Merħba għal Thailandblog.nl
B'275.000 żjara kull xahar, Thailandblog hija l-akbar komunità tat-Tajlandja fl-Olanda u l-Belġju.
Irreġistra għan-newsletter b'xejn tagħna bl-email u ibqa' infurmat!
Newsletter
L-issettjar tal-lingwa
Rata Baht Tajlandiż
Sponsor
L-aħħar kummenti
- Berbod: Storja sabiħa Lieven u rikonoxxibbli f'ħafna modi. F’dawn l-aħħar snin kont qed nixrob il-kafè mill-plateau ta’ Boloven fin-Nofsinhar
- Jos Verbrugge: Għażiż KeesP, Ikun possibbli li jiġu pprovduti d-dettalji tal-uffiċċju tal-viża f'Chiang Mai? Grazzi mill-quddiem
- Rudolf: Id-distanza minn Khon Kaen għal Udon Thani hija 113 km. M'għandekx bżonn HSL jew ajruplan għal dan. Tista 'tagħmel dan ma' wieħed
- Chris: Hija kwistjoni ta’ ħsieb fit-tul: - il-prezzijiet tal-petrol bla dubju se jkomplu jogħlew fl-20 li ġejjin
- Atlas van Puffelen: L-isan huwa bħal mara żagħżugħa sabiħa, Clouseau, Hemm tmur, kanta ħarsa simili. Fantastiku li timxi ħdejha, m
- Chris: Elite sinjuri? U jekk dak il-biljett tal-ferrovija jiswa l-istess jew inqas minn biljett tal-ajruplan (minħabba t-taxxi ambjentali żejda kollha).
- Eric Kuypers: L-immigrazzjoni u d-dwana jridu jidħlu x'imkien u jerġgħu joħorġu aktar tard, għalhekk nistenna li Nongkhai u Thanaleng fil-punti ta 'waqfien. Hemm
- Freddy: Imbagħad sfortunatament il-bejjiegħa li jagħmlu vjaġġ bil-ferrovija tant gost se jkunu spiċċaw..
- Rob V.: Huwa għalhekk li fil-fatt ridt biss inżomm lil Khon Kaen fuq il-beermat tiegħi, sakemm il-ferrovija tagħmel mill-inqas 300 km biex tieħu waqfa sħiħa.
- RichardJ: Jiddispjacini, Erik. Ma tistax tiċħad attitudni kritika lejn dawn it-tipi ta’ mega proġetti b’mod ġenerali bħal “jistabbilixxi...
- Rudolf: L-ifqar qed joħorġu mill-wied bil-mod ħafna – għall-inqas fir-raħal fejn noqgħod jien. U l-flus normalment jiġu minn
- Sander: Fit-Tajlandja wkoll, eventwalment jidħlu fis-seħħ forzi li jgħidu 'ħu l-ferrovija flok l-ajruplan'. Allura oo
- Rob V.: Lieven, bħala snob tal-kafè u b’rasu għal kunjomu, se jitħajjar minn kikkra kafè bil-fażola li tkun inkaljata l-ewwel?
- Johnny B.G: L-eħfef mod huwa ovvjament li tispara biss, iżda mbagħad ikollok il-komunità kollha fuqek u fi żminijiet ta 'm soċjali
- Kun il-kok: Hello Henk, Huwa f'Jomtien Beach. Trid titlob biss għal-lukanda Dvalee. Minn hemm lejn il-lemin huwa madwar mija. Imissek
Sponsor
Bangkok mill-ġdid
menu
Wasliet Ajruport ta' Bangkok
Fajls
Suġġetti
- isfond
- Attivitajiet
- advertorial
- aġenda
- Mistoqsija dwar it-taxxa
- mistoqsija tal-Belġju
- Sights
- Stramba
- Buddiżmu
- Reviżjonijiet tal-kotba
- Kolonna
- Kriżi tal-korona
- kultura
- Djarju
- dating
- Il-ġimgħa ta
- dossier
- Biex tgħaddas
- Ekonomiji
- Ġurnata fil-ħajja ta’…..
