Mistoqsija tal-qarrej: Titgħallem il-lingwa Tajlandiża

Hi,
Ngħix ukoll fiż-żona ta' Eindhoven u nieħu lezzjonijiet minn mara Tajlandiża matul il-ġurnata. Jekk taf post fejn nistgħu nipprattikaw bi ftit nies, jekk jogħġbok għarrafni. Ilni nieħu lezzjonijiet għal sena issa, f'TH u f'NL. Iżda t-taħdit u l-fehim jibqa' diffiċli ħafna
Tislijiet, Martin.

Għażiż Thaiaddict,

– It-tempju f’Waalwijk, fost oħrajn, joffri lezzjonijiet tat-Tajlandiż fi gruppi. Hemm ukoll isiru konversazzjonijiet sempliċi. Vantaġġ ieħor huwa li tista' tipprova xi ħaġa bil-preżent Tajlandiż qabel u wara l-lezzjonijiet. Il-lezzjonijiet personali huma meħtieġa għax inkella ħadd ma jikkoreġik jekk tieħu l-pronunzja u t-ton ħażin.
– Youtube huwa minjiera tad-deheb għat-tagħlim tal-lingwa. Ukoll ħafna filmati b'kitba fonetika (il-ħoss rappreżentat fl-ittri tagħna).
– It-tagħlim tal-alfabett Tajlandiż jieħu xi żmien iżda huwa fattibbli. Imbagħad verament isir pjaċevoli. Aqra t-testi tiegħek, l-ismijiet tat-toroq, eċċ lilek innifsek u ikteb il-menu tiegħek bit-Tajlandiż.
– Barra minn hekk, titgħallem ħafna kliem u rrepeti, irrepeti, irrepeti.

L-aħjar ikollok, l-aktar pjaċir li tkompli. Ix-xorti t-tajba!

Il-ġurnata t-tajba. Sawatdee khrap. Naqbel kompletament ma' Thomas. Ktibt ħafna kliem u mbagħad tgħallimthom. Dejjem huwa utli li tkun kapaċi tifhem il-lingwa sa ċertu punt. Darba bdejt bil-gwida tal-frażi Lonely Planet Ingliż-Tajlandiż. Tindika wkoll eżattament liema ton għandek titkellem u tqabbel dan ma' kliem mill-Ingliż. Naturalment, issegwi l-kors huwa tajjeb ħafna wkoll. Ħafna drabi tmur it-Tajlandja u jekk ma tifhimx xi ħaġa, dejjem staqsi. Iktar ma titkellem aħjar, jekk tiżbalja xorta waħda jifhmu dak li qed titkellem.
Ix-xorti t-tajba. Tislijiet ġentili, Peter. Sapparot *ananas*
Sawasdee khrap.

Hello Thaiaddict,

Tista' ssib kull tip ta' affarijiet fuq YouTube. Ħafna lezzjonijiet tat-Tajlandiż iżda wkoll serje tat-TV Tajlandiż bħal 'l-Ormoni'
Fittex billi tuża lezzjoni Tajlandiża, lingwa Tajlandiż, tagħlim Tajlandiż, eċċ.
Għażliet varji wkoll fuq Facebook, eż. titgħallem it-Tajlandiż bl-istampi, għalliem Tajlandiż,

Xorti tajba.
Lilian.

Helper utli għat-telefon tiegħek: http://word-in-the-hand.com/thai-phrasebook/

Tista 'tieħu kors Tajlandiż permezz tal-NHA (jibdew u avvanzati). Ftit snin ilu kont mitluq madwar 10 lezzjonijiet qabel it-tmiem (avvanzat), iżda xorta nista' nitkellem, nifhem u naqra raġonevolment tajjeb (sibt li nikteb verament diffiċli, lanqas nista' nilħaq il-livell tat-tfal żgħar (il-kitba taċ-Ċiniż hija aktar faċli, verament)).Barra minn hekk, trid tipperseveri fil-bidu (fil-parti tal-bidu) għax hemmhekk titgħallem kliem li rari tuża bl-Olandiż, bħal mina tal-iskrun tal-vapur u kapitlu sħiħ dwar kif tindirizza l-membri tal- familja rjali, sew. Imma xorti tajba raġel, zgur ta’ min ikun jaf xi Tajlandiż.(PS il-grammatika Tajlandiża hija sabiħa ħafna. Ma jafux il-konjugazzjoni tal-verb allura hu: I walk, you walk, he/hi/hi walks, we walk, you walk, jimxu).

Jiddispjaċini għandu jkun http://www.hasekamp.net/language.htm

Hi Hi :))

Kbir biex taqra dawn ir-risposti kollha.

