Għeżież qarrejja,

Għandi mistoqsija għall-esperti fostna.... kif jafu xi wħud, ilni rtirat “bikri” mill-2012. Jiġifieri, l-ebda pensjoni, iżda regola tranżitorja sabiħa minn min iħaddimni, li biha għadni nħallas it-taxxi.

Issa nirċievi d-dħul tiegħi fil-Ġermanja, għalhekk l-awtoritajiet tat-taxxa f'Heerlen mhux se jkunu jistgħu jgħinuni b'dan. L-awtoritajiet tat-taxxa Ġermaniżi jeħtieġu konferma minn awtorità tat-taxxa Tajlandiża għall-formola “Bescheinigung außerhalb EU/EWR”.

Il-mistoqsija tiegħi hija: min jaf fejn nista' nsib uffiċċju tat-taxxa, fejn nista' nġib ittimbrata l-imsemmija formola? Jien kont diġà f'Soi 88 f'Hua Hin, iżda ma setgħux jgħinuni hemmhekk.

Barra minn hekk, fittixt l-internet u sibt Uffiċċju tal-Fergħa tad-Dħul taż-Żona ta’ Pranburi. Imma dak li qed infittex? Nibża li dan għandu l-istess funzjoni bħall-iskrivanija fuq Soi 88 f'Hua Hin.

Grazzi bil-quddiem għal xi pariri tajbin!!

Groet vriendelijke sodisfatti,

Jack S

7 tweġibiet għal "Mistoqsija tal-qarrej: Fejn f'Hua Hin nista' nsib l-awtoritajiet tat-taxxa Tajlandiżi?"

  1. peter jgħid up

    Tirranġax dan lilek innifsek. Nitkellem mill-esperjenza, imma nimpjega accountant espert.

    • Jack S jgħid up

      Peter, għaliex m’għandix nirranġa dan jien? Tista' tispjegali x'esperjenza kellek u għaliex huwa aħjar li timpjega accountant espert?
      Hija formola li tikkonferma li jien irreġistrat hawn fit-Tajlandja u li trid timtela mill-awtoritajiet tat-taxxa Tajlandiżi. Ma nista’ nsib xejn dwaru lanqas fuq il-blogs Ġermaniżi.
      Jien anke (wara li ppubblikajt il-mistoqsija tiegħi hawn fuq il-blog) bgħatt email lill-Konsulat Ġermaniż. Huma kitbu lura li se jimlew il-formola EU/EWR tiegħi, u kkonfermaw li m'għandix għalfejn inħallas taxxa fit-Tajlandja. Dan għal 40 Euro (1700 Baht).

      Mill-2007 'l hawn, il-pajjiż fejn għandek id-dħul tiegħek jista' jimponi taxxa fuq id-dħul tiegħek u biex tevita tassazzjoni doppja, trid tagħmel dan f'pajjiż wieħed biss.
      Imma naqra wkoll li inti tħallas it-taxxi hemmhekk, fejn fiżikament toqgħod. Allura dik għandha tkun it-Tajlandja allura. Sa fejn nifhem jien, it-Tajlandja għandha inqas jew xejn taxxa. U l-ebda negozju tal-awtoritajiet tat-taxxa Ġermaniżi mhu kemm taxxa nagħmel jew ma nħallasx hawn. Il-punt hu li jien irreġistrat hawn għal skopijiet ta’ taxxa.
      U dak hu li qed infittex. Uffiċċju tat-taxxa li jista' jikkonferma li ġejt irrapportat hawn. Nixtieq hekk ukoll.

  2. Robert Piers jgħid up

    Għażiż Sjaak, jien stess kelli l-istess problema, iżda kienet tikkonċerna l-kisba ta' eżenzjoni fl-Olanda. L-awtoritajiet tat-taxxa NL talbuni nipprova li nħallas it-taxxa fit-Tajlandja. Weġibt li ridt l-ewwel eżenzjoni biex nevita li jkolli nħallas it-taxxa darbtejn.
    Xorta waħda, riedet prova. Mort fl-uffiċċju tat-taxxa f’Soi 88, fejn qaluli li ma kinux se joħorġu dikjarazzjoni li jien residenti tat-taxxa fit-Tajlandja. Hija lanqas biss kienet tagħtini nota li kienet tgħid biss li kont ġejt fl-uffiċċju tagħhom. Taxxa NL Indikajt li inti suġġett għat-taxxa taħt il-liġi Tajlandiża jekk int (ħsibt) toqgħod fit-Tajlandja għal 180 jum.
    Naf persuna waħda biss li rċeviet dikjarazzjoni bħal din f'Pattaya minħabba li kellu familjarità tajba fl-uffiċċju tat-taxxa Tajlandiż hemmhekk.
    Mhux ċert jekk dan hux ta' xi użu għalik.... suċċess fi kwalunkwe każ.

