Merħba għal Thailandblog.nl
B'275.000 żjara kull xahar, Thailandblog hija l-akbar komunità tat-Tajlandja fl-Olanda u l-Belġju.
Irreġistra għan-newsletter b'xejn tagħna bl-email u ibqa' infurmat!
Newsletter
L-issettjar tal-lingwa
Rata Baht Tajlandiż
Sponsor
L-aħħar kummenti
- Johnny B.G: Iva, jekk l-iskola tiegħek hija aktar imħassba dwar il-kulur tax-xagħar naturali tat-tifel minħabba status ta’ razza mħallta u int ukoll m
- Johnny B.G: Sakemm tintuża l-kelma "jikkunsidra", m'hemm xejn ħażin, iżda huwa aktar u aktar viżibbli li r-ri attwali
- Ger Korat: Kyoto fil-Ġappun huwa bħal Pattaya fit-Tajlandja jew il-Keukenhof fl-Olanda: purament għat-turisti u gost li jżuru darba u
- Ger Korat: It-turiżmu jipprovdi ħafna impjiegi u dħul għar-residenti. Għal kull waqfa ta' 100 Euro matul il-lejl fl-Olanda, imorru 17-il Euro
- Jack S: Jidher bħallikieku hemm partiti kontradittorji fil-gvern li jħobbu jikkontradixxu lilhom infushom. Hemm ftit turisti wisq, k
- Pieter: Għadu speċjali, jonfqu mill-inqas 3000 euro għal vaganza fit-Tajlandja. Imma mbagħad daqqa is-suffara kull meta jkun possibbli
- Rob V.: Fl-istampa “perfetta” il-bnedmin jistgħu jkunu binarji, iżda fil-prattika fid-dinja tal-bniedem (u annimali oħra
- Kees: Se jkun hemm tassew turist wieħed inqas jekk tinġabar taxxa addizzjonali ta’ 300 baht?
- Jos: Jista' jkun tajjeb ukoll li hawnhekk ssemmi li hemm ftit differenzi mhux ħażin meta tiġi biex tieħu l-bagalji miegħek. Għadna kif ġejna lura minn e
- Chris: Fl-Olanda, it-taxxa tat-turisti tinġabar ukoll fil-livell muniċipali, iżda mhux dejjem: ammont x għal kull waqfa bil-lejl. Għal ho
- RonnyLatYa: Fil-pajjiż, iva. Jekk iħallukx titla’ fit-Tajlandja b’passaport skadut hija mistoqsija oħra... Dirett v
- René: Dan huwa minnu, iżda mat-tluq ma tkunx tista' titlaq jekk il-pass tiegħek ikun validu għal inqas minn 6 xhur. Esperjenza proprja bil-pass ta' ibni. Imbagħad j
- René: Moderatur: Jekk jogħġbok żomm id-diskussjoni fit-Tajlandja.
- Tiġieġa: Kont fuq Koh Si Chang f'Jannar li għadda u l-bajja kienet qed tiġi rinnovata. Mill-inqas nittama li hekk, l-esperjenza tal-bajja kienet xi ħaġa li għoġobni
- Dominique: Jien dejjem nistagħġeb meta jinbeda suġġett li huwa dwar il-flus, u ħafna qarrejja jiġġenun. In-nies verament jaħsbu li T
Sponsor
Bangkok mill-ġdid
menu
Wasliet Ajruport ta' Bangkok
Fajls
Suġġetti
- isfond
- Attivitajiet
- advertorial
- aġenda
- Mistoqsija dwar it-taxxa
- mistoqsija tal-Belġju
- Sights
- Stramba
- Buddiżmu
- Reviżjonijiet tal-kotba
- Kolonna
- Kriżi tal-korona
- kultura
- Djarju
- dating
- Il-ġimgħa ta
- dossier
- Biex tgħaddas
- Ekonomiji
- Ġurnata fil-ħajja ta’…..
