Attestation de Vita

Għal raġunijiet privati ​​speċifiċi, iddeċidejt li nieqaf naħdem pjuttost ftit snin qabel għalaq 65. Dan kien possibbli għaliex stajt nagħmel użu minn skema ta’ rtirar kmieni fil-fond tal-pensjoni, li kont affiljat magħha permezz ta’ min iħaddimni.

Xejn speċjali fih innifsu, li kien kollu rranġat b'mod ordnat, b'kull sena rċevejt ittra mill-fond tal-pensjoni biex niċċekkja jekk kont għadniex ħaj. Din tissejjaħ Attestation de Vita, (ċertifikat tal-ħajja) formola li fuqha timla d-dejta personali tiegħek u mbagħad iċċertifikaha minn awtorità lokali kompetenti. Imbagħad tista’ tiċċertifika dan għand nutar, il-muniċipju, il-pulizija tal-immigrazzjoni jew l-ambaxxata.

L-ewwel darba ħadt il-formola mimlija għand uffiċċju nutarali kbir li jinsab qrib tiegħi hawn f'Pattaya u għal 1100 Baht sibt it-timbru meħtieġ fuq il-formola. Jista’ jkun li erġajt żort dan l-uffiċċju s-sena ta’ wara, imma permezz ta’ familjarità ġejt f’kuntatt ma’ kumpanija żgħira fejn żewġ żagħżugħa kienu jipprattikaw il-professjoni ta’ nutar. Bolla uffiċjali bħal din hija ovvjament xejn u minn dak iż-żmien ġejt megħjun tajjeb għas-somma ħelwa ta '150 Baht.

L-ewwel darba li wasalt hemm, ħallejt il-formola u ġejt lura l-għada. In-nutar kienet imliet kollox pulit, iżda kienet imliet id-data possibbli tal-mewt bil-lapes, mhux ċert jekk dik kienet l-intenzjoni. Jien għedt li le, li mhux se timtela qabel ma nkun fil-fatt mejjet u f'dak il-każ niġi lura għandkom biex nimla dik id-data. Umoriżmu, li mhux ma 'wieħed Tajlandiż mara hit!

Dak l-ewwel prezz ta '1100 Baht ma kienx verament problema għal ftit drabi, iżda meta għalaqt 65 kont kuntent li issa kont klijent tal-onorevoli nutar. Minbarra l-AOW, issa nirċievi pensjoni minn 6 sorsi differenti u kull fond tal-pensjoni jrid minni tali Attestation de Vita kull sena. Biex nevita d-diskussjoni, se ngħid biss li l-konnessjoni ta’ dawk il-pensjonijiet kienet impossibbli fi żmieni, xi ħaġa li llum il-ġurnata tidher li hi pjuttost normali. Ara, issa l-prezz ta’ 1100 jew 150 Baht jagħmel differenza kbira, hux?

Issa li bgħatt lill-fondi tal-pensjoni kollha l-Attestatie's de Vita meħtieġa, wieħed minnhom kitbitli ittra jgħidli li se jieqfu jagħmlu dan. Huma kienu kkonkludew ftehim mal-Bank tal-Assigurazzjoni Soċjali (il-korp responsabbli għall-pensjoni tal-istat tiegħi) u se jirċievu dak meħtieġ informazzjoni minn dak is-sors. Attestation de Vita m'għadhiex meħtieġa għalihom. Arranġament eċċellenti, li dwaru informajt lill-fondi tal-pensjonijiet l-oħra kollha. Wieħed kiteb lura jgħid li kienet idea interessanti, wieħed jistudjaha. Jekk jiġri xejn, l-idea se jkollha tgħaddi minn bosta imtieħen burokratiċi u amministrattivi, u għalhekk simplifikazzjoni se tieħu ftit taż-żmien biex tiġi.

Il-Bank tal-Assigurazzjoni Soċjali jeħtieġ ukoll tali ċertifikat tal-ħajja kull sena, iżda ma nistax sempliċement nibgħat l-Attestazzjoni mimlija u ttimbrata lill-Olanda. L-SVB għandu arranġament mal-SSC Tajlandiż, organizzazzjoni simili, li terġa’ tikkontrolla l-formola u mbagħad tibgħatha lil Roermond, l-uffiċċju barrani. L-SVB jgħid li l-formola tista’ tintbagħat lill-SSC lokali bil-posta, imma jien ma kontx nafdaha kompletament.

L-eqreb uffiċċju għal Pattaya jinsab f'Laem Chabang u tlabt lil ħabib biex jgħaddi dawk il-formoli. Kien daqsxejn faċli wisq biex taħseb, għax – diġà għedt – l-uffiċċju jrid jerġa’ jiċċekkja l-formola u kelli niġi waħdi. Għalhekk kelli nagħmel ir-rikba ta’ 20 kilometru jien stess, armat bil-formoli u l-passaport, u l-formola għaddiet punt b’punt ma’ mara inkella ħbiberija ħafna. Il-mistoqsijiet li ma kinux applikabbli għalija ġew ittrattati wkoll u kollha mmarkati b'LE. Kollox huwa fl-ordni u issa għandi biss nafda li l-karti se jintbagħtu lil Roermond, biex il-ħlas AOW tiegħi (għadu kemm irċivejt il-ħlas minn Mejju, ammont doppju għax miżjud bil-paga tal-vaganzi!) ma jkunx ipperikolat.