Mistoqsija tal-qarrej: Kif tista' marti Tajlandiża tikseb liċenzja tas-sewwieq Belġjana?

Għażiż Guy,

hawn hu l-manwal kif japplika fl-Olanda. Hemmhekk trid terġa’ tikseb il-liċenzja tas-sewwieq. Nissuspetta li dan huwa l-każ ukoll fil-Belġju.

Manwal 'Applikazzjoni għal skambju għal liċenzja tas-sewqan Olandiża' (3 E 0397)
Dan il-manwal huwa maħsub għal diversi gruppi fil-mira. Għalhekk, iddetermina hawn taħt liema sitwazzjoni tapplika għalik. Imbagħad tista 'ssegwi l-istruzzjonijiet għall-udjenza fil-mira tiegħek.
1. Gruppi fil-mira
A. Trid tiskambja liċenzja tas-sewqan barranija għal liċenzja tas-sewqan Olandiża. Il-liċenzja tas-sewqan barranija nħarġet mill-awtorità kompetenti fi:
1. Stat membru ieħor tal-Unjoni Ewropea (UE), l-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (EFTA)1.
2. Pajjiż li ma jappartjenix għal stat membru tal-UE/EFTA u li miegħu l-Olanda hija
ftehim ta' skambju. Dawn il-pajjiżi huma magħrufa mill-muniċipalità u huma wkoll elenkati fuq il-
sit tal-internet http://www.rdw.nl.
3. Pajjiż ieħor mhux tal-UE/EFTA f'każ li l-applikant jikkwalifika għall-
l-hekk imsejħa ‘regola tat-taxxa ta’ 30 %’.
4. L-ex Antilli Olandiżi jew Aruba.
5. Pajjiż differenti minn dak indikat fil-punti 1 sa 4 u l-applikant kien fil-pussess ta' a
Liċenzja tas-sewqan Olandiża li kienet valida wara t-30 ta’ Ġunju, 1985.
B. Trid tiskambja liċenzja tas-sewqan Olandiża tal-bjankerija antika.
Grupp fil-mira A
X'għandek bżonn tibgħat mal-applikazzjoni?
– Il-formola tal-applikazzjoni mimlija u ffirmata 3 E 0397.
– Ritratt tal-passaport b'kulur wieħed li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Mudell Fotomatrix 2007.
– Il-liċenzja tas-sewwieq barranija.
– Il-liċenzja tas-sewqan Olandiża preċedenti (jekk għadha fil-pussess tal-applikant)
– Dikjarazzjoni mill-awtoritajiet tat-taxxa (id-deċiżjoni tar-regola tal-evidenza) maħruġa mill-
awtoritajiet tat-taxxa f’Heerlen (grupp fil-mira A 3: ‘regola tat-taxxa ta’ 30 %’).
– Dikjarazzjoni ta' Idoneità (grupp fil-mira A 2 sa 5).
Liċenzja ta' sewwieq barrani
Il-liċenzja tas-sewqan barranija li għandha tiġi sottomessa trid tissodisfa l-kundizzjonijiet li ġejjin:
– Il-liċenzja tas-sewwieq għandha tkun valida.
– Il-liċenzja tas-sewwieq trid tkun inħarġet lill-applikant f'perjodu ta' sena li fih l-applikant
ilha residenti fil-pajjiż tal-ħruġ ta’ din il-liċenzja tas-sewqan għal mill-inqas 185 jum.
Il-perjodu ta' validità ta' liċenzja tas-sewqan tal-UE/EFTA jista' jkun skada fil-ħin tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni. L-applikazzjoni mbagħad trid tkun akkumpanjata minn dikjarazzjoni ċċertifikata li turi li l-awtorità li ħarġet il-liċenzja tas-sewqan m'għandha l-ebda oġġezzjoni għall-ħruġ ta' liċenzja tas-sewqan Olandiża.
1 Pajjiżi li jappartjenu għall-Unjoni Ewropea (UE): Belġju, Ġermanja, Franza, Italja, Lussemburgu, Olanda, Danimarka, Irlanda, Renju Unit, Greċja, Spanja, Portugall, Awstrija, Finlandja, Svezja, Ċipru, Estonja, Ungerija, Latvja, Il-Litwanja, Malta, il-Polonja, is-Slovenja, is-Slovakkja, ir-Repubblika Ċeka, ir-Rumanija, il-Kroazja u l-Bulgarija.
Pajjiżi li jappartjenu għall-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (EFTA): in-Norveġja, l-Islanda, il-Liechtenstein u l-Isvizzera.
Data: 20 ta’ Novembru, 2014 3 B 0992m Verżjoni: 3.2