- Gżejjer
- Ikel u xorb
- Avvenimenti u festivals
- Festival tal-Bużżieqa
- Bo Sang Umbrella Festival
- Tiġrijiet tal-Buffalo
- Festival tal-Fjura ta 'Chiang Mai
- Is-Sena l-Ġdida Ċiniża
- Parti sħiħa tal-qamar
- Milied
- Lotus Festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Ċelebrazzjoni ta' lejlet l-Ewwel tas-Sena
- Phi ta khon
- Festival tal-Phuket Veġetarjan
- Festival tar-rokits - Bun Bang Fai
- Songkran - Is-Sena l-Ġdida Tajlandiża
- Festival tal-Logħob tan-Nar Pattaya
- Espatrijati u irtirati
- ISSA
- Assigurazzjoni tal-karozza
- Servizzi bankarji
- Taxxa fl-Olanda
- Taxxa tat-Tajlandja
- Ambaxxata Belġjana
- Awtoritajiet tat-taxxa Belġjani
- Prova tal-ħajja
- DigiD
- Emigra
- Biex tikri dar
- Ixtri dar
- in memoriam
- Dikjarazzjoni tad-dħul
- King
- Għoli tal-ħajja
- ambaxxata Olandiża
- Gvern Olandiż
- Assoċjazzjoni Olandiża
- Aħbarijiet
- Tgħaddi
- Passaport
- Pensjoni
- Liċenzja tas-sewqan
- Distribuzzjonijiet
- Elezzjonijiet
- Assigurazzjoni in ġenerali
- Viża
- Tahdem
- Spitar
- Assigurazzjoni tas-saħħa
- Flora u fawna
- Ritratt tal-ġimgħa
- Gadgets
- Flus u finanzi
- Storja
- Saħħa
- Karitajiet
- Lukandi
- Ħarsa lejn djar
- Huwa mixgħul
- Khan Peter
- Koh mook
- King Bhumibol
- Tgħix fit-Tajlandja
- Sottomissjoni tal-Qarrej
- Sejħa għall-qarrej
- Suġġerimenti għall-qarrejja
- Mistoqsija tal-qarrej
- Soċjetà
- suq
- Turiżmu mediku
- Milieu
- Ħajja bil-lejl
- Aħbarijiet mill-Olanda u l-Belġju
- Aħbarijiet mit-Tajlandja
- Intraprendituri u kumpaniji
- Edukazzjoni
- Riċerka
- Skopri t-Tajlandja
- reviżjonijiet
- Rimarkabbli
- Biex issejjaħ għall-azzjoni
- Għargħar 2011
- Għargħar 2012
- Għargħar 2013
- Għargħar 2014
- Iberna
- Politics
- Poll
- Stejjer tal-ivvjaġġar
- Ivvjaġġar
- Relazzjonijiet
- xiri
- midja soċjali
- Spa u benessri
- isport
- bliet
- Dikjarazzjoni tal-ġimgħa
- Il-bajja
- Lingwa
- Għall-bejgħ
- proċedura TEV
- It-Tajlandja b'mod ġenerali
- It-Tajlandja bit-tfal
- pariri Tajlandiż
- Massaġġi Tajlandiż
- Turiżmu
- Ħiereġ
- Munita – Baht Tajlandiż
- Mill-edituri
- Proprjetà
- Traffiku u trasport
- Viża Soġġorn Qasir
- Viża għal soġġorn twil
- Mistoqsija dwar il-viża
- Biljetti tal-ajru
- Mistoqsija tal-ġimgħa
- It-temp u l-klima
Sponsor
Traduzzjonijiet ta' ċaħda
Thailandblog juża traduzzjonijiet awtomatiċi f'diversi lingwi. L-użu ta' informazzjoni tradotta huwa għar-riskju tiegħek. Aħna m'aħniex responsabbli għal żbalji fit-traduzzjonijiet.
Aqra sħiħa tagħna hawn disclaimer.
Royalty
© Copyright Thailandblog 2024. Id-drittijiet kollha riżervati. Sakemm ma jingħadx mod ieħor, id-drittijiet kollha għall-informazzjoni (test, immaġni, ħsejjes, vidjow, eċċ.) li ssib fuq dan is-sit huma ta’ Thailandblog.nl u l-awturi tagħha (bloggers).
It-teħid sħiħ jew parzjali, it-tqegħid f'siti oħra, ir-riproduzzjoni b'xi mod ieħor u/jew l-użu kummerċjali ta 'din l-informazzjoni mhumiex permessi, sakemm ma jkunx ingħata permess espress bil-miktub minn Thailandblog.
Ir-rabta u r-referenza għall-paġni fuq din il-websajt hija permessa.
home » Mistoqsija tal-qarrej » Mistoqsija tal-qarrej: Hemm programm ta’ traduzzjoni li jista’ jittraduċi ittra mill-Ingliż għat-Tajlandiż?
Mistoqsija tal-qarrej: Hemm programm ta’ traduzzjoni li jista’ jittraduċi ittra mill-Ingliż għat-Tajlandiż?
