Merħba għal Thailandblog.nl
B'275.000 żjara kull xahar, Thailandblog hija l-akbar komunità tat-Tajlandja fl-Olanda u l-Belġju.
Irreġistra għan-newsletter b'xejn tagħna bl-email u ibqa' infurmat!
Newsletter
L-issettjar tal-lingwa
Rata Baht Tajlandiż
Sponsor
L-aħħar kummenti
- Matthias: Well René, naqbel miegħek 100% fuq dan. Kull fejn tmur, jew fuq kull midja fuq l-internet, dan huwa shoved isfel griżmejna
- Jack S: LGJOAJDLFJLAKFLAKAJALJ żwiġijiet…. raġel oh raġel... qed nidħol antikwat... kelli b'dawk l-abbrevjazzjonijiet idjotiċi d
- Għarbiel: Hi, tista 'tikseb varjetà ta' mudelli jew tipi ta 'djar, ħafna għażliet Imma tista' wkoll tikkummissjona perit
- Guy: niżżel il-widget ta’ “Weather Forecaster” 2024. Hemmhekk issib informazzjoni utli aġġornata kuljum, inkluża l-kwalità tal-arja
- Guy: Jibni dar hawn ovvjament jiswa ħafna inqas milli fl-Olanda jew fil-Belġju. Kemm se tiswa dar jiddependi mid-daqs tagħha
- Alfons: Veru li għandek tipprova tikseb kuntatt mal-għajnejn, iżda problema fit-Tajlandja hija li ħafna karozzi huma blinded u għalhekk ma tistax
- Erik: Niżżel l-app Airvisual (IQAir) biex tara fejn il-kwalità tal-arja hija l-aħjar.
- Co: Tista 'tagħmilha għalja kemm trid. Imma biex nagħti eżempju, għall-ammont li kerajt fi 8 snin, inti jkollok...
- Ruud: Problema mat-Tajlandiż hija li ma jridux jitgħallmu xi ħaġa ġdida, speċjalment mill-barranin, u għalhekk ikomplu jkabbru r-ross għal 50-60 sena.
- René: Forsi dan jgħinek. It-Tniġġis tal-Arja tad-Dinja: Indiċi tal-Kwalità tal-Arja f'ħin reali https://waqi.info/#/c/18.57/104.875/
- Leon: Għażiż Robert, Prezz għal kull m2 huwa bejn 10k u 13k. Jekk jogħġbok innota li l-kalkoli huma magħmula mit-tarf ta 'barra tas-saqaf. Id-dar tiegħi hija madwar 145 m2
- René: Jiena assolutament wiesa' u nawgura lil kulħadd ħajja pjaċevoli bi jew mingħajr sieħeb tal-istess sess jew le, bi jew
- Rob V.: Kważi naħseb li kważi l-awturi kollha tal-Punent li jiktbu rumanz bit-Tajlandja bħala ambjent ilkoll għandhom l-istess plot
- Rudolf: Kwotazzjoni: X'inhuma l-ispejjeż stmati attwali tal-bini ta 'dar għal kull m². Dan jiddependi biss fuq liema tip ta 'rekwiżiti tissodisfa
- Johnny B.G: Fis-snin 50-80/90, ikel Olandiż imkabbar regolarment kien fih ukoll velenu u madankollu hemm 20% anzjani fl-Olanda u f'TH dan huwa wkoll il-każ.
Sponsor
Bangkok mill-ġdid
menu
Wasliet Ajruport ta' Bangkok
Fajls
Suġġetti
- isfond
- Attivitajiet
- advertorial
- aġenda
- Mistoqsija dwar it-taxxa
- mistoqsija tal-Belġju
- Sights
- Stramba
- Buddiżmu
- Reviżjonijiet tal-kotba
- Kolonna
- Kriżi tal-korona
- kultura
- Djarju
- dating
- Il-ġimgħa ta
- dossier
- Biex tgħaddas
- Ekonomiji
- Ġurnata fil-ħajja ta’…..