Manwal RDW 'Applikazzjoni għal skambju għal liċenzja tas-sewqan Olandiża'
Prova ta' 185 jum
Id-dejta fuq il-formola tal-applikazzjoni trid turi li l-liċenzja tas-sewqan offruta għall-iskambju tkun inħarġet lill-applikant f'perjodu ta' sena, li matulha huwa għex għal mill-inqas 1 jum fil-pajjiż tal-ħruġ ta' din il-liċenzja tas-sewqan. Jekk dan ma jidhirx mill-informazzjoni fuq il-formola tal-applikazzjoni, l-applikant għandu jissottometti dokumenti ta' sostenn. Dan ma japplikax għal-liċenzji tas-sewqan tal-UE/EFTA.
Traduzzjoni tal-liċenza tas-sewwieq barranija
Jekk il-liċenzja tas-sewqan ippreżentata għall-iskambju hija mfassla biss f'marki ta' punteġġjatura li ma jintużawx fl-Olanda (pereżempju, bil-Ġappuniż jew bil-Grieg), huwa meħtieġ li tiġi mehmuża traduzzjoni tal-liċenzja tas-sewqan barranija. It-traduzzjoni trid issir minn interpretu ġuramentat jew mill-Ambaxxata jew il-Konsulat.
Id-dokumenti għandhom ikunu oriġinali, sakemm ma jkunx indikat mod ieħor, u għandhom jiġu sottomessi mill-muniċipalità tar-reġistrazzjoni.
L-istruzzjoni tkompli fil-punt 3. Tlift il-liċenzja tas-sewwieq tiegħek? Imbagħad kompli aqra fil-punt 2.
Grupp fil-mira B
X'għandek bżonn tibgħat mal-applikazzjoni?
– Il-formola tal-applikazzjoni mimlija u ffirmata 3 E 0397
– Ritratt tal-passaport b'kulur wieħed li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Mudell Fotomatrix 2007
– Il-liċenzja tas-sewwieq Olandiża l-antika (l-hekk imsejħa liċenzja tas-sewwieq 'bjankerija' li fuqha r-ritratt tal-passaport permezz ta'
ċirku stejpling huwa mehmuż). Liċenzji tas-sewqan li l-validità tagħhom skadiet fit-30 ta’ Ġunju 1985 jew qabel
m'għadhomx eliġibbli għat-tiġdid.
– F'xi każijiet Dikjarazzjoni ta' Idoneità.
L-istruzzjoni tkompli fil-punt 3. Tlift il-liċenzja tas-sewwieq tiegħek? Imbagħad kompli aqra fil-punt 2.
2. F'każ ta' liċenzja tas-sewwieq nieqsa/serq
– Jekk għandek liċenzja tas-sewqan barranija maħruġa mill-ex Antilli Olandiżi, Aruba jew stat membru tal-UE/EFTA, trid tissottometti dan li ġej:
 Rapport uffiċjali dwar it-telf/serq tal-liċenzja tas-sewqan imfassal minn uffiċjal tal-pulizija Olandiża u
 dikjarazzjoni ċċertifikata mill-awtorità li ħarġet il-liċenzja tas-sewqan, li tiċċertifika l-ħruġ u l-validità tagħha.
– Għandek liċenzja tas-sewqan Olandiża:
Rapport uffiċjali tat-telf/serq tal-liċenzja tas-sewwieq imfassal minn uffiċjal tal-pulizija Olandiża.
– Għal-liċenzji tas-sewqan mill-pajjiżi l-oħra kollha, liċenzja tas-sewqan barranija valida għandha dejjem tkun preżenti mal-applikazzjoni.
3. Dikjarazzjoni ta' Eliġibilità
Il-grupp fil-mira tiegħek jgħid jekk għandekx bżonn ukoll Dikjarazzjoni ta' Idoneità. F'xi każijiet huwa meħtieġ eżami mediku. Għalhekk trid tissottometti wkoll Dikjarazzjoni ta' Idoneità.
Għandek bżonn Dikjarazzjoni Personali għad-Dikjarazzjoni ta' Idoneità. Inti tixtri Awto-dikjarazzjoni fuq My CBR (https://mijn.CBR.nl). Tista 'wkoll tixtri formola tal-karta mill-biċċa l-kbira tal-muniċipalitajiet jew is-CBR. Għal informazzjoni ġenerali dwar l-eżami mediku, tista’ ċċempel in-numru tat-telefon 0900 0210 (minn barra n-numru tat-telefon 00 31 703 90 36 95).
Jekk kollox huwa tajjeb, inti tirċievi ittra mis-CBR ftit ġimgħat wara li tibgħat id-Dikjarazzjoni Personali li tiddikjara li Dikjarazzjoni ta' Adegwatezza ġiet irreġistrata.
Data: 20 ta’ Novembru, 2014 3 B 0992m Verżjoni: 3.2

