu dwarha. Jekk persuna Tajlandiża toħroġ bl-emozzjonijiet kollha mressqa tagħha, aħbi biss.
Biex gossip
Minħabba li t-Tajlandiż ma jridux iweġġgħu lil xulxin billi jgħidu dak li jaħsbu f’wiċċ xi ħadd, dan isir indirettament. Meta Tajlandiż jikkritika lil xi ħadd ieħor, mhux se jgħidha direttament lil dik il-persuna iżda se jitkellem dwarha ma 'oħrajn. Fl-Olandiż tajjeb insejħu dan 'gossip'.
L-imġieba madwar il-gossip hija pjuttost ambivalenti. Għax it-telf ta’ wiċċ irid jiġi evitat, filwaqt li l-gossiping dwar xi ħadd jikkontribwixxi b’mod naturali biex jitlef il-wiċċ. Thais tobgħodha meta n-nies gossip dwarhom. Imbagħad gossip kuntenti huma stess. L-ipproċessar tal-emozzjonijiet normalment jinvolvi gossiping, huwa mod ippruvat biex tħalli ftit fwar.
Dwejjaq
Ftit hemm x’tagħmel fir-raħal Isan tat-tfajla tiegħi. Il-komunità żgħira, id-dwejjaq u x-xewqa għas-sensazzjoni wkoll iqanqlu l-ħtieġa ta 'gossip. Ħu dan flimkien mal-istorja ta 'hawn fuq dwar it-telf tal-wiċċ u twieled is-sapun tal-gossip.
Pereżempju, fir-raħal ta’ ħabib tiegħi tgħix mara li għandha l-karatteristiċi kollha ta’ bargirl (u ltaqgħet ukoll ma’ sħabha hemmhekk). Hi stess tistqarr li tirċievi 40.000 baht kull xahar mill-maħbub tagħha Ingliż li jaqla’ l-għixien bħala xufier tat-taxi. Diġà ġabet lill-għarus Ingliż tagħha fir-raħal darba, iżda wkoll xi ħbieb oħra. U mbagħad il-magna tal-gossip tibda għaddejja. Ir-raħħala jsejħilha ‘mara rħisa’ li fi traduzzjoni ħielsa tfisser sempliċiment ‘putta’. Hija tpejjep u tixrob ħafna, u naturalment hemm ukoll gossip dwar dan.
Tista 'timmaġina li din l-istorja tista' twassal għal xi gossip serji. Iżda kważi kollox huwa suġġett grat għall-gossip u t-tiġrib fil-komunità tar-raħal Tajlandiż. Thais iddisprat jippruvaw jevitaw gossip dwarhom. Għax il-gossip ifisser denti fl-immaġni mibnija bir-reqqa tiegħek, jiġifieri l-istatus.
Friġġ
Il-ġenituri tat-tfajla tiegħi m'għandhomx friġġ. Mhux daqshekk speċjali fih innifsu, kieku ma kienx għall-fatt li hemm tifla li għandha għarus farang. F’dan il-każ partikolari, hemm gossip fir-raħal li hi (ħabiba) mhix mara tajba għax ma tagħtix friġġ lill-ġenituri tagħha. Il-fatt li għandi nkun il-finanzjatur indirett tal-friġġ huwa irrilevanti fl-għerf Tajlandiż.
Ir-raġunament ta 'Tajlandiż: farang = flus. Bint ma għarus farang = bint sinjura. Bint għani = friġġ għall-omm u l-papà.
Jekk l-omm u l-papà m'għandhomx friġġ jew mhux se dalwaqt, allura dan huwa grit għall-mitħna tal-gossip tar-raħal. It-tfajla tiegħi allura mhix tifla tajba u titkellem dwarha. Xi ħaġa li tagħmilha mdejjaq.
Il-ħaġa stramba hija li mhux biss ir-raħħala sħabhom gossip, iżda omm ukoll tipparteċipa fiha. It-tfajla tiegħi litteralment qaltli, “Omm qatt mhu se tgħidli li trid friġġ. Hija wkoll qatt mhu se tgħidli direttament li jien stingy jekk ma nagħtihiex friġġ. Dan nisma’ minn raħħala oħra li tkellmu ma’ ommi.”
Mhux ċenteżmu aħmar
Iċ-ċirku huwa tond mill-ġdid. Omm tikkritika lil bintha iżda mhux se tgħidha direttament ma’ wiċċha. Il-messaġġ jasalha permezz tad-dielja u sadanittant ir-raħal kollu jaf li l-mamà trid friġġ. Issa t-tfajla tiegħi m'għandhiex ċenteżmu wieħed, iżda għandha għarus farang. Allura illum jew għada se jkun hemm friġġ ġdid fjamant jiddi fid-dar tal-familja.
