Għeżież qarrejja,
Qed ikolli problema u ma nistax insib l-informazzjoni t-tajba. Jiġri hekk: Żżewwiġt Tajlandiż fit-Tajlandja f’Diċembru 2014, u f’Mejju 2016 morna flimkien l-Olanda, fejn l-affarijiet marru ħażin biż-żwieġ.
Iddeċidejna li niddivorzjaw, qabbt avukat u d-divorzju ġie ppreżentat. L-intenzjoni hi li tiddivorzja ma’ avukat 1, imma mbagħad irid isir ftehim dwar min jieħu xiex, imma marti tista’ titkellem l-Ingliż ħażin u taqra saħansitra inqas l-Olandiż, speċjalment dik il-lingwa uffiċjali fid-dokumenti fejn għandi wkoll problemi magħha.
Dan jikkonċerna d-dar fit-Tajlandja (ma nista' nitlob xejn minn dak, naf), id-dar tal-kiri fl-Olanda, kwalunkwe dejn, manteniment u distribuzzjoni tal-kontenut fl-Olanda. M'hemmx tfal u issa taħdem fl-Olanda
Il-proċess huwa diffiċli ħafna minħabba l-problemi tal-lingwa u jhedded li jispiċċa f'divorzju kkontestat. Issa l-mistoqsija tiegħi hija; Ikun aħjar jekk l-ex-mara tiegħi dalwaqt se tkun jien u mmur it-Tajlandja għal 14-il jum u niddivorzjaw hemmhekk (smajt li ġara fi żmien 30 minuta għal ftit 100 baht). Imbagħad nista' nittraduċi l-karti tad-divorzju hemmhekk (għall-Ingliż) u nħalli ż-żwieġ tiegħi annullat fl-Olanda.
Se jkolli wkoll problemi bid-distribuzzjoni kif imsemmi hawn fuq jew nistgħu nirranġaw dan bejnietna mingħajr ma nkunu nistgħu nagħmlu talbiet fil-futur? Huwa għaqli li d-diviżjoni tiġi rreġistrata minn nutar? Imma mbagħad għandna wkoll il-problema tal-lingwa, naħseb.
Kollox għadu tajjeb imma ma nafx x’se jġib il-futur.
Greeting,
Co
Jekk martek taqbel, id-divorzju fit-Tajlandja huwa preferibbli. Tabilħaqq tiswa ftit mijiet ta’ banju u tista’ tiġi rranġata f’nofs siegħa.
Flimkien ser ikollok tiftiehem dwar id-distribuzzjoni. U sa fejn naf jien, huma ma semgħux dwar il-manteniment għal martek fit-Tajlandja.
Kelli l-istess problema, imma marti kienet miżżewġa miegħi għal 9 snin (u għadha tgħix fl-Olanda u għandha d-dħul tagħha).
Fil-każ tiegħek, jidhirli li l-mara tiegħek tkun aħjar li tirritorna lejn il-pajjiż tat-twelid tagħha. Imma x’nista’ (u nista’) ngħid dwar dan?
Tikteb “kien iż-żwieġ tiegħi annullat fl-Olanda”. Mhux hekk taħdem... tista’ tiddivorzja, imma l-fatt li inti (jew kont) miżżewweġ ma jistax jitreġġa’ lura u jibqa’ fatt legali.
Inti miżżewweġ fit-Tajlandja u għalhekk taħt il-liġi Tajlandiża jekk ma rreġistrajtx iż-żwieġ tiegħek (obbligatorju) allura naħseb li m'intix miżżewweġ taħt il-liġi Olandiża u ma tistax tiddivorzja hawn għax m'intix miżżewweġ. L-affarijiet huma differenti fit-Tajlandja, fejn inti miżżewweġ legalment, għalhekk għandek ukoll tiddivorzja hemmhekk. Sa fejn naf jien, il-liġi taż-żwieġ Tajlandiża tgħid li kollox qabel iż-żwieġ kien proprjetà tar-raġel u l-mara, jibqa’ hekk u kull ħaġa mixtrija matul iż-żwieġ trid tinqasam. Jekk ma tistax tilħaq ftehim, tista 'wkoll tikri avukat fit-Tajlandja, iżda naħseb li se jkun inqas vantaġġuż għalik bħala "farang". Iva, jekk għandek (xtrajt) dar fit-Tajlandja allura għandek problema sakemm ma tistax tbigħha u taqsam ir-rikavat (jekk hemm).
