Għeżież qarrejja,

Ilni miżżewweġ lil mara Tajlandiża minn April 2011. Raġunijiet ta’ saħħa ġegħluni nirritorna l-Olanda f’Ottubru 2013. Marti kienet il-Pajjiżi l-Baxxi diversi drabi iżda ma tistax tidra hawn. Peress li r-raġunijiet tas-saħħa tiegħi ma jippermettulix nivvjaġġa, ilni ma nara lil marti għal sentejn. L-iktar, ikollna kuntatt ieħor permezz ta' Skype jew Line. Marti indikat li trid divorzju. Kapaċi nifhimha u nixtieq nipparteċipa fid-divorzju.

Issa l-mistoqsija tiegħi hija, hemm xi ħadd li jista’ jgħidli kif nista’ nirranġa d-divorzju min-naħa tiegħi fl-Olanda? Ippruvajt tikkuntattja l-ambaxxata Tajlandiża fl-Aja iżda dan huwa diżastru.

Grazzi bil-quddiem.

Groet vriendelijke sodisfatti,

Ronald

9 tweġibiet għal “Mistoqsija tal-qarrej: Kif tirranġa d-divorzju ma’ Tajlandiż mill-Olanda?”

  1. Marinus jgħid up

    Ir-reġistrazzjoni taż-żwieġ Tajlandiż tiegħek fl-Aja hija rekwiżit.
    imbagħad tista’ tfassal att permezz ta’ midjater jew avukat u mbagħad tibgħatha għall-firma.
    wara l-iffirmar u l-legalizzazzjoni rapport mill-ġdid fl-Aja u l-qorti.
    allura għandu jiġi approvat.

  2. Bob jgħid up

    Faċli ħafna jekk tridu wkoll tiddivorzjaw u speċjalment issa li ilek sentejn tgħix minn xulxin.
    Mur għand avukat hawn u ddivorzja taħt il-liġi Olandiża, trid tiffirma d-dokumenti biss.
    Hija tista 'tieħu d-dokumenti tad-divorzju lil aġenzija tat-traduzzjoni biex tikkonvertihom għat-Tajlandiż, u mbagħad tirreġistra d-divorzju mal-Amphur.

    Huwa possibbli wkoll permezz ta’ ditta legali online, allura lanqas ma jkollok għalfejn titlaq mid-dar, kollox online:
    https://www.netjesscheiden.nl/diensten/online-scheiden/?gclid=CjwKEAjwsLTJBRCvibaW9bGLtUESJAC4wKw1OVx4N0vj-Ua2QlQbM_NktHEqX_iT3BJEjIUxsN54ORoCqODw_wcB

  3. Guglielmu III jgħid up

    Hi Ronald,

    B’mistoqsijiet bħal dawn dejjem nistaqsi għaliex min jagħmel il-mistoqsija qatt ma jagħti aktar informazzjoni jew informazzjoni sħiħa.

    Żżewġet biss fit-Tajlandja? Jew f'NL biss? Jew it-tnejn?

    Ibbażat fuq din l-informazzjoni, il-qarrejja tal-blog jistgħu jipprovdu tweġiba soda li tkun utli għalik. Issa tista 'tikseb parir ibbażat fuq interpretazzjoni biex tiżżewweġ biss f'NL jew biex tiżżewweġ biss fit-Tajlandja.

    Madankollu, suċċess kontinwu,

    Sinjura,

    Wim

  4. Ronald jgħid up

    @William III
    Aħna miżżewġin fit-Tajlandja u rreġistrajna ż-żwieġ tiegħi fl-amministrazzjoni bażika tal-muniċipalità fejn noqgħod. Il-liġi hawnhekk tippreskrivi li jekk trid divorzju, dan għandu jseħħ fil-muniċipalità fejn ġie mfassal iċ-ċertifikat taż-żwieġ. Jiġifieri Bangkok Tajlandja. Ikolli niddivorzja hemmhekk, nittraduċi l-karti tad-divorzju għall-Ingliż u mbagħad nillegalizzahom fil-Ministeru tal-Affarijiet Barranin u l-Ambaxxata Olandiża fit-Tajlandja. Imma fid-divorzju fit-Tajlandja għandi nkun preżenti personalment. U dak huwa fejn iż-żarbun joqros. M'għandix permess nivvjaġġa, speċjalment mhux bl-ajruplan. Għalhekk il-mistoqsija tiegħi hawn.

    • Bob jgħid up

      Għażiż Ronald,

      Dak mhux korrett dak li tikteb hemm, int Olandiż u minkejja li kont miżżewweġ barra,
      jekk iż-żwieġ ikun reġistrat hawn, tista' tikseb divorzju taħt il-liġi Olandiża.
      Imma jekk taħseb li diġà taf, għaliex saħansitra qed tistaqsi hawn?!

      Miżżewweġ barra, żwieġ irreġistrat fl-Olanda:
      Jekk kont miżżewweġ barra l-pajjiż u ż-żwieġ kien irreġistrat fl-Olanda mar-reġistru ċivili tal-post tar-residenza tiegħek, iż-żwieġ tiegħek jitqies bħala żwieġ Olandiż. Imbagħad ixolji ż-żwieġ tiegħek b'divorzju Olandiż. Jekk tixtieq tkun taf x'inhuma l-konsegwenzi ta' dan id-divorzju Olandiż għall-pajjiż fejn iżżewwiġt, tista' tikkuntattja l-ambaxxata tal-pajjiż inkwistjoni.

