Merħba għal Thailandblog.nl
B'275.000 żjara kull xahar, Thailandblog hija l-akbar komunità tat-Tajlandja fl-Olanda u l-Belġju.
Irreġistra għan-newsletter b'xejn tagħna bl-email u ibqa' infurmat!
Newsletter
L-issettjar tal-lingwa
Rata Baht Tajlandiż
Sponsor
L-aħħar kummenti
- Berbod: Storja sabiħa Lieven u rikonoxxibbli f'ħafna modi. F’dawn l-aħħar snin kont qed nixrob il-kafè mill-plateau ta’ Boloven fin-Nofsinhar
- Jos Verbrugge: Għażiż KeesP, Ikun possibbli li jiġu pprovduti d-dettalji tal-uffiċċju tal-viża f'Chiang Mai? Grazzi mill-quddiem
- Rudolf: Id-distanza minn Khon Kaen għal Udon Thani hija 113 km. M'għandekx bżonn HSL jew ajruplan għal dan. Tista 'tagħmel dan ma' wieħed
- Chris: Hija kwistjoni ta’ ħsieb fit-tul: - il-prezzijiet tal-petrol bla dubju se jkomplu jogħlew fl-20 li ġejjin
- Atlas van Puffelen: L-isan huwa bħal mara żagħżugħa sabiħa, Clouseau, Hemm tmur, kanta ħarsa simili. Fantastiku li timxi ħdejha, m
- Chris: Elite sinjuri? U jekk dak il-biljett tal-ferrovija jiswa l-istess jew inqas minn biljett tal-ajruplan (minħabba t-taxxi ambjentali żejda kollha).
- Eric Kuypers: L-immigrazzjoni u d-dwana jridu jidħlu x'imkien u jerġgħu joħorġu aktar tard, għalhekk nistenna li Nongkhai u Thanaleng fil-punti ta 'waqfien. Hemm
- Freddy: Imbagħad sfortunatament il-bejjiegħa li jagħmlu vjaġġ bil-ferrovija tant gost se jkunu spiċċaw..
- Rob V.: Huwa għalhekk li fil-fatt ridt biss inżomm lil Khon Kaen fuq il-beermat tiegħi, sakemm il-ferrovija tagħmel mill-inqas 300 km biex tieħu waqfa sħiħa.
- RichardJ: Jiddispjacini, Erik. Ma tistax tiċħad attitudni kritika lejn dawn it-tipi ta’ mega proġetti b’mod ġenerali bħal “jistabbilixxi...
- Rudolf: L-ifqar qed joħorġu mill-wied bil-mod ħafna – għall-inqas fir-raħal fejn noqgħod jien. U l-flus normalment jiġu minn
- Sander: Fit-Tajlandja wkoll, eventwalment jidħlu fis-seħħ forzi li jgħidu 'ħu l-ferrovija flok l-ajruplan'. Allura oo
- Rob V.: Lieven, bħala snob tal-kafè u b’rasu għal kunjomu, se jitħajjar minn kikkra kafè bil-fażola li tkun inkaljata l-ewwel?
- Johnny B.G: L-eħfef mod huwa ovvjament li tispara biss, iżda mbagħad ikollok il-komunità kollha fuqek u fi żminijiet ta 'm soċjali
- Kun il-kok: Hello Henk, Huwa f'Jomtien Beach. Trid titlob biss għal-lukanda Dvalee. Minn hemm lejn il-lemin huwa madwar mija. Imissek
Sponsor
Bangkok mill-ġdid
menu
Wasliet Ajruport ta' Bangkok
Fajls
Suġġetti
- isfond
- Attivitajiet
- advertorial
- aġenda
- Mistoqsija dwar it-taxxa
- mistoqsija tal-Belġju
- Sights
- Stramba
- Buddiżmu
- Reviżjonijiet tal-kotba
- Kolonna
- Kriżi tal-korona
- kultura
- Djarju
- dating
- Il-ġimgħa ta
- dossier
- Biex tgħaddas
- Ekonomiji
- Ġurnata fil-ħajja ta’…..
