Divorzju ma' marti Tajlandiż fl-Olanda?

Iddivorzjat għal aktar minn 6 snin jien stess. Wara għaxar snin taʼ żwieġ, marti kellha avukat taċ- ċinturin tal- kanal permezz tal- għarus il- ġdid tagħha. Għamilt mingħajrha. Aħna dehretha pjuttost malajr. Bintna għexet miegħi għal sitt snin sakemm marret l-iskola sekondarja u marret iżżur ommha u s-sieħeb il-ġdid tagħha fi tmiem il-ġimgħa. Minn Awwissu tas-sena li għaddiet kien bil-maqlub, bintna tgħix ma’ ommha u tiġi għand missierha fi tmiem il-ġimgħa. Hija ma batietx minnha u saret indipendenti aktar malajr għax kont naħdem minn Amsterdam fl-Aja u ħriġt mid-dar fis-sitta u kont lura fit-3:2 b’sigħat ta’ xogħol iqsar. L-iskola fil-qrib tagħti lezzjonijiet sa sagħtejn kuljum u bl-attivitajiet saret aktar minn siegħa wara darbtejn fil-ġimgħa. Dejjem ikollna studenti barranin bħala inkwilini. Matul l-ewwel ftit xhur, studenta ħaditha l-iskola u qabadha. Minn ta’ seba’ snin għamlet kollox hi stess. Marti kienet kisbet MBO 7 f’4 snin, u għalhekk setgħet taqra d-dokumenti mingħajr traduzzjoni. Il-preparazzjoni tajba fir-rigward tal-interessi tat-tfal u mbagħad ix-xewqat ta’ xulxin tiffranka ħafna ħin u flus. Ma naħsibx li għandek bżonn neċessarjament avukat li jitkellem bit-Tajlandiż, iżda xi ħadd li għandu kmand tajjeb ħafna kemm tat-Tajlandiż kif ukoll tal-Olandiż u li jappoġġja lil martek huwa ċertament rakkomandat. L-eks mara tiegħi ilha taħdem minn qabel id-divorzju u dan ukoll għamel l-affarijiet aktar faċli. Barra minn hekk, hija aktar minn tletin sena iżgħar. L-ebda trasferiment tal-pensjoni ma miftiehem.
Jekk inti miżżewweġ, ma tistax (għadha) tiddivorzja mingħajr avukat jew imħallef. Huwa possibbli li jitfassal patt jew pjan tat-trobbija mingħajr avukat. Avukat biss jista' japplika għal divorzju fil-qorti. U imħallef biss jista’ joħroġ id-digriet tad-divorzju.
L-ewwel aħseb dwar l-interessi tat-tfal, imbagħad x’inhu importanti għal ommhom f’dak il-kuntest u mbagħad kun konxju li missier (fl-opinjoni tiegħi) għandu biss dmir ta’ kura u l-ebda drittijiet. Dan jagħmilha ferm aktar bilanċjata.
George

Iddejjaq għalik, naf traduttriċi ġuramentata li għandha esperjenza ma' din il-Monta Verhoof Vilairat tista' tgħinek.
06 415 54610 / 013-5712601
[protett bl-email]

Ix-xorti t-tajba,
Kind Tislijiet Peter