      Aqra biss dan:

      https://www.echtscheiding.nl/hoe-vraag-ik-echtscheiding-aan

      https://oprechtscheiden.nl/alles-over-scheiden/extra-info/scheiden-en-buitenland/

      Xorta waħda, nawguralek xortih...

  5. Nico van Kraburi jgħid up

    Il-persuna li trid tiddivorzja s-sieħeb/sieħba tagħha trid tibda d-divorzju, peress li martek tgħix fit-Tajlandja u ż-żwieġ ġie konkluż hemmhekk, għalhekk se jkollha tieħu azzjoni hemmhekk.
    Hija se jkollha tfassal dikjarazzjoni li żewġha ma jistax jivvjaġġa u għalhekk ma jistax ikun preżenti, dan għandu jkun biżżejjed. M'hemmx ħafna x'jirranġa mill-Olanda L-Olanda mhix parti għal żwieġ barrani, jekk il-karti tad-divorzju jiġu tradotti fl-Olandiż u legalizzati (fit-Tajlandja) jistgħu jintbagħtu fl-Olanda u possibilment iffirmati jekk kollox ikun korrett. Sib tajjeb dalwaqt u suċċess.

    m.fr. gr. Nico minn Kraburi

    • Jacques jgħid up

      Kif qrajtu, iż-żwieġ huwa rreġistrat ukoll fl-Olanda u għalhekk validu wkoll. Għal dan ix-xoljiment trid naturalment tirranġa wkoll din il-kwistjoni fl-Olanda. Wieħed mill-imsieħba huwa biżżejjed għal dan. Tfixkil permanenti (jekk il-kontinwazzjoni sakemm il-koabitazzjoni ssir insupportabbli u ma jkunx hemm prospetti għal relazzjonijiet taż-żwieġ sħaħ) qabel kienet rekwiżit, iżda dan issa ddgħajjef. Il-mara Tajlandiża m'għandhiex għalfejn tiġi l-Olanda għal dan. Il-persuna kkonċernata tindika li trid tikkoopera mad-divorzju, għalhekk mhix kontra dan. Għalhekk ma jimpurtax minn fejn tiġi l-inizjattiva.
      Fit-Tajlandja, id-divorzju se jkollu jiġi rranġat fl-amphur, fejn ikun irreġistrat iż-żwieġ, u dan jista 'jsir mill-mara Tajlandiża. Fil-prinċipju, iż-żewġ partijiet interessati jridu jipprovdu għal dan, iżda peress li l-persuna kkonċernata ma tistax tivvjaġġa, dan ikollu jiġi speċifikat b'mod xieraq ieħor. Dan wara konsultazzjoni mal-amphur li jista’ jindika r-rekwiżiti ulterjuri.

  6. Ronald jgħid up

    @Bob
    Int assolutament raġun. Imma jekk tiddivorzja fl-Olanda, dan mhux rikonoxxut fit-Tajlandja. Allura xejn ma jinbidel għal (ex) sieħbi.

    • Bob jgħid up

      Sa fejn naf jien, żwieġ imwettaq fit-Tajlandja jew pajjiż ieħor jista 'sempliċement jiġi xolt fl-Olanda, u rreġistrat fit-Tajlandja mal-Amphur.
      Id-dokumenti tad-divorzju għandhom jiġu tradotti għat-Tajlandiż minn traduttur ġuramentat u mbagħad legalizzati.
      http://www.juridconsult.nl/nl/legalization.html

      Hawnhekk tista' tikseb informazzjoni dwar Divorzju Internazzjonali:
      https://www.echtscheiding.nl/huwelijk/internationale-echtscheiding

      Tista' wkoll tiddivorzja fit-Tajlandja, mingħajr ma tkun preżenti:
      (Jien biss niddivorzja fl-Olanda, ħafna orħos)
      http://www.siam-legal.com/legal_services/thailand-divorce.php

      Divorzju mhux ikkontestat:
      Wieħed irid jidher personalment fil-muniċipju (amphur, amphoe jew khet) għall-proċedura.
      Ma jistgħux ikunu rappreżentati minn membru tal-familja, avukat, avukat jew avukat.
      Id-dehra personali hija meħtieġa għaliex il-partijiet iridu jwieġbu mistoqsijiet relatati mad-deċiżjoni tagħhom li jiddivorzjaw miż-żwieġ.
      L-impjegat taċ-ċivil għandu jiddetermina li d-deċiżjoni tad-divorzju hija volontarja, mingħajr sfurzar.
      http://www.siam-legal.com/legal_services/uncontested_divorce_in_thailand.php

      Divorzju ikkontestat:
      Dan normalment jintuża fejn ikun hemm raġuni ċara għad-divorzju, iżda waħda biss mill-partijiet hija responsabbli għat-terminazzjoni taż-żwieġ, jew fejn parti waħda tkun assenti u n-nuqqas ikun ta’ detriment għall-oħra.
      http://www.siam-legal.com/thailand-law-library/divorce_library/contested_divorce_in_thailand.php

      Suċċess magħha...


Ħalli kumment

Thailandblog.nl juża cookies

Il-websajt tagħna taħdem l-aħjar grazzi għall-cookies. B'dan il-mod nistgħu niftakru s-settings tiegħek, nagħmluk offerta personali u tgħinna ntejbu l-kwalità tal-websajt. Aqra iktar

Iva, irrid websajt tajba