- Gżejjer
- Ikel u xorb
- Avvenimenti u festivals
- Festival tal-Bużżieqa
- Bo Sang Umbrella Festival
- Tiġrijiet tal-Buffalo
- Festival tal-Fjura ta 'Chiang Mai
- Is-Sena l-Ġdida Ċiniża
- Parti sħiħa tal-qamar
- Milied
- Lotus Festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Ċelebrazzjoni ta' lejlet l-Ewwel tas-Sena
- Phi ta khon
- Festival tal-Phuket Veġetarjan
- Festival tar-rokits - Bun Bang Fai
- Songkran - Is-Sena l-Ġdida Tajlandiża
- Festival tal-Logħob tan-Nar Pattaya
- Espatrijati u irtirati
- ISSA
- Assigurazzjoni tal-karozza
- Servizzi bankarji
- Taxxa fl-Olanda
- Taxxa tat-Tajlandja
- Ambaxxata Belġjana
- Awtoritajiet tat-taxxa Belġjani
- Prova tal-ħajja
- DigiD
- Emigra
- Biex tikri dar
- Ixtri dar
- in memoriam
- Dikjarazzjoni tad-dħul
- King
- Għoli tal-ħajja
- ambaxxata Olandiża
- Gvern Olandiż
- Assoċjazzjoni Olandiża
- Aħbarijiet
- Tgħaddi
- Passaport
- Pensjoni
- Liċenzja tas-sewqan
- Distribuzzjonijiet
- Elezzjonijiet
- Assigurazzjoni in ġenerali
- Viża
- Tahdem
- Spitar
- Assigurazzjoni tas-saħħa
- Flora u fawna
- Ritratt tal-ġimgħa
- Gadgets
- Flus u finanzi
- Storja
- Saħħa
- Karitajiet
- Lukandi
- Ħarsa lejn djar
- Huwa mixgħul
- Khan Peter
- Koh mook
- King Bhumibol
- Tgħix fit-Tajlandja
- Sottomissjoni tal-Qarrej
- Sejħa għall-qarrej
- Suġġerimenti għall-qarrejja
- Mistoqsija tal-qarrej
- Soċjetà
- suq
- Turiżmu mediku
- Milieu
- Ħajja bil-lejl
- Aħbarijiet mill-Olanda u l-Belġju
- Aħbarijiet mit-Tajlandja
- Intraprendituri u kumpaniji
- Edukazzjoni
- Riċerka
- Skopri t-Tajlandja
- reviżjonijiet
- Rimarkabbli
- Biex issejjaħ għall-azzjoni
- Għargħar 2011
- Għargħar 2012
- Għargħar 2013
- Għargħar 2014
- Iberna
- Politics
- Poll
- Stejjer tal-ivvjaġġar
- Ivvjaġġar
- Relazzjonijiet
- xiri
- midja soċjali
- Spa u benessri
- isport
- bliet
- Dikjarazzjoni tal-ġimgħa
- Il-bajja
- Lingwa
- Għall-bejgħ
- proċedura TEV
- It-Tajlandja b'mod ġenerali
- It-Tajlandja bit-tfal
- pariri Tajlandiż
- Massaġġi Tajlandiż
- Turiżmu
- Ħiereġ
- Munita – Baht Tajlandiż
- Mill-edituri
- Proprjetà
- Traffiku u trasport
- Viża Soġġorn Qasir
- Viża għal soġġorn twil
- Mistoqsija dwar il-viża
- Biljetti tal-ajru
- Mistoqsija tal-ġimgħa
- It-temp u l-klima
Sponsor
Traduzzjonijiet ta' ċaħda
Thailandblog juża traduzzjonijiet awtomatiċi f'diversi lingwi. L-użu ta' informazzjoni tradotta huwa għar-riskju tiegħek. Aħna m'aħniex responsabbli għal żbalji fit-traduzzjonijiet.
Aqra sħiħa tagħna hawn disclaimer.
Royalty
© Copyright Thailandblog 2024. Id-drittijiet kollha riżervati. Sakemm ma jingħadx mod ieħor, id-drittijiet kollha għall-informazzjoni (test, immaġni, ħsejjes, vidjow, eċċ.) li ssib fuq dan is-sit huma ta’ Thailandblog.nl u l-awturi tagħha (bloggers).
It-teħid sħiħ jew parzjali, it-tqegħid f'siti oħra, ir-riproduzzjoni b'xi mod ieħor u/jew l-użu kummerċjali ta 'din l-informazzjoni mhumiex permessi, sakemm ma jkunx ingħata permess espress bil-miktub minn Thailandblog.
Ir-rabta u r-referenza għall-paġni fuq din il-websajt hija permessa.
home » Mistoqsija tal-qarrej » Min jista’ jittraduċi dan it-test għat-Tajlandiż, għal tatwaġġ?
Għeżież qarrejja,
Għandi mistoqsija jekk xi ħadd jista' jittraduċi dan it-test għat-Tajlandiż? Irrid inġib it-test Tajlandiż tattooed fuq dahari! Dan b’tifkira ta’ ħabib tiegħi mejjet. Dan huwa t-test:
“Dak kollu li għandu bidu għandu tmiem. Agħmel il-paċi b’dan u kollox ikun tajjeb.”
Huwa qal ta 'Buddha.
