Mistoqsija tal-qarrej: Obbligi tat-taxxa fit-Tajlandja?

Permezz ta' Messaġġ Mibgħut
Posted in Mistoqsija tal-qarrej
Tags: , , ,
Novembru 16 2020

Għeżież qarrejja,

Jiena pjuttost mhux mistenni noqgħod f'Hua Hin għal perjodu itwal (aktar minn sena). Jien Belġjan u żagħżugħ ta' 75 sena. Wasalt fit-30 ta’ Diċembru 2019 għal waqfa ta’ 3 xhur fix-xitwa b’viża Non-O, iżda fortunatament stajt nikkonverti fil-ħin għal “viża annwali Irtirar” sas-27 ta’ Marzu, 2121, wara li faqqgħet il-miżerja tal-Covid f’ March, u l-familja tiegħi tawni parir biex ma niġix lura l-Belġju għalissa. Il-bqija huwa l-istorja.

Allura se nkun noqgħod f'Hua Hin għal mill-inqas 15-il xahar f'condo mikrija, u l-mistoqsija tiegħi hija: issa jien kemmxejn responsabbli għal xi taxxa fit-Tajlandja? It-TM30 tiegħi huwa tajjeb u ma rridx problemi mal-amministrazzjoni Tajlandiża.

Għall-qarrejja Belġjani: Naf li issa nista' nitneħħa r-reġistrazzjoni teknika u amministrattiva mill-post ta' residenza tiegħi minħabba li kont imsiefer għal aktar minn 6 xhur.

Greeting,

Marc

6 tweġibiet għal "Mistoqsija tal-qarrej: Obbligi tat-taxxa fit-Tajlandja?"

  1. Erik jgħid up

    Marc, jekk għandekx tiġi dereġistrat minn BE huwa dubjuż minħabba l-miżerja tal-korona; miżura temporanja tista' tkun fis-seħħ minħabba li din hija forza maġġuri. Belġjani oħra li qed jiktbu hawn probabbilment jafu dan.

    Inti obbligat li tħallas it-taxxa f'TH jekk tgħix jew toqgħod hemm għal aktar minn 180 jum f'sena kalendarja. Inti se tikseb dak in-numru ta' jiem fl-2020, possibilment mhux fl-2021. Imbagħad tkun responsabbli għat-taxxa għall-2020 għad-dħul Tajlandiż tiegħek, u għall-(parti mid-) dħul Belġjan u internazzjonali li tittrasferixxi lil TH fl-2020.

    Iżda... hemm trattat tat-taxxa bejn BE u TH u li jieħu preċedenza fuq il-liġijiet nazzjonali, għalhekk l-ewwel ikkonsulta dak it-trattat biex tara jekk il-BE u d-dħul internazzjonali tiegħek humiex intaxxati f'TH u jekk tissodisfax ir-rekwiżiti ta' residenza f'dak it-trattat. Jista' jkollok residenza doppja u t-trattat għandu regoli għal dan.

    Ħafna Belġjani u nies bi dħul Belġjan jiktbu f'dan il-blog, u għalhekk tista' probabilment tikseb għajnuna bil-mistoqsija tiegħek hawn. Speċjalista tat-taxxa Belġjan jista’ wkoll jgħinek aktar. Għandi dħul mill-Olanda u japplikaw għalija regoli differenti. Ix-xorti t-tajba!

  2. Lammert de Haan jgħid up

    Hi Mark,

    Kif jikteb ukoll Erik, qed toqgħod fit-Tajlandja itwal milli ppjanat minħabba force majeure. Dan ma jagħmilx immedjatament residenti tat-taxxa tat-Tajlandja.

    Jekk l-awtoritajiet tat-taxxa Tajlandiżi jaħsbu b'mod differenti, allura m'hemm xejn għalfejn tinkwieta. Bħala mhux residenti, inti tibqa' obbligat li tħallas it-taxxa fil-Belġju fuq il-pensjoni tiegħek mill-Belġju.

    Dan huwa dak li jgħid it-Trattat għall-Evitar tat-Tassazzjoni Doppja konkluż mill-Belġju mat-Tajlandja:

    “Artikolu 17 Pensjonijiet

    1. Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 18, kull pensjoni jew rimunerazzjoni oħra bħala konsiderazzjoni ta' impjieg passat li joriġina fi Stat Kontraenti u mħallsa lil residenti ta' l-Istat Kontraenti l-ieħor jistgħu jiġu intaxxati fl-Istat l-ewwel imsemmi.

    2. Pensjonijiet jew rimunerazzjoni oħra dwar impjieg passat għandhom jitqiesu li jinqalgħu fi Stat Kontraenti jekk min iħallas ikun dak l-Istat innifsu, sottodiviżjoni politika, awtorità lokali jew residenti ta' dak l-Istat. Jekk, madankollu, id-debitur ta’ dak l-income, kemm jekk ikun residenti ta’ Stat Kontraenti jew le, għandu stabbiliment permanenti fi Stat Kontraenti biex iġorr il-piż ta’ dak l-income, id-dħul għandu jitqies li jinqala’ fl-Istat Kontraenti f’ fejn tinsab il-faċilità permanenti.”

    L-Artikolu 18 tat-Trattat fih dispożizzjoni simili, iżda fir-rigward tal-funzjonijiet tal-gvern.