Iva, it-tagħlim tal-kliem biss mhux se jwassalni għall-għan aħħari ta 'għaliex irrid nitgħallem il-lingwa Tajlandiża.
Jien ċertament motivat biex nipperseveri u l-isfida għalija se ssir biss akbar.

It-tagħlim tal-alfabett Tajlandiż għall-ewwel darba ġratli qabel.
Ukoll li mhux bilfors ikun meħtieġ.
Tajt ftit attenzjoni għaliha. Tiġieġ, lady boy b'backpack f'eżempji u s-sinjali jindikaw jekk huwiex għoli jew baxx, nieżel, jogħlew it-ton.
Madankollu, il-motivazzjoni tiegħi mhix l-aħjar hemmhekk.

Sa fejn nifhem jien, it-Tajlandiż bil-ħsejjes huwa wkoll lingwa ta’ sentiment u emozzjoni

Bħal: oh iva jew meta tgħid le b'vuċi profonda u mbagħad verament tfisser dan.
Għax arai jew (dak) jgħidu wkoll malajr jew fil-qosor.
Jew iva u iva jew le u le
Dan ukoll għandu rwol.

Diġà naf li high pitch ifisser xi ħaġa oħra b'low pitch.
Għalhekk tista 'tgħid xi ħaġa oħra dak li fil-fatt riedet 🙂
Allura t-tagħlim tal-alfabett huwa utli.

Żgur se niċċekkja l-paġna tal-links.
ara jekk nistax nifhem jien bix-xandir tat-TV fuq l-internet Tajlandiż.
Jekk l-Ingliż u l-Ġermaniż ħadmu wkoll, nisperaw li dan għandu jaħdem ukoll, għalkemm it-Tajlandiż mhux komparabbli mal-Ġermaniż u l-Ingliż.

Jekk ma nasalx aktar hemmhekk, xorta se nieħu kors kif imsemmi fi tweġiba hawn fuq. Ħsibt li se nkun wieħed mill-ftit li riedu nikkontrollaw il-lingwa Tajlandiża.

Fl-aħħar mill-aħħar, l-għan tiegħi huwa li nitgħallem, minbarra li nitgħallem il-lingwa Tajlandiża regolari, li nikkontrollaha tajjeb.
Barra minn hekk, titgħallem ukoll "djalett ta 'Isaan". Għax inħobb il-mużika isaan. Anke jekk ma nifhimhiex. It-taħbit u ż-żeffiena huma uniċi ħafna u sbieħ biex tarahom.
Anke jekk naf li tista 'tmur kullimkien fit-Tajlandja b'lingwa Tajlandiża normali.

Għarfien minn nid noy biex mak mak

Chok dee khrap
Khap khun

Ilni ngħix fit-Tajlandja għal 9 snin issa, nitkellem, naqra u nikteb il-lingwa, nista' nikteb u nittajpja.
Ħafna self-study sakemm bqajt imwaħħla fil-grawnds. Huwa għalhekk li ilni nieħu lezzjonijiet privati ​​għal sentejn issa, u bħala l-ewwel parti tgħallimt id-dijagramma tal-ħsejjes, il-konsonanti tal-ħoss għoli, medju u baxx, li jispiċċaw b'vokali twila, vokali qasira jew KDTP, eċċ. Tajlandiż tarbija titgħallem dan minn ommha f’età żgħira. L-għalliema Tajlandiża tiegħi għandha aktar diffikultà b'din l-iskeda milli nagħmel, għax hi tmur biss billi tħoss. Għalina l-barranin dan huwa l-uniku punt fiss tagħna, imma titgħallem kif tmur! (spiss tagħmel 2 konsiderazzjonijiet kull kelma!)
Minn mindu twelidt fin-Nofsinhar ta' Limburg, inħossni aħjar għall-pitches u kultant tiltaqa' ma' l-istess ħsejjes - awajawa..., sempliċiment umoristiċi. Forsi l-“omm tal-qedem” tat-Tajlandja kienet mara minn South Limburg, min jaf, bħal Anna?

Parir: Tgħallem mhux biss titkellem, iżda wkoll tikteb u taqra, l-ewwel nett li tuża l-pitch korrett għal kull kelma wara li tkun tgħallimt it-tifsira, inkella ma tinftiehemx! Jista 'saħansitra jiġri li l-pronunzja hija perfetta, iżda t-Tajlandiż għad għandu dubji għaliex inti farang, li tgħid "għandu jfisser xi ħaġa oħra".