Greeting,
Olav
ทุก ทุก อย่าง ที่ มี จุด เริ่ม ต้น ต้น ข ง สร้าง สันติภาพ สิ่ง สิ่ง นั้น แั้น แทะ จกละ จจกะ ะ ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี
ทุก ทุก อย่าง ที่ มี จุด เริ่ม ต้น ต้น ข ง สร้าง สันติภาพ สิ่ง สิ่ง นั้น แั้น แทะ จกละ จจกะ ะ ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี
ทุก ทุก อย่าง ที่ มี จุด เริ่ม ต้น ต้น ข ง สร้าง สันติภาพ สิ่ง สิ่ง นั้น แั้น แทะ จกละ จจกะ ะ ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี
Thuks̄ìngthukxỳāng thī̀ mī cud reìm t̂n k̆ s̄îns̄ud lng s̄r̂āng s̄ạntip̣hāph kạb s̄ìng nận læa thuk xỳāng ca dīāng
permezz ta’ traduzzjoni fuq l-Internet
Jekk dan huwa spell Buddha, għandu jkun hemm verżjoni uffiċjali jew oriġinali tiegħu. Kieku jien kont infittex dak. Qabel ma tkun taf tkun qed timxi b'lingwa stramba.
Din hija traduzzjoni ta' sieħbi Tajlandiż Pon. Miktub bħala Buddist.
Aktar informazzjoni aktar
Aktar informazzjoni ยดี.
Mvg
fokko
Għażiż Olaf,
Din hija t-traduzzjoni tal-espliċita li semmejt. Huwa minn Google Translate, editjat kemxejn, imma nassigurakom li hija traduzzjoni tajba. Forsi oħrajn għandhom traduzzjoni aħjar.
Aktar informazzjoni Image caption ขึ้น
Fonetikament: thóek sing thóek jàang thîe: mie tjòet rêum tôn kôh sîn sòet long sâang sǎntiphâaap kap sing nán láe thóek jàang tjà die: khûn
Fittixt ukoll websajts bil-lingwa Tajlandiż iżda ma stajtx insib din il-kwotazzjoni, għalkemm tirrifletti l-filosofija Buddista ta ''kollox jista' jitħassar'.
Imbagħad Rob V. ipprovdili din il-websajt li tgħid li hija kwotazzjoni falza mill-Buddha.
https://fakebuddhaquotes.com/everything-that-has-a-beginning-has-an-ending-make-your-peace-with-that-and-all-will-be-well/
Jekk trid kwotazzjoni reali mill-Buddha b'din it-tifsira, ikkonsulta monk mgħallem. Ħu t-test t'hawn fuq miegħek. Ma stajtx.
Naturalment, il-kelma 'falz' għandha tiġi interpretata ħafif. Il-kwotazzjoni ċertament tinstema Buddista u tonora l-aħħar. Monk jista 'jkun jaf bi kwotazzjoni uffiċjali b'effett simili (għalkemm anke hemm tista' tistaqsi jekk ċertament ġietx minn ħalq Siddhartha). L-importanti huwa li l-kwotazzjoni tmissek. Imma nisperaw li tapprezza l-informazzjoni madwarha li tgħinek tpoġġiha f'kuntest.
Ħriġt verżjoni iqsar u aktar qawwija bl-istess kontenut. Ħsejjes aħjar. Int trid tagħmel dan wieħed.
Iktar informazzjoni
rápróe: àníttjang kôh khuu sǎntiphâap
aċċetta raproe
anittjang (terminu Buddista) impermanenza
koh khuu huwa, jagħti
santiphaap paċi
“Aktar aktar informazzjoni จะดี “
sabuha għalik permezz tal-link hawn fuq. Għalliem Tajlandiż ittraduċiha mill-aħjar li seta. Hawn taħt:
Aktar informazzjoni ามกาลเวลา (สัจธรรม)
Kind regards, Suphawadee Pepsi
Lezzjonijiet tat-Tajlandiż fl-Olanda
“Aktar aktar informazzjoni จะดี ”
“Thuks̄ìngthukxỳāng thī̀ mī cud reìm t̂n k̆ s̄îns̄ud lng læ̂w s̄r̂āng s̄ạntip̣hāph kạb s̄ìng nận læa thuk xỳā thuk xỳāng
permezz ta’ google translate…………..
Stajt għamilt……….
Suċċessi
Google Translate spiss ikun fid-direzzjoni t-tajba, iżda t-traduzzjonijiet mhux dejjem ikunu kompletament korretti. Il-grammatika u wkoll il-vokabularju kultant huma daqsxejn off u kultant joħorġu testi mgħawġa ħafna jew li jidħqu. Allura sabiħ li tittraduċi u tifhem b'mod wiesa 'test, iżda għal traduzzjoni korretta M'għandekx tmur Google Translate.