- Gżejjer
- Ikel u xorb
- Avvenimenti u festivals
- Festival tal-Bużżieqa
- Bo Sang Umbrella Festival
- Tiġrijiet tal-Buffalo
- Festival tal-Fjura ta 'Chiang Mai
- Is-Sena l-Ġdida Ċiniża
- Parti sħiħa tal-qamar
- Milied
- Lotus Festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Ċelebrazzjoni ta' lejlet l-Ewwel tas-Sena
- Phi ta khon
- Festival tal-Phuket Veġetarjan
- Festival tar-rokits - Bun Bang Fai
- Songkran - Is-Sena l-Ġdida Tajlandiża
- Festival tal-Logħob tan-Nar Pattaya
- Espatrijati u irtirati
- ISSA
- Assigurazzjoni tal-karozza
- Servizzi bankarji
- Taxxa fl-Olanda
- Taxxa tat-Tajlandja
- Ambaxxata Belġjana
- Awtoritajiet tat-taxxa Belġjani
- Prova tal-ħajja
- DigiD
- Emigra
- Biex tikri dar
- Ixtri dar
- in memoriam
- Dikjarazzjoni tad-dħul
- King
- Għoli tal-ħajja
- ambaxxata Olandiża
- Gvern Olandiż
- Assoċjazzjoni Olandiża
- Aħbarijiet
- Tgħaddi
- Passaport
- Pensjoni
- Liċenzja tas-sewqan
- Distribuzzjonijiet
- Elezzjonijiet
- Assigurazzjoni in ġenerali
- Viża
- Tahdem
- Spitar
- Assigurazzjoni tas-saħħa
- Flora u fawna
- Ritratt tal-ġimgħa
- Gadgets
- Flus u finanzi
- Storja
- Saħħa
- Karitajiet
- Lukandi
- Ħarsa lejn djar
- Huwa mixgħul
- Khan Peter
- Koh mook
- King Bhumibol
- Tgħix fit-Tajlandja
- Sottomissjoni tal-Qarrej
- Sejħa għall-qarrej
- Suġġerimenti għall-qarrejja
- Mistoqsija tal-qarrej
- Soċjetà
- suq
- Turiżmu mediku
- Milieu
- Ħajja bil-lejl
- Aħbarijiet mill-Olanda u l-Belġju
- Aħbarijiet mit-Tajlandja
- Intraprendituri u kumpaniji
- Edukazzjoni
- Riċerka
- Skopri t-Tajlandja
- reviżjonijiet
- Rimarkabbli
- Biex issejjaħ għall-azzjoni
- Għargħar 2011
- Għargħar 2012
- Għargħar 2013
- Għargħar 2014
- Iberna
- Politics
- Poll
- Stejjer tal-ivvjaġġar
- Ivvjaġġar
- Relazzjonijiet
- xiri
- midja soċjali
- Spa u benessri
- isport
- bliet
- Dikjarazzjoni tal-ġimgħa
- Il-bajja
- Lingwa
- Għall-bejgħ
- proċedura TEV
- It-Tajlandja b'mod ġenerali
- It-Tajlandja bit-tfal
- pariri Tajlandiż
- Massaġġi Tajlandiż
- Turiżmu
- Ħiereġ
- Munita – Baht Tajlandiż
- Mill-edituri
- Proprjetà
- Traffiku u trasport
- Viża Soġġorn Qasir
- Viża għal soġġorn twil
- Mistoqsija dwar il-viża
- Biljetti tal-ajru
- Mistoqsija tal-ġimgħa
- It-temp u l-klima
Sponsor
Traduzzjonijiet ta' ċaħda
Thailandblog juża traduzzjonijiet awtomatiċi f'diversi lingwi. L-użu ta' informazzjoni tradotta huwa għar-riskju tiegħek. Aħna m'aħniex responsabbli għal żbalji fit-traduzzjonijiet.
Aqra sħiħa tagħna hawn disclaimer.
Royalty
© Copyright Thailandblog 2024. Id-drittijiet kollha riżervati. Sakemm ma jingħadx mod ieħor, id-drittijiet kollha għall-informazzjoni (test, immaġni, ħsejjes, vidjow, eċċ.) li ssib fuq dan is-sit huma ta’ Thailandblog.nl u l-awturi tagħha (bloggers).
It-teħid sħiħ jew parzjali, it-tqegħid f'siti oħra, ir-riproduzzjoni b'xi mod ieħor u/jew l-użu kummerċjali ta 'din l-informazzjoni mhumiex permessi, sakemm ma jkunx ingħata permess espress bil-miktub minn Thailandblog.
Ir-rabta u r-referenza għall-paġni fuq din il-websajt hija permessa.
home » Mistoqsija tal-qarrej » Mistoqsija tal-qarrej: Rapport tal-MRI bl-Ingliż, min jista’ jagħti parir?
Għeżież qarrejja,
Kelli MRI wara l-operazzjoni f'Bumrungrad wara ftuq antika. Issa għandi rapport pulit mir-radjologu. Bl-Ingliż, iżda wkoll b'termini u kwalifiki mediċi.
Diffiċli biex tinterpreta u tagħmel għażla għas-segwiment. Allura traduzzjoni (medika) għal lajk hija meħtieġa, speċjalment bi tħejjija għal konverżazzjoni man-newrokirurgu. Xi ħadd għandu parir?
Groet vriendelijke sodisfatti,
Klaasje123
Dawn in-nies jistgħu jittraduċu dan.
Nies sbieħ ħafna u affidabbli.