Safejn hija kkonċernata l-problema tal-lingwa ta' martek fl-Olanda, dan japplika għalik fit-Tajlandja.
Għażiż Co
Int iżżewwiġt fit-Tajlandja, imma kellek iż-żwieġ tiegħek irreġistrat ukoll fl-Olanda. Jekk le, tista 'tikseb divorzju fit-Tajlandja fil-muniċipju fejn iżżewwiġt fi 15-il minuta u 500 THB. U jekk tkun irreġistrata wkoll fl-Olanda, ikollok bżonn avukat biex jirranġa l-affarijiet. Iżda qabel dakinhar, poġġi kollox fuq il-karta rigward id-distribuzzjoni tal-kwistjonijiet kollha. Inkludi wkoll oġġetti bħal dar, art, eċċ fid-distribuzzjoni u ehmeż valur magħha. Xorti tajba, għadni kif lestejtha.
Jekk tixtieq aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ibgħat email. Indirizz magħruf lill-edituri
Għażiż Ko,
It-Tajlandja għandha 2 tipi ta’ divorzju, l-ewwel imsemmija hawn taħt hija l-aktar interessanti;
1) divorzju bi ftehim reċiproku
Intom se jmorru flimkien fl-"amphur" fit-Tajlandja fejn iż-żwieġ tiegħek kien irreġistrat/imwettaq.
Iċ-ċertifikat tad-divorzju jitfassal fuq il-post u jekk għamilt ċerti kundizzjonijiet/ftehim dwar il-qsim, dan ikun inkluż ukoll.
Dan jieħu minn siegħa sa sagħtejn, irid ikollok ukoll l-att tradott (jista’ jkun f’BKK) minn aġenzija ta’ traduzzjoni rikonoxxuta, l-att huwa reġistrat/legalizzat u mbagħad tista’ tissottomettih lill-muniċipalità tiegħek fl-Olanda... id-divorzju lest u validu fit-Tajlandja u fl-Olanda.
2) id-divorzju ikkontestat
Il-każ għandu jiġi sottomess lill-qorti permezz ta' avukat, wara madwar 3 xhur ikollok tidher għal "laqgħa ta' konċiljazzjoni" fil-qorti (san yu die tam)...
Jekk ma tilħaqx ftehim, tiġi miftiehma data li jmiss (xhur wara) u mbagħad din tirrepeti ruħha. Fl-aħħar mill-aħħar, l-imħallef se jagħmel sentenza... dan ovvjament se jmur favur it-Tajlandiż.
Għalhekk, l-ewwel għażla proposta hija l-aħjar, l-inqas ta 'ħsara u l-iktar soluzzjoni mgħaġġla.
Madankollu, jekk tkun imġiegħel issejjaħ avukat fit-Tajlandja, oqgħod attent, fil-każ ta' divorzju Tajlandiż/Tajlandiż, il-miżata tal-avukat hija ta' madwar THB 30.000. Jekk issejjaħ lil ditta legali internazzjonali li tirreklama lilha nnifisha bħala espert fil-kwistjoni, dan jista' jammonta sa THB 300.000. Hemm soluzzjonijiet (interim) fejn nista' nipprovdulek l-informazzjoni meħtieġa u tista' taħdem ma' dawn in-nies għal prezz ġust (avukat u interpretu)...
Nawguralkom l-aħjar….