Manwal RDW 'Applikazzjoni għal skambju għal liċenzja tas-sewqan Olandiża'
Madankollu, is-CBR jista’ wkoll jiddeċiedi li l-ewwel trid tmur għand speċjalista mediku għal eżami jew tagħmel test tas-sewqan ma’ espert mis-CBR. Imbagħad tkun innotifikat bil-miktub. F'dawk il-każijiet, il-proċedura tieħu aktar żmien. Huwa għalhekk li huwa importanti li tibgħat l-Awto-Dikjarazzjoni malajr. Is-CBR jistinka biex jipproċessa l-applikazzjonijiet kollha għal Dikjarazzjoni ta’ Adegwatezza kemm jista’ jkun malajr, b’terminu massimu ta’ erba’ xhur.
Meta tkun applikajt għal liċenzja tas-sewqan u s-CBR ikun irreġistra d-Dikjarazzjoni ta’ Idoneità, l-applikazzjoni tiegħek tiġi pproċessata. Ir-reġistrazzjoni tad-Dikjarazzjoni tal-Idoneità ma tistax tkun aktar minn sena ilu fil-ħin tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni.
Meta tapprova?
Eżami mediku huwa obbligatorju f'numru ta' każijiet:
– meta l-applikant ikollu 75 sena jew aktar;
– meta l-applikant ikollu 70 sena jew aktar u l-liċenzja tas-sewqan tiskadi f’għeluq il-75 sena jew wara;
– jekk l-applikazzjoni (wkoll) tirrigwarda kategorija(i) C, C1, D, D1, CE, C1E, DE u/jew
D1E;
– jekk, għal raġunijiet mediċi, l-applikant ikun inħareġ liċenzja tas-sewqan Olandiża b'a
perjodu limitat ta' validità;
– meta tiġi ċeduta liċenzja tas-sewqan barranija li ma tkunx inħarġet fi Stat Membru ieħor tal-UE jew
l-Isvizzera;
– meta tiġi ċeduta liċenzja tas-sewqan minn Stat Membru tal-UE/EFTA:
 li huwa validu għal perjodu iqsar mill-perjodu ta' validità normali fil-pajjiż tal-ħruġ;
 li jkun fih noti restrittivi li mhumiex indikati mill-kodiċijiet stabbiliti fl-UE (bl-eċċezzjoni ta' lentijiet, nuċċalijiet jew awtomatiċi);
4. Rinunzja għall-kategorija(i)
Għandek liċenzja tas-sewqan barranija b'waħda mill-kategoriji tal-liċenzja tas-sewqan C1, C, C1E, CE, D1, D, D1E u DE u ma tridx tiġi spezzjonat? Imbagħad huwa possibbli li tiddispensa temporanjament mill-kategoriji tqal. Din l-“Eżenzjoni tal-Kategorija(jiet) tal-Liċenzja tas-Sewqan Barranija” tista’ tinstab fuq il-websajt http://www.rdw.nl. Tista' wkoll tikseb id-dikjarazzjoni billi ċċempel lis-Servizz tal-Klijent ta' RDW fuq in-numru tat-telefon 0900 07 39 (€0,10 kull minuta). Minn barra numru tat-telefon 00 31 598 39 33 30. Jekk trid terġa’ tieħu l-pussess ta’ kategorija waħda jew aktar li tkun irrinunzjat, xorta trid tagħmel eżami.
5. Ċertifikat tal-Abbiltà tas-Sewqan
Ċertifikat tal-Ħiliet tas-Sewqan huwa rreġistrat mill-Uffiċċju Ċentrali għall-Ħiliet tas-Sewqan (CBR). Id-dikjarazzjoni għandha tkun irreġistrata b'estensjoni tal-kategorija(i) fuq liċenzja tas-sewqan. Ir-reġistrazzjoni tad-dikjarazzjoni ma tistax tkun aktar minn 3 snin ilu.
6. Spejjeż
Hemm spejjeż involuti fl-ipproċessar tal-applikazzjoni. Dawn il-miżati għandhom jitħallsu meta tissottometti l-applikazzjoni.
7. Formola ta' Applikazzjoni
Il-formola tal-applikazzjoni trid timtela u tkun iffirmata għal kollox. Il-firma għandha titqiegħed kompletament fil-qafas speċifikat. Ħu pinna li tikteb iswed. Ibda fuq ix-xellug u uża l-ispazju kollu tal-qafas biex toħloq firma li tinqara. Biex tagħmel dan, trid tixgħel il-pinna kif suppost u tagħfasha fuq il-formola tal-applikazzjoni. Formola ta' applikazzjoni li fuqha l-firma ma tkunx fil-qafas ma tiġix aċċettata.
Data: 20 ta’ Novembru, 2014 3 B 0992m Verżjoni: 3.2

