Għeżież qarrejja,

Qed infittex xi ħadd li jista’ jgħinni fil-medjazzjoni fil-kura medika. Missieri jinsab l-Isptar ta' Srinagarind b'insuffiċjenza akuta tal-fwied, huwa marid ħafna u diffiċli biex jitkellem miegħu u l-kuntatt mat-tobba huwa minimu. Ġejna biex ngħinuh imma ksibna ftit kooperazzjoni.

Kif niksbu aktar informazzjoni dwaru u dwar il-pjan ta’ trattament tiegħu?

Greeting,

Elien

Edituri: Għandek mistoqsija għall-qarrejja ta' Thailandblog? Użaha kuntatt.

7 tweġibiet għal "Missieri jinsab fi sptar Tajlandiż iżda l-komunikazzjoni mat-tobba hija fqira"

  1. Erik jgħid up

    Elien, nawgura fejqan missier.

    L-esperjenza tiegħi fi Srinagarind Khon Kaen hija differenti; L-għarfien tiegħi tal-Ingliż b’mod partikolari kien eċċellenti għalija f’dak l-isptar universitarju. M'għandhomx servizz ta' interpretu hemm?; hemm sptarijiet li jipprovdu dan.

    Ipprova kellem lill-kap tad-dipartiment. Ma nistax nimmaġina li jinjoraw lill-viżitaturi tiegħek, minkejja li hemm il-korona hemm ukoll...

  2. Wilma jgħid up

    Żgur li staqsi għal interpretu. Ir-raġel tiegħi kien l-isptar ta’ Bangkok u immedjatament ingħata interpretu, li ħadem perfettament. L-assiguratur tas-saħħa tagħna fl-Olanda wkoll ikkoopera perfettament.
    L-isbaħ xewqat lil missierek.

  3. HansNL jgħid up

    Iva, is-Srinagarind Khon Karin għandu servizz ta' interpretazzjoni u l-oftalmologu li għenni tkellem Ingliż eċċellenti bħala l-assistent tiegħu.
    Għall-assigurazzjoni kelli niġi eżaminat, ovvjament fi sptar privat.
    L-internist ħaseb li kelli attakk tal-qalb.
    U kien fassal pjan ta’ trattament...
    Ma tantx kont nafda dan, għalhekk mort fiċ-ċentru tal-qalb Sirikit tal-Università KK.
    Kompletament permezz tal-mitħna.
    L-intervista finali kienet serħan.
    Il-kok de Clinique, biex ngħidu hekk, staqsieni x’saltni nagħmel fil-fatt, l-ebda attakk tal-qalb, biss anormalità żgħira.
    Tlabt film ta’ qalbi minn għaxar snin ilu fl-isptar f’belt twelidi li nħadem waqt eżami professjonali u ħadtu għand it-tabib.
    L-ebda differenza bejn l-antik u l-ġdid.
    Kumment mit-tabib, irriżulta li hu l-professur, jekk trid tonfoq ħafna flus tmur l-isptar privat, jekk trid l-aqwa kura allura tiġi għandi.
    Dejjem ftakart li fit-tnax-il sena ta’ wara.

  4. PEER jgħid up

    Iva Hans, dwar l-aħħar paragrafu tiegħek:
    3 snin ilu Chaantje kien verament miserable.
    Naħseb, l-aħjar mill-aħjar, hekk lil sptar privat. Kamra bil-gallarija, skrin ċatt ġgant daqs kamra u qoffa tal-frott wiesgħa metru.
    It-tifla kienet wisq miżera biex tħalli dak kollu jiġri lilha. Barra minn hekk, ma sar xejn.
    Marti stess staqsiet: ħudni fl-isptar 30th Bath.
    Hemmhekk kienet f’kamra b’50 persuna,
    Imma t-tobba li jieħdu ħsiebek bir-ruħ u l-qalb skoprew li kellha forma ħafifa(?) ta’ tuberkulożi.
    Allura għali mhux dejjem huwa tajjeb.

  5. Renee Wouters jgħid up

    Tista' possibilment tibgħat email lill-ambaxxata Olandiża jew Belġjana fit-Tajlandja u tistaqsi jekk jistgħux iċemplu l-isptar u jgħaddu l-mistoqsijiet tiegħek. Imbagħad jistgħu imejllek it-tweġibiet. Naħseb li dejjem hemm persuna li titkellem bit-Tajlandiż u l-Olandiż taħdem fl-ambaxxata. Kelli problema bħal din u ntbagħtet email minn persuna mill-ambaxxata Belġjana u skont l-isem kienet Tajlandiża. L-aħjar huwa li tistaqsi l-mistoqsijiet tiegħek bl-Ingliż. Ovvjament ma naf xejn dwar l-ambaxxata Olandiża f'BKK jew jekk għandhomx persuna bħal din, imma nassumi li hekk. Xorti tajba.Rene

  6. Andrew van Schaik jgħid up

    Rene, iva, l-ambaxxata Olandiża għandha mara li titkellem bl-Ingliż u perfetta Olandiż minbarra Tajlandiż.
    Barra minn hekk, niddubita jekk li jikkuntattjaw sptar Tajlandiż huwiex parti mid-dmirijiet tagħhom.
    Imma l-ebda sparatura hija miss.

  7. Leo Bossink jgħid up

    Hi Elien,

    Xorti tajba ma missierek.
    Jekk qed tfittex xi ħadd li jista' jaġixxi bħala interpretu, jekk jogħġbok ikkuntattja lil marti Tajlandiż Noy
    089 018 0789.
    Għall-Olandiż, jekk jogħġbok ikkuntattjani l-ewwel> 098 071 2220.
    Noy jista’ jkellem lit-tobba fid-dar tat-tfittxija, jispjegali r-riżultat, u mbagħad nista’ nispjegalek. Ineffiċjenti? Iva, imma milli jidher m'hemm l-ebda mod ieħor, probabbilment ukoll għaliex
    ma titkellem ebda Tajlandiż u Ingliż (jew mhux biżżejjed).


Ħalli kumment

Thailandblog.nl juża cookies

Il-websajt tagħna taħdem l-aħjar grazzi għall-cookies. B'dan il-mod nistgħu niftakru s-settings tiegħek, nagħmluk offerta personali u tgħinna ntejbu l-kwalità tal-websajt. Aqra iktar

Iva, irrid websajt tajba