Jolqotni li -kemm ma kien intenzjonat tajjeb - nofs it-tweġibiet għamlu użu minn dan. Imbagħad aħjar tibda tkun pijunier ma thai-language.com jew tuża waħda mit-traduzzjonijiet umani (Fokko, Tino, Frank). Jekk meħtieġ, erġa' waqqafha bħala kontroll żejjed għall-iżbalji tal-kitba permezz tal-build-look up tal-lingwa Tajlandiż:
http://www.thai-language.com/BulkLookup
Hi Olaf,
Speċjali li għadek kif għażilt dan it-test.
Qed nagħmel pittura li fiha dan it-test se jitqiegħed fuq sfond ta’ weraq tal-ħarifa.
Forsi inti interessat fiha.
Simon
Għalkemm naf ftit jew xejn it-Tajlandiż, huwa impressjonanti li l-istess traduzzjoni mhux dejjem tiġi ppreżentata hawn fuq.
Għalhekk inkun tabilħaqq attent ħafna qabel ma timxi b'test Tajlandiż li ma jaqbilx max-xewqat tiegħek.
“น ลงแล้ว
Titlu tal-immaġni “
Ftit suġġerimenti eż. affarijiet li tistaqsi lilek innifsek:
-Il-biċċa l-kbira tat-traduzzjonijiet ta 'hawn fuq huma intenzjonati tajjeb, iżda tinsa kull ħaġa li ġejja minn Google Translate, speċjalment jekk trid ġġibu tattoo.
-Kif imsemmi hawn fuq: din hija verament kwotazzjoni mill-Buddha?
Jien ma nittraduċihx litteralment xorta waħda, imma staqsi lil Tajlandiż jekk jafx kelma b'tifsira simili bit-Tajlandiż, u preferibbilment waħda ftit iqsar
-Dan huwa purament għalik innifsek? Il-biċċa l-kbira tat-Tajlandiż mhumiex verament iħobb it-tatwaġġi relatati mal-Buddiżmu. Jekk tagħmel hekk, tpoġġihiex xi mkien baxx fuq ġismek, bħal riġlejk jew saqajk, għall-fini t’Alla. Dan huwa li titlob għall-inkwiet.
-Oh, u ssib font kemmxejn nicer mit-tip default, dak huwa verament ikrah.
Huwa fil-fatt stramb li tpoġġi test fuq ġismek stess li ma tistax taqra lilek innifsek.
L-idea hija sabiħa, imma tista' tpoġġiha wkoll bl-Ingliż.
Imbagħad inti tista 'taqra lilek innifsek I jfisser.
Jew titgħallem il-lingwa Tajlandiża, allura tappellalek saħansitra aktar.
Oqgħod attent bit-traduzzjonijiet tal-Google. Huwa għalhekk li spiss nittraduċi t-traduzzjoni lura biex niċċekkja
It-traduzzjoni (hawn fuq) li ġejja għat-Tajlandiż toħroġ tajjeb meta tittraduċi lura għall-Olandiż fuq Google:
Aktar informazzjoni Aktar informazzjoni จะดี
Dak kollu li għandu bidu spiċċa. Agħmel il-paċi ma’ dak u kollox ikun tajjeb.
Wara ftit ħsieb, jidhirli li tista 'tkun idea aħjar li jkollok ftit mill-irmied tal-ħabiba tiegħek ipproċessat f'biċċa dehbijiet, pereżempju. Peress li ma tistax taqra Tajlandiż, jistgħu jpoġġu xi ħaġa fuq dahrek minnufih... Il-mistoqsija tibqa' wkoll jekk ħabiba ġdida possibbli tapprezzax li... . Xorta waħda, aħseb dwarha....
ทุก ทุก อย่าง ที่ มี จุด เริ่ม ต้น ต้น ข ง สร้าง สันติภาพ สิ่ง สิ่ง นั้น แั้น แทะ จกละ จจกะ ะ ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี
Ħafna mit-traduzzjonijiet li nara hawn huma minn google translate. B'mod sorprendenti, it-test għadu bit-Tajlandiż miktub tajjeb. Madankollu, it-traduzzjonijiet huma kollha letterali ħafna. Jekk tabilħaqq hija kwotazzjoni oriġinali mill-Boeeda innifsu, allura naħseb li jkollok tfittex kwotazzjoni fil-Pali. Sfortunatament m'iniex familjari biżżejjed magħha. L-aħjar li tistaqsi lil Phra Ajarn.
jekk għandek irmied mill-ħabiba tiegħek, tista 'tuża li biex tikseb it-tatwaġġ tagħti idea saħansitra aktar intima u s-sentiment li dejjem iġorrha miegħek.
Xorti tajba tipproċessa n-niket tiegħek.
Kind regards, Kees Circle