Għeżież qarrejja,

Neputi beda l-istudji tiegħu f’università fit-Tajlandja. Issa għandu kopja tad-diploma VMBO tiegħu u l-lista tal-gradi, bl-Olandiż. L-università trid verżjoni bl-Ingliż iffirmata mill-ambaxxata Olandiża.

  • mistoqsija 1: kif nirranġaw verżjoni bl-Ingliż tad-diploma u l-lista tal-marki?
  • mistoqsija 2: l-ambaxxata f'Bangkok tgħid f'e-mail li dan irid isir permezz tal-affarijiet barranin f'The Hague. Huwa hekk? Ma jiffirmawx traduzzjoni.

Xi ħadd jaf soluzzjoni malajr tajba? L-iskola trid li fi żmien ġimagħtejn tirranġa karti għall-viża ED?

Groet vriendelijke sodisfatti,

Jacob

9 Tweġibiet għall-“Mistoqsija tal-qarrej: Nistudja fit-Tajlandja, kif nirranġa traduzzjoni tad-diploma tiegħi?”

  1. Hans van der Horst jgħid up

    Staqsi lil din l-aġenzija http://www.nuffic.nl. Huma għandhom ukoll post fit-Tajlandja. Għandhom verament ikunu kapaċi jiggwidak. https://www.nesothailand.org/

  2. hanroef jgħid up

    li jkollok traduzzjoni ġuramentata permezz ta' aġenzija tat-traduzzjoni b'kopja "ġenwina" magħmula permezz tal-muniċipalità jew kamra tal-kummerċ, u li jkollok apostille fuqha biex tkun ċert għandha dejjem tkun biżżejjed .... u ftakar ħafna bolli!!! !!

  3. rafaelle jgħid up

    Tista' tistaqsi fuq Nuffic Neso
    Uffiċċju ta' Appoġġ għall-Edukazzjoni tal-Pajjiżi l-Baxxi.
    f'Bangkok, tel: 02-2526088
    fax: 02-2526033

    Xorti tajba.

    rafaelle.

  4. Taitai jgħid up

    Ma nafx wisq dwarha. Naħseb li Nuffic fl-Olanda jista' jgħinek aktar: http://www.nuffic.nl

    Din il-paġna hija fi kwalunkwe każ dwar il-konverżjoni ta 'informazzjoni, iżda jekk dan huwiex uffiċjali biżżejjed għat-Tajlandja mhux magħruf għalija: http://www.nuffic.nl/diplomawaardering/diplomawaardering/beschrijving-van-nederlandse-diplomas

    Il-parir tiegħi huwa li ċċempel lil Nuffic. Żgur li hija organizzazzjoni uffiċjali meta tiġi biex tirrikonoxxi d-diplomi.

  5. jannar jgħid up

    normalment trid tagħmel dan fl-ambaxxata fl-Olanda jew verżjoni bl-Ingliż permezz tal-iskola, dan kollu huwa disponibbli, jew tikkonverti google on diploma għal diploma internazzjonali, hemm ukoll kumpaniji għal dak fl-Olanda, għamilt dan fil- passat, trid tkun diploma rikonoxxuta mill-istat Olandiż,

  6. anne jgħid up

    Huwa l-ewwel hawn: https://www.duo.nl/particulieren/diplomas/u-gaat-naar-het-buitenland/legalisatie-diploma-aan-de-balie.asp
    Jistgħu jagħtuk parir l-aħjar.
    Awguri6!

  7. Jannar jgħid up

    Qrajt li n-neputi tiegħek għandu kopja ta’ diploma u lista ta’ gradi mill-VMBO.
    L-ewwel nett, naħseb li kopja ta' diploma ma tkunx biżżejjed, ċertament mhux fl-Olanda, jekk irid jirċievi traduzzjoni ċċertifikata. Imma nistaqsi wkoll jekk jistax imur f'università fit-Tajlandja b'dik id-diploma. Mill-inqas mhux fl-Olanda.

    L-Università tipprovdi edukazzjoni xjentifika u fl-Olanda l-gymnasium jew VWO (it-tnejn sitt snin) jipprovdu aċċess għal dan.
    Bi gradi brillanti fil-VMBO (Edukazzjoni Vokazzjonali Sekondarja Preparatorja, 4 snin) seta’ jagħmel sentejn oħra ta’ HAVO u mbagħad sentejn oħra ta’ VWO, u wara forsi jista’ jiddaħħal f’università Olandiża.

    Nixtieq nisma 'minn "esperti" jekk l-aċċess għall-università fit-Tajlandja huwiex daqshekk faċli.
    Li naf dwar l-edukazzjoni Tajlandiża huwa li trid ikollok mill-inqas 6 snin ta 'skola sekondarja qabel ma jkollok iċ-ċans li tidħol f'università Tajlandiża. U nemmen ukoll li l-istudenti l-ewwel iridu jagħmlu eżami tad-dħul.

    L-ewwel nikkunsidra dak kollu, qabel ma ġġarrab spejjeż għat-traduzzjoni u l-legalizzazzjoni tad-dokumenti.

  8. Els, traduttur ġuramentat jgħid up

    Hi Jacob,

    Traduzzjoni tista 'tiġi rranġata fi ftit ħin. Ħares il-fuq http://www.vertalingdiploma.nl. L-Affarijiet Barranin għandhom jillegalizzaw it-traduzzjoni. Għal dan l-ewwel ser ikollok bżonn timbru ta' legalizzazzjoni minn qorti, fuq it-traduzzjoni. Wara dan, bolol tal-Affarijiet Barranin. Iż-żewġ bolol huma "magħmula waqt li tistenna".
    Allura huwa ħafna aktar faċli milli taħseb. 🙂

    Mvg,
    Els

  9. John Hoekstra jgħid up

    Tmur l-università b'diploma VMBO? Pass stramb. huwa impossibbli fl-Olanda. Diġà dehret jekk huwiex wisq ambizzjuż għan-neputi tiegħek jew mhux possibbli xejn.


Ħalli kumment

Thailandblog.nl juża cookies

Il-websajt tagħna taħdem l-aħjar grazzi għall-cookies. B'dan il-mod nistgħu niftakru s-settings tiegħek, nagħmluk offerta personali u tgħinna ntejbu l-kwalità tal-websajt. Aqra iktar

Iva, irrid websajt tajba