Għeżież qarrejja,
Għandi fil-pussess ta' numru ta' ittri li jridu jiġu tradotti għall-uffiċċju tal-pajjiż mill-Ingliż għat-Tajlandiż. Dawn huma ittri li fihom informazzjoni, allura mhux karti uffiċjali.
Hemm programm ta’ traduzzjoni li jista’ jittraduċi ittra b’mod pjuttost preċiż?
Groet vriendelijke sodisfatti,
Willem
http://www.onehourtranslation.com
Dan huwa sit tat-traduzzjoni li jużaw it-tradutturi reali. Dan se jiswik ftit ewro, imma jekk irid isir b'mod preċiż, se jaħdem.
Qatt ma rajt softwer li kien verament kapaċi jittraduċi t-Tajlandiż għall-Ingliż jew viċi versa. Ir-riżultat li jirriżulta huwa ġeneralment ta 'kwalità tali li tista' tiddetermina l-qofol tal-istorja, iżda d-dettalji jibqgħu raden.
Għeżież Willem,
L-użu tal-hekk imsejħa magni tat-traduzzjoni mhux se jagħtik riżultati tajbin... għad hemm wisq żbalji ta' traduzzjoni mhux korretti...!!
Ma nafx jekk tafx titkellem jew taqra l-lingwa Tajlandiża... imma jekk le, ma tkunx tista' tiskopri xi żbalji u possibilment tikkoreġihom.
Nista' biss nagħtik parir biex tikkuntattja learn2speakthai.net
Is-sid Tajlandiża ilha tgħix fl-Amerika għal 5 snin u għalhekk titkellem bl-Ingliż perfett... hi tgħallem u possibilment tista’ tipprovdilek it-traduzzjoni għat-Tajlandiż (naturalment aħna nitolbu ħlas żgħir għal dan)..
Ix-xorti t-tajba…
Ukoll, ħudha minni, m'hemm l-ebda programm li jista 'jagħmel dan b'mod deċenti. L-aħjar xorta waħda tmur għand aġenzija tat-traduzzjoni uffiċjali. Tiswa ftit, iżda l-ittri se jkunu b'lingwaġġ ċar u tevita problemi bla bżonn.
Per eżempju: Google Translate.
It-traduzzjoni permezz ta' magna tat-traduzzjoni tinvolvi riskju: xi drabi ċerti kliem ma jiġux tradotti b'mod kompletament korrett.
Għalhekk, ibni kontroll: ittraduċi t-test tradott lura fil-lingwa oriġinali permezz tal-magna tat-traduzzjoni u mbagħad ara d-differenzi. Jew qabbad lil xi ħadd li jitkellem iż-żewġ lingwi jagħti ħarsa lejha.
Hello Willem,
Dawn mhumiex disponibbli, it-traduzzjoni permezz ta' Google hija fqira għal kemmxejn fqira.
Hemm mod wieħed biss biex tagħmel dan bil-Google u dak huwa biss b'sentenzi qosra.
Iva, jew traduttur, imma dan jiswa l-flus u dik mhix l-intenzjoni.
Groet vriendelijke sodisfatti,
Fi żminijiet ta 'bżonn, il-patata titqaxxar b'mannara.
u ..
Għal semmiegħ tajjeb, nofs kelma hija biżżejjed.
Ma nistax naqra ċ-Ċiniż u t-Tajlandiż, imma translate.google.com jaf. OK, ir-riżultat huwa "lingwa tal-faħam", iżda ħafna aħjar minn ġabra ta 'curls u dashes, li ma nafx kif nittratta xejn.
Dan l-aħħar stajt nuri fil-qorti – bħala parti minn storja ferm akbar – li tabilħaqq kelli rapporti ta’ testijiet tal-laboratorju minn xi mkien, għax.. permezz ta’ dan il-programm stajt nittraduċi.. Aluminum.. eċċ miċ-Ċiniż. (Kopji ta' karattri f'kaxxa waħda u... l-Olandiż/Ingliż daħal fit-tieni kaxxa. L-istess bi blokki sħaħ ta' test)
L-avukat oppost ma tantx mar lil hinn minn "uhm, uhuhm, uhhhmmm" wara li l-imħallef qal: "Tirtira r-rapport tiegħek jew se nagħmel għalik..."
Jekk tassew għandi bżonn xi ħaġa uffiċjali, jew verament bżonn inkun naf id-dettalji, nistaqsi għal traduzzjoni reali. Iżda b'madwar 30 riżultat identiku tat-test tal-laboratorju, ċavetta waħda tat-traduzzjoni hija diġà interessanti ħafna. Il-bqija... jistgħu wkoll jiġu dehret.