Biex tibda, Pimsleur Thai huwa kors li nista 'nirrakkomanda għal kulħadd, inti titgħallem titkellem b'mod perfett. Naħseb li issa hemm ukoll verżjoni fejn il-qari u l-kitba jiġu mgħallma.

Jekk immur mis-sentimenti tiegħi, se jieħdu 10 snin oħra qabel ma nista’ nifhem kollox. Il-lingwaġġ kolokwali komuni ma joħloq l-ebda problema, imma meta jsir daqsxejn ikkumplikat... Erġajt fhimt ħażin….!
Għalhekk nista' nifhem għaliex hemm daqshekk ftit farangs li jitkellmu l-lingwa Tajlandiża, minkejja li ilhom ħafna snin jgħixu fit-Tajlandja.Imma n-nisa (bil-ħtieġa) jitkellmu ftit bl-Ingliż.

Forsi dalwaqt nimxu lejn Spanja! Id-differenza fil-lingwa hija li bl-Ispanjol tista’ titgħallem 2 kelmiet f’5 minuti u bit-Tajlandiż tista’ titgħallem 5 kelmiet f’2 minuti, li minnhom insejt 3 l-għada. Huwa għalhekk li ivvintajt il-kelma Tajlandiża "Luumheimer". Anke t-Tajlandiż ta’ madwari jifhmu din l-espressjoni! (luum-ลืม = tinsa u Heimer ġej mill-Alzheimer)

Martin

Għażiż Thaiaddict,
Jekk tippronunzja l-kliem kif tiktebhom f’eżempji, nista’ niggarantixxi li ħadd hawn fit-Tajlandja ma jifhimkom. Prattikament l-ebda wieħed mill-eżempji tiegħek ma jista' jissejjaħ remot korrett jew intelliġibbli. Per eżempju, jekk tibda tuża "nikla" għall-ħin, se jħarsu lejk għax hija "nalikhaa". Naf, il-kitba tat-Tajlandiż fl-alfabett Latin, anke fonetikament, hija prattikament impossibbli.
Meta ġejt it-Tajlandja għall-ewwel darba 15-il sena ilu, ħsibt ukoll: għaliex it-tagħlim tat-Tajlandiż ikun differenti mit-tagħlim ta' lingwa oħra? Nitkellem u nikteb b'mod fluwenti bl-Olandiż, il-Franċiż, l-Ingliż u l-Ġermaniż... fosthom il-Franċiż huwa Latin u l-lingwi l-oħra Ġermaniċi. Ħsieb ħażin! L-ewwelnett, it-Tajlandiż m'għandu xejn, assolutament xejn x'jaqsam ma 'dawn il-lingwi kollha, mhux f'termini ta' pronunzja, struttura tas-sentenza u użu.
L-uniku mod biex titgħallem huwa li tuża din il-lingwa fl-ewwel lok. It-tagħlim innifsu jista' jsir bl-aħjar mod minn għalliem Tajlandiż tal-lingwa Tajlandiża. Dawn in-nies jafu jgħallmu xi ħaġa lil xi ħadd, wara kollox hija/kienet il-professjoni tagħhom. L-aħjar ukoll li toqgħod mal-għalliem sabiex tkun tista’ tara ħalqhom u b’hekk tara “kif” jiffurmaw ċertu ħoss. Vantaġġ kbir huwa ovvjament jekk din il-persuna tifhem ukoll lingwa oħra, pereżempju l-Ingliż, sabiex tkun tista’ tistaqsi mistoqsijiet.
Tgħallem ukoll tikteb u jaqra: l-opinjonijiet huma differenti dwar dan. Għal xi wħud hija neċessità, għal oħrajn mhix. Fl-opinjoni personali tiegħi, huwa "rakkomandabbli".

Parir tajjeb: ieqaf titgħallem il-ħaġa ħażina għax li ma titgħallemx il-ħaġa ħażina hija aktar diffiċli milli titgħallem it-tajjeb l-ewwel darba.
Tissorvelja konversazzjonijiet u tmexxihom lilek innifsek: ipprepara lilek innifsek għal żmien twil ta 'tagħlim u ħafna paċenzja.

Aneddot żgħir: f'festa farang stqarr li tkellem tajjeb it-Tajlandiż, tgħallem il-ħbula... kien jgħix xi mkien qrib Det Ubon u issa jgħix hawn, Chumphon... l-unika problema: hi biss tifhem lilu u ħadd hawn f'Cumphon. Wara ftit sentenzi “Tajlandiż” mingħandu fhimna: ma kienx tgħallem it-Tajlandiż imma Isarn, taħlita ta’ Lao u Khmer!