  3. theos jgħid up

    L-istess esperjenza bħal Rob Piers u jien kellna ħabib ta’ accountant Tajlandiż li ried jagħmel dan għalija u mort l-uffiċċju tat-taxxa f’Chonburi u ġie lura b’idejhom vojta. Ir-raġunament tagħhom kien "huwa turist u għalhekk mhux suġġett għat-taxxa fit-Tajlandja" Dan filwaqt li ilni mdendel hawn għal madwar 40 sena. Imma iva, dan huwa TIT.

  4. Rembrandt van Duijvenbode jgħid up

    Għażiż Sur Sjaak S.,

    Meta naqra l-istorja tiegħek, naħseb li trid tappella lill-awtoritajiet tat-taxxa Ġermaniżi (DB) għall-evitar tat-tassazzjoni doppja. Nassumi li hemm ukoll trattat bħal dan bejn il-Ġermanja u t-Tajlandja. Id-DB jitlob li timtela l-formola “Bescheinigung ausserhalb EU/EWR” mill-awtoritajiet tat-taxxa Tajlandiżi. Formola bl-Ingliż tista' titniżżel mid-DB u paġni 3 u 4 għandhom għalhekk jimtlew mill-awtoritajiet tat-taxxa Tajlandiżi. Id-dikjarazzjoni tindika kemm iddikjarajt dħul fit-Tajlandja u li t-Tajlandja hija r-residenza (taxxi) tiegħek.

    Int ippruvajt timtela mill-uffiċċju tat-taxxa f'Hua Hin li jinsab fl-estensjoni ta 'Soi 88 Hua Hin u nemmen li dak huwa l-uniku uffiċċju tat-taxxa f'Hua Hin. Fil-passat tlabt dikjarazzjonijiet bl-Ingliż għall-awtoritajiet tat-taxxa Olandiżi u dawk id-dikjarazzjonijiet kollha nħarġu mill-uffiċċju reġjonali tat-taxxa f'Nakorn Pathom. Nemmen li l-uffiċċji reġjonali biss joħorġu dawn id-dikjarazzjonijiet. L-indirizz tal-uffiċċju li jkopri Hua Hin huwa Uffiċċju tad-Dħul Reġjonali 6, 65 Thesa Road, Muang District, Nakornprathom, 73000 Tajlandja, Phone 66 (0) 3421 3594, Fax 66 (0) 3425 5045

    Hemm ukoll dikjarazzjoni bl-Ingliż li tindika li t-Tajlandja hija r-residenza tat-taxxa tiegħek għal sena mitluba. Jiġifieri ċ-“Ċertifikat ta’ Residenza: RO 22. Dan jinħareġ biss jekk tkun ippreżentajt ukoll dikjarazzjoni tat-taxxa għas-sena inkwistjoni u ħallast it-taxxa. Jidhirli li d-dikjarazzjoni għad-DB għandha għalhekk timtela fl-uffiċċju reġjonali msemmi hawn fuq.

    Rembrandt

    • Jack S jgħid up

      Grazzi Rembrandt,
      Din hija tweġiba siewja ħafna għall-mistoqsija tiegħi. Il-formola li rċevejt mill-awtoritajiet tat-taxxa Ġermaniżi għandha wkoll segwitu bl-Ingliż. Allura diġà għandi...
      Nittama li jista' jsir xi ħaġa f'dak l-indirizz.

  5. bniedem ferħan jgħid up

    Naħseb li tirċievi dikjarazzjoni biss jekk fil-fatt tħallas it-taxxa fit-Tajlandja.
    Bil-karti tat-taxxa mimlija lil Nakornprathom (għalija kien Chonburi) u wara li tistenna ftit jiem tista’ tiġbor stqarrija bl-Ingliż.


Ħalli kumment

Thailandblog.nl juża cookies

Il-websajt tagħna taħdem l-aħjar grazzi għall-cookies. B'dan il-mod nistgħu niftakru s-settings tiegħek, nagħmluk offerta personali u tgħinna ntejbu l-kwalità tal-websajt. Aqra iktar

Iva, irrid websajt tajba