Manwal RDW 'Applikazzjoni għal skambju għal liċenzja tas-sewqan Olandiża'
8. Ritratt tal-passaport bil-kulur
Fost affarijiet oħra, ir-ritratt tal-passaport bil-kulur irid ikun riċenti u jixbah ħafna u r-ritratt irid jittieħed dritt minn quddiem. Il-kundizzjonijiet għar-ritratt tal-passaport bil-kulur huma l-istess bħal għall-passaport Olandiż u l-karta tal-identità Olandiża. Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok żur il-websajt http://www.paspoortinformatie.nl jew fil-muniċipalità.
9. Proċedura
Jekk l-applikazzjoni twassal għall-ħruġ ta’ liċenzja tas-sewqan Olandiża, l-applikant jiġi nnotifikat mill-RDW li l-liċenzja tas-sewqan tista’ tinġabar mill-muniċipalità fejn tkun tressqet l-applikazzjoni wara ħamest ijiem tax-xogħol. Meta tiġbor il-liċenzja tas-sewwieq, l-applikant għandu jidentifika lilu nnifsu.
Jekk jogħġbok innota: applikazzjoni għal liċenzja tas-sewqan tista' tiġi pproċessata biss jekk l-informazzjoni kollha meħtieġa tkun imtleta fuq il-formola tal-applikazzjoni u l-annessi meħtieġa jkunu ġew miżjuda mal-formola tal-applikazzjoni. Dokumenti sottomessi separatament jikkawżaw dewmien fl-ipproċessar.
10. Aktar informazzjoni
Għal aktar informazzjoni dwar il-liċenzja tas-sewwieq, jekk jogħġbok żur http://www.rijbewijs.nl of http://www.rdw.nl.
Data: 20 ta' Novembru, 2014 3 B 0992m Verżjoni: 3.2