Dan iġib paċi relattiva lura fir-raħal għal xi żmien. It-tifla tieħu ‘merti’ mingħand Buddha għax hi tajba mal-ġenituri tagħha, il-gossip tar-raħal tpoġġa għall-mistrieħ għal ftit u l-omm u l-papà huma kuntenti bil-friġġ il-ġdid.
L-uniku wieħed li jgerfa’ b’leħen għoli hu Khun Peter, għax jaf li dan mhux l-aħħar sagrifiċċju li se jkollu jagħmel. Hija biss parti milli tkun f'relazzjoni ma' mara Tajlandiża.
Għal 8000 THB tista 'tikseb ġawhra ta' friġġ bil-friża, ħabiba ħasbet li ommha setgħet toqgħod b'wieħed iżgħar għal 5.000 THB. Jien kont spjegajtilha li s-subien l-kbar kienu jħobbu aktar meraq u li setgħet tħallas ukoll żejjed għall-elettriku.
U dan kien inqas minn ġimgħatejn ilu, bir-raġunament li ddeskriviet hawn fuq.
Tajt friġġ lill-ġenituri fil-liġi tiegħi, ukoll għal saħħti, dik il-ħaġa qatt ma kienet mixgħula, biss bqajt hemm tidher sabiħa, iżda kienu kuntenti biha.
@ Lex, sew. Smajt storja ta’ xi ħadd li kellu doċċa deċenti mibnija barra daru għall-ġenituri tat-tfajla tiegħu. Qatt ma ntużat, issa jservi bħala barrakka. Imma jistgħu jgħidu li għandhom doċċa...
@ Khun Peter, minħabba li marti telqet lejn l-Olanda miegħi f'ħin minnhom, tajt lill-missier tiegħi bankbook b'50.000 baht, biex jipprovdi għall-għajxien tiegħu u għal spejjeż mhux previsti (l-ebda Simsot), wara li miet irċevejt huwa ktejjeb, bl-ammont sħiħ + imgħax lura, huwa ma riedx jaċċetta flus minn Farang, hekk li huwa wkoll possibbli.
Tajjeb, Peter,
x'se jkun li jmiss li tagħti. Diġà għandi mutur second hand mingħandi, nissuspetta li d-darba d-dieħla se jkunu planki biex id-dar tkun waterproof. Jekk jogħġbok agħmel blog dwar il-kunjata xi darba, jien kurjuż dwar ir-reazzjonijiet dwar dan.
@ Hans, is-saqaf tal-ġenituri tal-ħabiba tiegħi qed jnixxi wkoll. Jekk nixtru pjanċi flimkien forsi nkunu nistgħu niksbu skont ta’ kwantità 😉
Mill-mod, għadni kif rajt li diġà għandek numru ta' blogs dwar il-familja.
Imma xorti tajba mal-pjanċi tiegħek u grazzi għall-offerta, se nieħu dawk il-folji korrugati, l-injam jiswa ħafna flus fit-Tajlandja, kont sorpriż dwar dan għall-ewwel.
Imma ħabibi issa wkoll qed tibda tirrealizza li jekk ma tistabbilixxix konfini mal-ġenituri, il-familja, il-ħbieb tagħha, u ssemmiha l-mazz kollu, xagħarha jispiċċa ħafna aktar malajr milli mixtieq.
Aħna farang spiss naħsbu: "yeah bye... ara biss lejha".
Hawnhekk hija parti mill-kultura li tieħu ftit ħsieb il-ġenituri tiegħek. M'hemm xejn ħażin f'dan, sakemm ma jiġix abbużat. U jekk dawk in-nies huma verament ħmieġ foqra, ċertament m'hemm xejn ħażin f'dan. Jekk ikollhom tifel 1 biss, isir diffiċli ħafna.
It-taħdita tfisser ħafna, iħobbu jgħidu kemm uliedhom jieħdu ħsiebhom tajjeb u kemm huma kburin b’dan.
Nafu l-istqarrija minn Reve;
“In-nies foqra mhumiex tajbin għax inkella ma jkunux foqra”
Ovvjament, taħt l-ironija hemm il-frustrazzjoni ta’ żagħżugħ imdejjaq f’ambjent komunista. U nistgħu tidħaq biha.
Fl-art tat-tbissim, madankollu, l-affarijiet huma serji. Mingħajr ma nidħol fid-dettall dwar il-karma u l-Buddiżmu, eċċ., Huwa ċar li f'dik is-soċjetà d-destin tiegħek huwa determinat. Għarfien tar-regoli elementari tal-ekonomija, li juri inizjattiva, intraprenditorija, loġika tal-Punent, huwa kollu rudimentali. U trid xi tkun, dejjem ikun hemm l-ikel u l-klima hija pjuttost sopportabbli.