- Gżejjer
- Ikel u xorb
- Avvenimenti u festivals
- Festival tal-Bużżieqa
- Bo Sang Umbrella Festival
- Tiġrijiet tal-Buffalo
- Festival tal-Fjura ta 'Chiang Mai
- Is-Sena l-Ġdida Ċiniża
- Parti sħiħa tal-qamar
- Milied
- Lotus Festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Ċelebrazzjoni ta' lejlet l-Ewwel tas-Sena
- Phi ta khon
- Festival tal-Phuket Veġetarjan
- Festival tar-rokits - Bun Bang Fai
- Songkran - Is-Sena l-Ġdida Tajlandiża
- Festival tal-Logħob tan-Nar Pattaya
- Espatrijati u irtirati
- ISSA
- Assigurazzjoni tal-karozza
- Servizzi bankarji
- Taxxa fl-Olanda
- Taxxa tat-Tajlandja
- Ambaxxata Belġjana
- Awtoritajiet tat-taxxa Belġjani
- Prova tal-ħajja
- DigiD
- Emigra
- Biex tikri dar
- Ixtri dar
- in memoriam
- Dikjarazzjoni tad-dħul
- King
- Għoli tal-ħajja
- ambaxxata Olandiża
- Gvern Olandiż
- Assoċjazzjoni Olandiża
- Aħbarijiet
- Tgħaddi
- Passaport
- Pensjoni
- Liċenzja tas-sewqan
- Distribuzzjonijiet
- Elezzjonijiet
- Assigurazzjoni in ġenerali
- Viża
- Tahdem
- Spitar
- Assigurazzjoni tas-saħħa
- Flora u fawna
- Ritratt tal-ġimgħa
- Gadgets
- Flus u finanzi
- Storja
- Saħħa
- Karitajiet
- Lukandi
- Ħarsa lejn djar
- Huwa mixgħul
- Khan Peter
- Koh mook
- King Bhumibol
- Tgħix fit-Tajlandja
- Sottomissjoni tal-Qarrej
- Sejħa għall-qarrej
- Suġġerimenti għall-qarrejja
- Mistoqsija tal-qarrej
- Soċjetà
- suq
- Turiżmu mediku
- Milieu
- Ħajja bil-lejl
- Aħbarijiet mill-Olanda u l-Belġju
- Aħbarijiet mit-Tajlandja
- Intraprendituri u kumpaniji
- Edukazzjoni
- Riċerka
- Skopri t-Tajlandja
- reviżjonijiet
- Rimarkabbli
- Biex issejjaħ għall-azzjoni
- Għargħar 2011
- Għargħar 2012
- Għargħar 2013
- Għargħar 2014
- Iberna
- Politics
- Poll
- Stejjer tal-ivvjaġġar
- Ivvjaġġar
- Relazzjonijiet
- xiri
- midja soċjali
- Spa u benessri
- isport
- bliet
- Dikjarazzjoni tal-ġimgħa
- Il-bajja
- Lingwa
- Għall-bejgħ
- proċedura TEV
- It-Tajlandja b'mod ġenerali
- It-Tajlandja bit-tfal
- pariri Tajlandiż
- Massaġġi Tajlandiż
- Turiżmu
- Ħiereġ
- Munita – Baht Tajlandiż
- Mill-edituri
- Proprjetà
- Traffiku u trasport
- Viża Soġġorn Qasir
- Viża għal soġġorn twil
- Mistoqsija dwar il-viża
- Biljetti tal-ajru
- Mistoqsija tal-ġimgħa
- It-temp u l-klima
Sponsor
Traduzzjonijiet ta' ċaħda
Thailandblog juża traduzzjonijiet awtomatiċi f'diversi lingwi. L-użu ta' informazzjoni tradotta huwa għar-riskju tiegħek. Aħna m'aħniex responsabbli għal żbalji fit-traduzzjonijiet.
Aqra sħiħa tagħna hawn disclaimer.
Royalty
© Copyright Thailandblog 2024. Id-drittijiet kollha riżervati. Sakemm ma jingħadx mod ieħor, id-drittijiet kollha għall-informazzjoni (test, immaġni, ħsejjes, vidjow, eċċ.) li ssib fuq dan is-sit huma ta’ Thailandblog.nl u l-awturi tagħha (bloggers).
It-teħid sħiħ jew parzjali, it-tqegħid f'siti oħra, ir-riproduzzjoni b'xi mod ieħor u/jew l-użu kummerċjali ta 'din l-informazzjoni mhumiex permessi, sakemm ma jkunx ingħata permess espress bil-miktub minn Thailandblog.