Jien ngħid: ħallihom jieħdu liċenzja tas-sewwieq Belġjana, ħu lezzjonijiet u jagħmlu eżami! Il-liċenzja tas-sewwieq fit-Tajlandja hija verament xejn u hija ta 'theddida għall-ħajja. Jekk jimpurtak minn martek u min juża t-triq l-oħra, żgur li tkun lest li tagħmel dan.

Għażiż Guy,
Li naf hu li tista’ ssuq fl-Olanda sakemm il-liċenzja tas-sewqan internazzjonali tkun valida, iżda bħala tħassib ġdid, fi żmien 6 xhur xorta se jkollhom jagħmlu eżami biex jiksbu liċenzja tas-sewqan Olandiża f’dan il-każ. Probabbilment se jkun l-istess fil-Belġju. L-unika ħaġa li ma niftakarx hi li ftit tal-ħin ilu kien hemm arranġament li residenti ġodda kienu xi ħaġa li setgħu jiksbu aktar malajr, ma nafx jekk għadux il-każ issa.
gr. qatt

Għal tul ta' żmien limitat ta' żjara fil-Belġju, liċenzja tas-sewqan internazzjonali miksuba fit-Tajlandja hija biżżejjed. L-aħjar huwa li tiċċekkja mal-uffiċċju tal-liċenzji tas-sewqan tal-muniċipalità (jew forsi aħjar mal-pulizija) jekk dan jibqax validu wkoll hekk kif l-indirizz tagħha fil-Belġju jkun ġie stabbilit għal aktar mill-perjodu kontinwu permess ta' użu fil-Belġju ta' kumpanija internazzjonali. liċenzja tas-sewqan.

Għoxrin sena ilu, kontra kull tip ta’ parir biex tuża liċenzja tas-sewqan internazzjonali bħala Belġjan fit-Tajlandja, għall-inqas fit-teorija (u mbagħad ikkonfermatli mill-ambaxxatur Tajlandiż fil-Belġju personalment) id-dokument normali tal-liċenzja tas-sewqan Belġjan mingħajr sewqan internazzjonali liċenzja kienet biżżejjed biex tidħol fit-Tajlandja biex issuq bħala mhux residenti. Peress li tali arranġamenti huma ġeneralment bilaterali, dan kellu jkun possibbli wkoll għal liċenzja tas-sewwieq Tajlandiża fil-Belġju - iżda mhux aktar jekk l-indirizz tat-Tajlandiż kien stabbilit b'mod permanenti fil-Belġju. Ma nafx jekk dik l-eċċezzjoni għadhiex tapplika; anke dakinhar kien diffiċli li ssib test ċar dwarha. Dak iż-żmien, ftit drabi waqt il-kontrolli tal-pulizija, urejt biss il-Belġjan tiegħi antik (li għadu validu u ma jiskadi qatt, kuntrarjament għal dawk tal-format tal-kard tal-bank li issa qed jinħarġu u li kontrihom in-nies diġà jistgħu jużaw id-dokument l-antik u se jkollhom f'xi skambju ta 'żmien) u li rriżulta li ma kienx problema (għalkemm in-nies scratched xagħar tagħhom għal xi żmien). Fi kwalunkwe każ, sadanittant nippreferi nippreżenta liċenzja tas-sewqan internazzjonali fit-Tajlandja: Fil-prattika, in-nies qatt ma jistaqsu għal dik normali Belġjana, anke jekk hija meħtieġa fil-prinċipju, u allura wieħed jinkludi biss dik internazzjonali jekk qatt ikun hemm kienet problema hemmhekk. kien se jogħla...