U mbagħad f'daqqa waħda ġurnata tajba hemm raġel kbir b'imnieħer twil u bwiet mimlija flus.
Tbissima minn Buddha!
Evviva
Meta nkun it-Tajlandja, għadni nżur l-ex omm tiegħi u hi ferħana meta tarani... fit-3 snin li ilha l-ex omm tiegħi, talbet il-flus darba biss , u dak kien għall-mediċina.Inkella qatt... se nagħtiha 2 sa 3 elf banju meta nerġa nitlaq. U nieħu ħsieb binti. Li rrid ngħid huwa li jekk għandi, ngħin, jekk m'għandix allura dak huwa tmiemu. Imma qatt ma ndunajt xi abbuż.
Il-kunjati tiegħi kien midfun din il-ġimgħa. Miet bil-kanċer wara marda qasira.
Bgħatt 10.000 Baht. Dan il-weekend marti ċemplet u qalulhom li kienu għadhom jonqsu minn 30.700 Baht għall-ispejjeż tal-funeral, jekk nixtiequ npattu dak l-ammont. Oops!
Ron, titqarraqx, ir-raħħala kollha jikkontribwixxu għal dan. Iva, jekk iridu jagħmluha blast, imma dik hija ovvjament storja kompletament differenti u m'għandekx għalfejn tħallas għal dan, int (lol)?
Sfortunatament kellna nidfnu lil omm. Naħseb li sewa 50k, li l-papà ħallas. Barra minn hekk, kien hemm 30k oħra fil-borma tad-donazzjoni.
Ippreżentajt l-istorja lil ħabib ta’ marti, dik il-ħabib hija infurmata tajjeb dwar id-drawwiet u n-normi Buddisti, skondha, il-kunjat tiegħek għandu jkollu ftit viżitaturi fil-funeral (l-ebda kremazzjoni?), hija tajba prattika li kull mistieden jikkontribwixxi għall-ispejjeż,
Skont il-festi, kelma stramba f'dan il-kuntest iżda tajjeb, iċ-ċerimonja tista 'tieħu 1 sa 3 ijiem, b'ħafna ikel u xorb, iktar ma jkun għoli l-prestiġju tal-persuna l-itwal, għalhekk iċ-ċerimonja hija aktar għalja, imma jekk ikun hemm huma xi ħadd minnkom Għalkemm mistenni li jikkontribwixxi total ta '40700 għandu jkun affari insanely għalja, l-ispejjeż normali jimxu sa 40000 baht, massimu 50000, u ġeneralment aktar minn nofs huwa kkontribwit mill-mistednin.
Il-kremazzjoni totali tiswa kważi 100.000 Baht. Iż-żjara tiswa madwar 50.000 baht
ikkontribwew, imma iva, iridu kollha jingħataw ikel u xorb.
Il-"parti" dam 3 ijiem. Irċevejt l-ewwel ritratti. Ma nafx kif ittellah hawn. It-tebut deher sabiħ, imma dan żgur li sewa xi flus.
Barra minn hekk, kien hemm 9 Buddha li rċevew 500 Baht għal kull persuna kuljum, jiġifieri 13.500 Baht għal tlett ijiem. Fil-qosor, irriżulta pjuttost tajjeb.
Il-ġenituri tat-tfajla tiegħi jixtiequ li terġa' tgħix id-dar, issa tgħix f'BKK u għadha kif reġgħet kisbet impjieg. Fid-dar, l-omm u l-papà qed igergru, li jfisser li dejjem qed ipoġġu lilhom infushom fl-istampa u għalhekk iqajmu l-aspettattivi fi ħdan il-bqija tal-familja. It-tfajla tiegħi għadha ma tridx temmen li omm ukoll hi okkupata hekk. It-tfajla tiegħi ovvjament ma tridx terġa tgħix id-dar għax se tkun manipulata aktar, issa nirċievi telefonati kuljum u dejjem nistaqsi jekk diġà ttrasferijtx flus 🙁 u t-tweġiba hija dejjem le. Ninnota mingħand it-tfajla tiegħi li l-pressjoni qed tiżdied, iżda li qatt ma tiżżardaħ tgħid li ma tridx titkellem dwar il-flus. Ma tridx tweġġa’ lill-ġenituri tagħha jew titlef wiċċha, imma lanqas trid iktar ikollha toħroġ bil-flus... Verament jiddispjaċini għaliha, il-qalb ilha tiġbed il-karrettun għal aktar minn 6 snin u issa trid ħajja tagħha stess. U preferibbilment fl-Olanda għax allura tista 'sempliċement iċempel darba fil-ġimgħa u mhux kuljum, allura l-pressjoni tkun mitfija.