Huwa Olandiż, għalhekk tista 'sempliċement tikkomunika bl-Olandiż.
https://www.facebook.com/ingfredie
Xorti tajba.
Jekk trid tista’ tibgħat ir-rapport. Jien fiżjoterapista.
Hi Gerald,
Nista' nikkuntattjak permezz tal-email?
[protett bl-email]
Klaasje 123, jekk inti ma dehretx diġà, nista 'ngħinek.
Kellu l-istess fl-2010. Iżda wkoll l-iskans minn AZ Klina – Brasschaat (B) u Amphia – Breda.
Tradott fi tliet passi: L-EWWEL ibiddel l-Ingliż għall-Olandiż. Imbagħad fittex it-termini mhux magħrufa fil-Wikipedija, aqleb minn E għal NL, u .. allura ħafna problemi mediċi jsiru aktar ċari. Jekk meħtieġ, iddiskuti dan mat-tabib tiegħek jew ma' membru ieħor tal-professjoni medika. Imbagħad fittex aktar spjegazzjoni fuq diversi siti bl-Olandiż (u E). Fl-aħħar inti taf raġonevolment tajjeb x'għandek, x'jista' jsir dwaru, eċċ. Dan jagħmlek "nofs tabib".
Li jkollok lajk jittraduċi rapport bħal dan huwa inutli, għax fl-aħħar tifhem daqs dawk ir-rapporti mill-isptarijiet B u NL. Mhumiex magħmula għall-pazjent, iżda għat-tobba.
Marti hija speċjalista kirurġika fl-isptar fit-Tajlandja, tista 'tittraduċi u tispjegaha tajjeb għalik jekk mixtieq. Jekk jogħġbok għarraf lill-editur jekk hemmx bżonn għajnuna. Tħawwadx lilek innifsek! Jew uża wikis. Il-wiki jista' jinkiteb minn kulħadd u minn kulħadd u ċertament mhux dejjem affidabbli.
Klaasje, jien tabib u ilni snin naħdem mar-radjoloġisti.
Hello Maarten,
Nista' nikkuntattjak bl-email?
[protett bl-email]
Tista' tfittex it-tifsira ta' kull kelma ma' Google.
Imbagħad ittraduċi b'Google Translate jekk meħtieġ
Għażiż Klaasje123,
Jiena kelli diversi MRIs, għandi ftit aktar hawn fuq CD-ROM ukoll, l-uniku wieħed li jista' jinterpreta l-MRI sew għalik huwa r-radjologu li għamel dik il-ħaġa bl-assenjazzjoni u l-fajl tal-pazjent f'moħħu newrologu (fil-każ tiegħi).
Jekk jogħġobkom tħajrux biha lilek innifsek, ħallih f'idejn l-ispeċjalisti fi sptar, anke tobba mill-UWV ma "jaqrawx" dawk l-affarijiet, għax m'għandekx l-għarfien.
Hemm 2 għażliet; jew tafda lit-tabib Tajlandiż tiegħek u tħallih jagħmel il-ħaġa tiegħu fuq il-bażi ta’ din l-MRI jew tmur lura l-Olanda biex issir waħda ġdida hemmhekk b’termini Olandiżi, iżda dan ma tantx hu utli, anke bi traduzzjoni, mill- mod, għax ħafna minn dawk it-termini huma verament lingwaġġ u hemm ħafna studju warajh.
tislijiet,
Lex K.
It-terminoloġija medika hija universali, mhix sempliċement tradotta.
Żgur mhux permezz ta’ programmi ta’ traduzzjoni fuq in-net. Inti tista 'titqiegħed fuq il-binarju ħażin, inti ma tridx li.
Avviċina espert li jitkellem bl-Olandiż, jistgħu jispjegaw b'lingwaġġ sempliċi dak li jgħid il-protokoll (rapport). L-offerta diġà saret hawn fuq.
Xorti tajba!
Davis.
Għandi l-istess mistoqsija bħal Klaasje123, għandi wkoll rapport tal-MRI riċenti ħafna b'ħafna termini tekniċi bl-Ingliż u speċjalment bil-Latin Nara xi tweġibiet utli hawn fuq, fejn l-esperti joffru għajnuna. Kif nista' nagħmel kuntatt ma' eż. Gerald, Maarten Vazbinder jew Sadanava?
Dan ma jbiddilx il-fatt li jiena nafda kompletament lill-ispeċjalista ortopediku tiegħi u jispjega kollox tajjeb ukoll. Iżda madankollu, jien interessat ħafna fir-rapport litterali tal-MRI.
Għeżież Bloggers,
Qabbel dawn ir-risposti. Għal darb'oħra juri d-dritt li teżisti tal-blog tat-Tajlandja. Bi pjaċir nipprofitta mill-offerti u nagħti kas ukoll it-twissijiet.
tislijiet
Klaasje123