Għeżież qarrejja,

Ħu żżewweġ lil martu Tajlandiż fil-Belġju. Ma kien hemm l-ebda żwieġ Tajlandiż. Miet is-sena l-oħra. Issa l-armla tiegħu trid tirreġistra ż-żwieġ fit-Tajlandja biex ikun jista’ wkoll jgħaddi minn ħajtu b’kunjomu.

Xi ħadd għandu esperjenza b'dan?

Iż-żwieġ legali uffiċjali Ewropew ta' ċittadin Tajlandiż huwa rikonoxxut? X'passi għandha tieħu?

Greeting,

Leon

Edituri: Għandek mistoqsija għall-qarrejja ta' Thailandblog? Użaha kuntatt.

3 tweġibiet għal “L-armla ta’ ħu trid tirreġistra ż-żwieġ tiegħu fit-Tajlandja”

  1. Pulmun addie jgħid up

    Għażiż Leon,

    rigward il-parti Belġjana:
    faċli ħafna:
    – tmur il-muniċipju jew il-muniċipju fil-belt twelidha Belġjana. Hija trid tkun f'dak is-servizz: Reġistru Ċivili. Hemmhekk tista’ tikseb kopja uffiċjali taż-żwieġ legali tagħha.
    – iġorr din il-kopja tradotta għat-Tajlandiż, li huwa possibbli fit-Tajlandja, u ġġibha legalizzata fl-ambaxxata Belġjana f'Bangkok.
    – ħu dan l-ampheu, fejn se toqgħod fit-Tajlandja, u rrekordjaha. Dan huwa aċċettat mingħajr problema.

    – il-parti Tajlandiża dwar il-bidla fl-isem:
    Dan jidher ukoll sempliċi, skont l-informazzjoni tiegħi. Hija se titlob l-aħjar informazzjoni fit-Tajlandja għal dan.
    Nagħtik parir biex jiġi ddeterminat u rreġistrat fl-ambaxxata Belġjana, ​​wara l-bidla fl-isem, li t-Tajlandiż u l-kunjom Belġjan il-ġdid huma l-istess persuna. Dan id-dokument huwa disponibbli u meħtieġ għal aktar użu bħall-awtoritajiet tal-pensjoni u tat-taxxa fil-Belġju.

    • Leon jgħid up

      Issa li qrajt dan nirrealizza li ma kontx kompletament kompluta biex niddeskrivi s-sitwazzjoni attwali:
      Issa ġiet dereġistrata fil-Belġju u marret lura t-Tajlandja.
      Hija fil-pussess tad-dokument taż-żwieġ tagħha u t-traduzzjoni mhix problema.
      Minħabba li hija tirċievi pensjoni mill-Olanda, trid tittratta mal-awtoritajiet tat-taxxa Olandiżi, iżda kunjomha biss għandu rwol.
      Inċidentalment…. Minħabba li m'għadx għandha konnessjoni (residenzjali) ma' pajjiż Ewropew, hija ngħatat eżenzjoni mill-awtoritajiet tat-taxxa ta' NL għall-ħlas tat-taxxi u l-kontribuzzjonijiet tal-assigurazzjoni soċjali.

  2. PEER jgħid up

    Dak mhux meħtieġ Leon.
    Jekk hija miżżewġa legalment fil-Belġju, hija xorta tista' tadotta u tuża ismu kullimkien fid-dinja.
    Tista’ tieħu magħha l-ktejjeb taż-żwieġ f’każ ta’ xi inċertezzi.
    Iż-żwieġ Ewropew huwa rikonoxxut mad-dinja kollha.


Ħalli kumment

Thailandblog.nl juża cookies

Il-websajt tagħna taħdem l-aħjar grazzi għall-cookies. B'dan il-mod nistgħu niftakru s-settings tiegħek, nagħmluk offerta personali u tgħinna ntejbu l-kwalità tal-websajt. Aqra iktar

Iva, irrid websajt tajba