Mistoqsija tal-qarrej: X'jafu n-nies Tajlandiżi dwar il-Milied?

Naħseb li l-għarfien ta 'dan huwa kbir daqs l-għarfien ta' ħafna espatrijati jew Farangs dwar l-istorja Ramayana mar-Re Hanoman, ir-re xadina. Storja li hija magħrufa fl-Indja kif ukoll fil-Malasja, l-Indoneżja u t-Tajlandja – kull wieħed bil-mod tiegħu.

Ukoll. Marti għandha sħab kummerċjali Ewropej u diġà kienet fuq żjarat ta’ negozju fl-Italja, it-Turkija u l-Ġermanja għal ftit drabi, u għalhekk tħares lil hinn minn imnieħer (sabiħ) tagħha.
Ma ninsewx ukoll li xi tfal Tajlandiżi mill-klassi għolja tal-popolazzjoni spiss imorru fi skejjel Kristjani, Kattoliċi għax għandhom reputazzjoni aħjar. B’kollox dan jikkonċerna madwar 400.000 tifel u tifla. Għandi pjuttost ftit studenti li attendew dawn l-iskejjel sekondarji Kattoliċi. Dan ma japplikax biss għal Bangkok, mill-mod.
Kull sena fil-condo tiegħi hemm siġra tal-Milied (artifiċjali) bil-blalen u naturalment hemm xena tan-natività reali taħt.
http://www.asianews.it/news-en/Catholic-schools-in-Thailand,-places-of-excellence-and-inter-faith-dialogue-13351.html
http://internationalschoolsbangkokthailand.org/christian-schools.html

Staqsejt lil marti x’inhu l-Milied, it-tweġiba:
“Ikel u xorb sbieħ, siġra tal-Milied, rigali, kartolini tal-Milied, renni. ”
Waħda mill-ħbieb tagħha hija Kattolika. Huwa magħruf li jmorru l-knisja, imma għaliex u x'jagħmlu hemmhekk? Marti ma tkunx taf.

Imma xi jfisser verament il-Milied? Għall-Insara, it-twelid ta 'Ġesù, li jivvjaġġaw lejn Betlehem bil-kewkba fis-sema, eċċ Din hija l-ispjegazzjoni tagħhom. Huwa dak li hu l-Milied? Le, wara kollox, il-Milied huwa taħlita ta’ ġrajjiet storiċi u suġġett għal tibdil. Qabel il-Kristjaneżmu, iċ-ċelebrazzjoni tas-solstizji kienet madwar dan iż-żmien (21 ta 'Diċembru), festa ta' dawl u ġranet li jtawlu. Sabiex jintegraw l-ideat tagħhom, l-Insara kellhom jinkorporaw elementi eżistenti, jew li parzjalment ġara awtomatikament bħala tip ta 'evoluzzjoni. Illum, ħafna li ma trabbewx Kristjani ftit jew xejn jafu dwar dak li hemm fil- Bibbja. Għal dawn il-ħafna nies, il-Milied huwa biss Milied, rigali, Santa Claus, jiem ta’ mistrieħ. X'inhu eżattament il-Milied għalhekk se jkun differenti minn persuna għal oħra. Is-sinifikat storiku tiegħu se jkun magħruf minn saħansitra inqas nies.

U Tajlandiż u Buddhism? Zal Khun Peter jikteb, li huwa fil-biċċa l-kbira animiżmu u superstizzjoni. Meta nistaqsi lil Tajlandiż f'ġurnata speċjali x'inhi eżattament, it-tweġiba hija ġeneralment "go temple", "party, sanook". Jekk tistaqsi liema jew għaliex jiċċelebraw xi ħaġa, ħafna drabi ma jkunx ċar. U min kien Buddha? Raġel għaqli tajjeb jew monk mill-Indja (jew mit-Tajlandja). Sakemm tmur it-tempju kif suppost - meta jaqbellek - biex tagħmel mertu, inkella tiffaċċja l-avversità...

Għadni kemm iltqajt ma' dan, Coconut staqsiet lil dawk li jkunu għaddejjin bl-addoċċ f'Central World xi jfisser għalihom il-Milied:

http://bangkok.coconuts.co//2014/12/24/thais-explain-what-christmas-means-them

–== “Xi jfisser għalik il-Milied?” ==–
– “Hija ċelebrazzjoni tal-barranin, imma aħna lkoll parti mid-dinja, u t-Tajlandiż għandhom jifirħu u jiċċelebraw magħhom.” — Kol. Wanchana Sawasdee, 42.
– “Huwa jum kuntenti. Hija ġurnata biex tqatta’ ħin mal-ħbieb u l-familji tiegħek.” — Kalayakorn Tasurin, 20.
– “Il-Milied hu pjaċevoli. Irrid ajruplan tal-ġugarell bħala rigal.” — Poon, 5.
– “Naħseb fir-rigali meta naħseb fil-Milied. Ifisser sorpriżi u temp frisk!” — Kitti Chareonroong-uthai, 18.
– “Huwa festival ta’ għotja.” — Malinee Suwidechkasol, 54
– “Hija festa tal-barrani. Jagħtu rigali lil xulxin.” —Amphon Nernudom, 33 sena
– “Ma jfisser xejn għalija, imma stajt nuża t-temp kiesaħ!” — Ratchanikorn Duangtadam, 22 “Ma naħsibx li huwa daqshekk importanti għat-Tajlandiż.” — Natthakarn Disadee, 20 sena
– “Hija bidla tajba, hawnhekk u wkoll opportunità għan-nies biex jiċċelebraw xi ħaġa ġdida.” — Pairat Yuma, 50
“Onestament? Naħseb li huwa irrilevanti fit-Tajlandja għax m’aħniex pajjiż Kristjan.” Chayada, 23 u
"Għalkemm naħseb li l-festival huwa irrilevanti, dejjem huwa sabiħ li tara li n-nies igawduh." —Parawee, 22.
– “Il-Milied iġegħelna nħossuna eċċitati għat-temp kiesaħ, u hemm ħafna attivitajiet li nieħu gost nagħmlu.” — Duangcheewan Pong-iua, 19

Ilni ngħix fit-Tajlandja biss għal 9 xhur u tgħallimt ħafna mill-ħafna tweġibiet li hawn. It-tfajla tiegħi ftit li xejn taf dwar xi jfisser il-Milied, imma jien (ppruvajt) nispjega lilha Għal dawk kollha espatrijati hawn Il-Milied it-tajjeb.
Guido.