    Bl-Artikolu 17, it-Trattat konkluż mill-Belġju mat-Tajlandja jiddevja b'mod sinifikanti mit-trattat mudell tal-OECD, li jiddikjara li l-pensjonijiet privati ​​huma ntaxxati fil-pajjiż ta' residenza.

    KONKLUŻJONI: il-pensjoni tiegħek mill-Belġju mhijiex intaxxata fit-Tajlandja iżda fil-Belġju. Dan irrispettivament mit-tul (kemm jekk minħabba force majeure jew le) taż-żjara tiegħek fit-Tajlandja.

  3. Erik2 jgħid up

    M'iniex speċjalista u għalhekk ma nifhimx it-tweġibiet ta' Erik u Lammert dwar force majeure. Marc jista' sempliċement jirritorna l-Belġju, allura xi tfisser b'forza maġġuri?

    • Erik jgħid up

      Erik2, żgur li Marc jista’ jirritorna fi żmien sitt xhur? Barra minn hekk, jekk iva, Marc xorta jista 'jħossu forza maġġuri (biża', inċertezza li jikkuntratta xi ħaġa matul il-vjaġġ) u għalhekk jibqa 'f'TH.

      Iżda r-residenza tiegħu f'TH ma tfissirx neċessarjament li r-residenza tat-taxxa tiegħu hija f'daqqa f'TH. Lammert spjega wkoll li t-trattat TH-BE huwa strutturat b'mod differenti mit-trattat TH-NL.

      Marc staqsa mistoqsija dwar l-obbligi tat-taxxa tiegħu f'TH u naħseb li issa huwa assigurat. U dik kienet l-intenzjoni.

  4. Pulmun addie jgħid up

    Bħal dejjem, l-ispjegazzjoni tas-Sur Lammert de Haan hija korretta ħafna.

    @Erik2: ma tifhimx il-kwotazzjoni ta ''force majeure'? Aqra sew u tara li l-ispjegazzjoni mhix ibbażata fuq 'force majeure' iżda fuq leġiżlazzjoni eżistenti. Huwa għalhekk li s-Sur Lammert jikteb b'mod ċar: "JEKK JEW LE bħala riżultat ta' force majeure". Ċar ħafna.

    @Marc: sempliċement m'għandek tagħmel XEJN rigward it-taxxi Tajlandiżi. Il-pajjiż tat-taxxa tiegħek huwa u jibqa' l-Belġju.
    L-unika ħaġa li jista' jkollok problemi magħha hija l-fatt li se toqgħod barra mill-Belġju għal aktar minn sena. Jekk, għal xi raġuni, l-uffiċċju tal-pensjoni jsir jaf b’dan, inti jkollok tipprovdi prova tal-ħajja u, peress li ma jafux fejn tgħix, peress li ma rreġistrajtux, jistgħu u se jwaqqfu l-ħlasijiet tal-pensjoni tiegħek sakemm inti ippreżentaw prova tal-ħajja. .

    • winlouis jgħid up

      Għażiż Pulmun addie, iddikjara b'mod korrett ħafna b'rabta mal-irtirar tiegħu.
      Jekk Marc jiġi dereġistrat, is-servizz tal-pensjoni tabilħaqq ma jibqax iħallas il-pensjoni tiegħu, għax ma jibqax ikollu indirizz permanenti fil-Belġju.
      Imbagħad ikollu jinforma lis-servizz tal-pensjoni f’liema indirizz ikun qed joqgħod fit-Tajlandja.
      Huwa jista’ jagħmel dan permezz tal-internet “MyPension.be”
      Ikun jeħtieġ card reader biex jaqra l-karta tal-identità tiegħu jew jista’ jsir ukoll bi smartphone bl-App “ItsMe”.
      Huwa m'għandux jistenna xi kuntatt jew notifika mid-Dipartiment tal-Popolazzjoni tal-muniċipalità fil-Belġju, esperjenzajt dan.!
      Ġejt dereġistrat mingħajr avviż u f'ċertu punt il-pensjoni tiegħi ma baqgħetx titħallas.
      Imbagħad ikkuntattjajt lis-Servizz tal-Pensjoni u b’hekk biss sirt naf li ġejt dereġistrat.!
      Huwa se jirċievi ċ-ċertifikat tal-ħajja fl-indirizz li jipprovdi lis-Servizz tal-Pensjoni, fejn bħalissa jgħix fit-Tajlandja.
      Tista' timtela din il-formola fil-kunsill muniċipali fejn joqgħod fit-Tajlandja.
      Tista' tibgħatha email lis-Servizz tal-Pensjoni, jew tista' wkoll tibgħat l-oriġinal bil-posta.
      Mill-mument li pprovdejt l-indirizz tiegħi fejn kont noqgħod fit-Tajlandja, is-servizz tal-pensjoni kompla jħallas il-pensjoni tiegħi mingħajr perjodu ta' stennija, iżda rċevejt iċ-ċertifikat tal-ħajja biss aktar tard.
      Marc m'għandux għalfejn jinkwieta dwar il-ħlas tal-pensjoni tiegħu jekk kellu jiġi dereġistrat.
      Sakemm nerġa’ nisma’ mingħandek.


Ħalli kumment

Thailandblog.nl juża cookies

Il-websajt tagħna taħdem l-aħjar grazzi għall-cookies. B'dan il-mod nistgħu niftakru s-settings tiegħek, nagħmluk offerta personali u tgħinna ntejbu l-kwalità tal-websajt. Aqra iktar

Iva, irrid websajt tajba