Jekk inti miżżewweġ legalment fit-Tajlandja, il-liġi Tajlandiża tapplika għad-divorzju tiegħek skont il-liġi internazzjonali. Jekk inti miżżewweġ reliġjużi biss fit-Tajlandja, m'għandha l-ebda status legali. Safejn naf jien, id-divorzju fit-Tajlandja huwa faċli biss jekk iż-żewġ partijiet jaqblu, inkella tista 'ssir affari fit-tul. M'għandekx għalfejn tinkwieta dwar l-ostakli tal-lingwa għaliex avukat se juża l-interpretu tat-telefon f'dak il-każ.
Biex tiffranka ħafna spejjeż, l-ewwel trid tagħmel ftehim, jiġifieri ftehim ta’ divorzju.
Hawnhekk inti tirranġa l-kwistjonijiet kollha li taqbel ma 'xulxin, bħad-distribuzzjoni tal-merkanzija. Tista' wkoll tirranġa jew tirrinunzja għall-manteniment hemmhekk. Diġà għamiltu hawn fit-Tajlandja għal Olandiż li kien miżżewweġ lil Tajlandiż, iżda fl-Olanda. It-tnejn baqgħu fit-Tajlandja u jien għamilt ftehim bħal diviżjoni u t-tnejn iffirmaw għaliha. Dan il-ftehim iffirmat intbagħat lill-qorti permezz ta’ avukat Olandiż, li ddikjara d-divorzju wara 6 ġimgħat.
Jekk ma rreġistrajtx iż-żwieġ konkluż fit-Tajlandja fl-Olanda, ikollok tiddivorzja fit-Tajlandja u dan huwa wkoll l-aħjar.
Nistaqsi wkoll jekk martek titħalliex toqgħod fl-Olanda. Hija għandha permess ta' residenza proviżorju u tista' tirtira d-dikjarazzjoni ta' garanzija tiegħek mill-IND jekk tixtieq. Hija mbagħad tista' toqgħod fl-Olanda sakemm jiskadi l-permess ta' residenza tagħha, iżda l-IND se jkollha tipprova li għandha dħul jew għall-inqas li tista' tipprovdi għall-bżonnijiet tagħha stess bi jew mingħajr il-manteniment.
Xorti tajba.
Iddivorzjat mill-ewwel mara Tajlandiża tiegħi fl-Olanda mingħajr ebda problema. Huwa rikonoxxut fit-Tajlandja u kelli wkoll id-divorzju reġistrat hemm fl-Amphur fejn iżżewwiġna dak iż-żmien. Nagħtik parir biex ma tagħmilx dan fit-Tajlandja peress li inti kompletament fil-ħniena tagħha u l-avukat tagħha. Ippruvajtu l-ewwel fit-Tajlandja u s-sinjura riedet biss divorzju wara li tatha Bht 1 (miljun). Hija setgħet tikseb biljett tal-linja. Id-divorzju hija kwistjoni ċivili u tista’ sempliċiment titlaq mill-pajjiż, imma qaltli li jista’ jsir xi ħaġa dwarha. Tajlandiżi oħra qaluli biex nitlaq immedjatament għax jistgħu jibdlu din f’materja kriminali billi jħawlu droga jew xi ħaġa simili. Irċieva numru ta’ emerġenza mill-Ambaxxata. Tlajt fuq ajruplan fl-istess jum u morna. Ċempelha mill-Olanda u sirbu. Id-divorzju f'NL dam 1000000 snin u mbagħad lura Qatt ma reġa' sema' xejn. Tagħmel dan fit-Tajlandja.
aħjar ko
Għadni kif ġejt lura biex ngħin ħabib mill-Olanda bid-divorzju tiegħu hawn fit-Tajlandja peress li ftit li xejn għandhom esperjenza biha fl-Olanda. Biex tipprevjeni kull tip ta’ diskussjoni milli terġa’ tqum hawn, tista’ tibgħatli email u nkun kuntent ngħinek fi triqtek.
Tislijiet
Jannar
Hello Jan
Tista' tibgħatli email lil [protett bl-email]
Mela diġà qed naħdem fl-Olanda, imma qed tieħu ħafna żmien, m'għadniex norqod u issa qed ikolli wkoll problemi fiżiċi
Tislijiet Co