Iva, u mbagħad tittraduċi lura biex tara jekk terġax toħroġ l-istess ħaġa fil-lingwa tas-sors hija ħaġa tajba ħafna...
għażiż Harry
Nirdoppja nidħak bil-patata li tqaxxar bil-mannara! Naħseb fik fi żminijiet ta’ bżonn.
Danny
Is-sit Fiverr jista 'jkun interessanti wkoll. Fis-servizzi lingwistiċi kollha offruti hemmhekk issib ukoll it-Tajlandiż-Ingliż. Ir-rati hemm huma irħas ħafna: madwar 2 ċenteżmi tal-euro kull kelma, ara https://www.fiverr.com/categories/writing-translation/quality-translation-services/#layout=auto&page=1&ref=seller_language%3Ath Is-sistema hija affidabbli u l-esperjenzi tiegħi (b'reviżjoni tat-testi bl-Ingliż) huma pożittivi ħafna. L-ewwel tixtri Gig ta' mill-inqas 5 dollari u tagħżel l-infiq tiegħek. Ir-reviżjonijiet huma disponibbli għal kull fornitur u l-kontroll fuq il-kwalità u l-veloċità tal-kunsinna minn Fiverr huwa tajjeb ħafna.
Kif diġà miktub hawn fuq, ħafna kliem huma tradotti ħażin fuq siti ta 'traduzzjoni eżistenti.
Barra minn hekk, sit ta’ traduzzjoni għandu problemi bil-grammatika l-oħra, sabiex wieħed ikun jaf bejn wieħed u ieħor dwar xiex tkun, imma inkella jieħu s-sentenza tant barra mill-kuntest li ma tistax tintuża għal traduzzjoni tajba.
Sa fejn naf jien, m'hemm l-ebda programm li jipproduċi riżultati deċenti f'dan il-każ.
Jien regolarment inħawwad mal-Google translate.
Ipprovaha biss. Daħħal ftit sentenzi bl-Olandiż, ittraduċihom għat-Tajlandiż, u mbagħad ittraduċi dak it-Tajlandiż għall-Ingliż u ara jekk inti xorta tifhimhiex.
Jekk le, ma tistax tintuża.
L-uffiċċju tal-pajjiż jew is-servizz tal-immigrazzjoni bla dubju jistgħu jagħtuk l-indirizz tal-aġenzija tat-traduzzjoni approvata.
Huwa possibbli li traduzzjoni permezz ta' websajt ma tiġix aċċettata u jridu xi ħaġa li jkollha l-firma u t-timbru tat-traduttur.
Ġieli nuża s-softwer Babylon 9. (ittraduċi 70 lingwa).
Hemm app b'xejn minn Babylon għall-Android fil-Play Store. Dan juża l-kamera tiegħek.
Handy biex tittraduċi kelma biss.
Babylon għandha softwer (Human Voice) għal eż Skype eċċ biex tittraduċi leħnek direttament online.
Hemm eżempji ta 'dan fuq YouTube.
Aqbad ftit siti tal-imħatri Tajlandiżi u ttraduċihom għall-Ingliż u/jew l-Olandiż permezz ta’ Google. Imbagħad ipprova tifhem għalik innifsek x'inhi. Imbagħad tkun taf x'riżultat tista' tistenna.
Nista 'ngħidlek li huwa deprimenti. Riċentement kellu sit dwar ChiangRai u ħafna kliem ġew tradotti bħala BEACH u kliem stramb ieħor. Kien sit mill-provinċja ta’ Chiang Rai b’informazzjoni dwar x’għandu jsir. Nista 'ngħidlek li ma ssibx bajja jekk tinkludi dik fl-ippjanar tiegħek għall-vaganza tiegħek f'ChiangRai.
Hemm tabilħaqq strixxa ta 'ramel tul ix-xmara magħrufa bħala Chiang Rai Beach.
หาด(mibegħda) Chiang Rai huwa post fejn tista' tirrilassa max-xmara. Jien kont hemm xi ftit drabi.
L-unika traduzzjoni ta 'หาด hija bajja. Naqbel ma' Ruud, iżda l-eżempju tiegħu ma japplikax hawn.
Kont nuża l-Google Translate, imma tant inkun nieqes mill-google li nagħmel ħafna aktar bih f'dawn il-jiem http://www.vertalen.nu/zinnen/ . Believe me, ħafna aħjar minn Google. U tista 'dejjem tagħmel ir-reset mal-persuna l-oħra biex tiċċekkja.