Għoxrin sena ilu marti ħadet il-liċenzja tas-sewwieq Belġjana tagħha b'eżami bl-Olandiż eżatt kif kellna nagħmlu hawn, minkejja li diġà kellha Tajlandiż. Dan imbagħad kien meħtieġ biex tinkiseb liċenzja tas-sewqan Belġjana u għadu possibbli llum li jinżammu kemm liċenzja tas-sewqan Tajlandiża kif ukoll Belġjana. Imbagħad wieħed irid iżomm għajnejh fuq id-data ta’ skadenza tal-biljett Tajlandiż u mbagħad jibdluh (li huwa possibbli wkoll fl-ambaxxata Tajlandiża, nemmen).

Dan m'għadux meħtieġ għaliex wieħed jista 'sempliċement jiskambja Tajlandiż (mhux internazzjonali iżda d-daqs reali tal-karta tal-bank). Għall-kundizzjonijiet u l-formalitajiet eżatti, huwa aħjar li tikkuntattja lis-servizz responsabbli għal-liċenzji tas-sewqan tal-muniċipalità li tagħha tagħti l-indirizz tagħha fil-Belġju mal-wasla. Kif qal Khun Sugar: Huwa kompromess reali. Kull darba li martek tirritorna t-Tajlandja, tista' ġġib il-liċenzja tas-sewwieq Tajlandiża tagħha biex tikseb it-Tajlandiż lura, u mbagħad terġa' tiskambjaha meta terġa' lura l-Belġju. Pereżempju, jekk tmur it-Tajlandja darbtejn fis-sena għal vaganza qasira għal diversi snin, probabbilment tista 'tevita tbatija ripetuta ta' skambju billi tixtri liċenzja tas-sewqan internazzjonali fil-Belġju wara l-ewwel skambju. Imma iċċekkja fit-Tajlandja jekk dan huwiex validu jekk kellha tippreżenta karta tal-identità Tajlandiża jew pass tal-ivvjaġġar Tajlandiż minflok pass tal-ivvjaġġar Belġjan (normalment mhux meħtieġ għaliha). Għall-kuntrarju u soġġett għall-problema possibbli li indikajt fl-ewwel paragrafu tiegħi, dawk li jibqgħu aktar fit-Tajlandja milli fil-Belġju jistgħu jiksbu internazzjonali fit-Tajlandja mat-Tajlandiż. B'dan il-mod tevita l-lotterija tat-test tas-sewqan Belġjan. L-idea ta’ xi ħadd li dan ma jkunx sikur hija bla sens, iżda jista’ jkun utli li ssegwi l-kors tat-teorija (kemm jekk fi skola tas-sewqan jew le jekk diġà tifhem il-lingwa Olandiża biżżejjed jew inkella kors fid-dar bl-għajnuna ta’ nies Tajlandiżi li taf li l-Olandiż tekniku tat-traffiku jifhem tajjeb [u probabbilment se jibbenefika wkoll mill-kors]) u possibbilment lezzjonijiet prattiċi fi skola tas-sewqan jew ħin miegħek, pereżempju, bħala superviżur mhux uffiċjali u għalhekk mingħajr L-vignette.

Żomm f’moħħok li kemm il-liċenzja tas-sewqan Tajlandiża kif ukoll dik Belġjana moderna għandhom data ta’ skadenza. Skopri kif martek, pereżempju, trid tiskambja t-Tajlandiż fid-data dovuta, jekk dik l-antika tkun mal-muniċipalità tiegħek. Biex tikseb lura, se jkollha tagħti l-Belġjan tagħha u jkollha bżonn sewwieq sakemm tkun qabad il-Belġjan tagħha bit-Tajlandiż il-ġdid...