Ir-rabta u r-referenza għall-paġni fuq din il-websajt hija permessa.
home » Mistoqsija tal-qarrej » Mistoqsija tal-qarrej: Traduzzjoni ta' lista ta' ħwawar mill-Olandiż għat-Tajlandiż
Għeżież qarrejja,
Qed infittex traduzzjoni ta' lista ta' ħxejjex aromatiċi mill-Olandiż għat-Tajlandiż. Ħsibt li kienet ġiet ippubblikata qabel, imma ma nista' nsibha mkien.
Tista 'tgħini?
Groet vriendelijke sodisfatti,
Johannes
Għandi sezzjoni ta 'pjanti inklużi ħxejjex aromatiċi mill-Ingliż għat-Tajlandiż. Hija stampata tant żgħira li ma nistax skennjaha. Jekk int fit-Tajlandja nista' nibgħat kopja. Huwa 10 naħat.
Imma l-ewwel, ara jekk xi ħadd għandux web link.
Hi Eric,
Taħseb li tibgħat kopja f'dan l-indirizz jekk ikollok il-ħin. A. Kaxxa Boottes 19 Triq Surin-Burriram km10 32000 Muang Surin. Imbagħad naraha f’Novembru meta nkun mal-qatran.
Fil-ħanut tal-kotba Kinokuniya, Siam Paragon, issib ktieb tajjeb "A Thai Herbal" minn C.Pierce Salguero dwar il-biċċa l-kbira tal-ħxejjex mediċinali fit-Tajlandja. Issib l-isem xjentifiku, l-isem Ingliż U t-traskrizzjoni fonetika tal-isem Tajlandiż.
Hi Eric,
Wasal.
Grazzi ħafna! Insejt ngħidlek.
Allura ħasbet x'inhu l-heck. 5555 😛
Tislijiet
Arnold Hartman
Jekk ma tistax issib il-lista, tista' wkoll tagħmel il-lista lilek innifsek bil-google translate
https://translate.google.com/
Tikteb b'kitba Tajlandiż, tista' tikkopja / tippejstja, u tista 'wkoll tisma' t-traduzzjoni ppronunzjata
http://home.tiscali.nl/~cb000323/kruiden.html
Dan jgħinek ukoll aktar, anke b'immaġini.
Għeżież David u Martin,
Ovvjament ippruvajt ukoll google translate u Bing.
Iżda dawn il-programmi jagħmlu dak li huma maħsuba għalih, jiġifieri li jittraduċu.
Imma meta jkolli t-TRUSSIN tradott, marti xorta taqra TURŻIN bit-Tajlandiż.
Il-ħxejjex aromatiċi hawn spiss ikollhom ismijiet differenti, meta nitlob it-tursin fis-suq, iħarsu lejk bħallikieku jaraw l-ilma jaħraq. Għalhekk it-talba tiegħi għal ismijiet Tajlandiż jew Isaan.
Ħsibt li qabel kien inkiteb xi ħaġa dwar dan fuq dan il-blog, għalhekk il-mistoqsija tiegħi lill-edituri, iżda mid-dehra lanqas dawn kienu jafu, għalhekk il-mistoqsija tal-qarrej.
Irrid ukoll nirringrazzja lil kulħadd tat-tweġiba tiegħu.
Tislijiet John.
Hemm ħafna x’jinstab ukoll fuq il-Wikipedija:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Thai_ingredients
Xorti tajba!
Kif dwar google translate. translate.google.com
Johannes, se jkun fuq il-karozza tal-linja nhar it-Tnejn. Għaliex ma tibda lista bi traduzzjoni ta 'ħwawar minn NL għall-Ingliż.
Il-ktieb tiegħi (Se-Ed English Thai Dictionary, l-edizzjoni "ħoxna") jelenka pjanti u ħxejjex aromatiċi f'ordni tal-alfabett Tajlandiż. Allura tħossok liberu li tieħu ġurnata ta’ mistrieħ…..
Hello Erik,
Naħseb li inti tfisser Arnoud, kont għadni ma weġibtx il-messaġġ tiegħek.
Iva, nixtieq nirċievi kopji mingħandek.
L-indirizz tiegħi huwa: Hans Gielen, 343/3 Huay Mak Dang Tangingom muang Chaiyaphum 36000.
Jekk iżżid l-indirizz tiegħek, niżgura li l-ispejjeż tal-posta jintbagħtu lura.
Grazzi mill-quddiem,
Hans