Mistoqsija tal-qarrej: tarbija fit-triq, trobbija u differenzi bejn il-kultura tal-Punent u dik Tajlandiża
Għeżież qarrejja,
Wara li kont miżżewweġ lill-imħabba kbira tiegħi Tajlandiża Kanyada għal 2,5 snin, qed nistennew l-ewwel wild tagħna. It-twelid huwa dovut fid-19 ta 'Diċembru, u aħna diġà qed nistaqsu mistoqsijiet dwar it-trobbija u t-trattament tad-differenzi fil-kultura tal-Punent u Tajlandiża tagħna. Aħjar kmieni milli tard.
It-tuffieħ tal-għajnejn tagħna se jikbru fil-Belġju, iżda dan ma jeskludix il-fatt li aħna - iva, huwa tifel 🙂 - irridu wkoll ngħallmuh il-valuri u l-istandards tal-kultura Tajlandiża. Jekk jitgħallem ħawwad idejn hawn fil-Belġju, jitgħallem il-wai fit-Tajlandja, biex tibda biss b'eżempju bażiku. Eżempju ieħor, hawn fis-soċjetà tal-punent tagħna, l-adolexxenti jistgħu jħarsu lejn il-ġenituri tagħhom b'ħafna inqas rispett milli jagħmlu fit-Tajlandja.
Il-mistoqsija tagħna issa hija din li ġejja: hemm xi ħadd minnkom qarrejja li huma wkoll affettwati minn dan? Għalhekk qed infittxu koppji tal-Punent-Tajlandiż bi tifel wieħed jew aktar li jikbru hawn fil-Belġju jew fl-Olanda, iżda li jiġu wkoll it-Tajlandja, u naturalment jispiċċaw f'kultura kompletament differenti hemmhekk. Kif tgħallem tifel żgħir li hemm ċertu "sett ta' regoli" fil-Belġju/l-Olanda jekk nista' niddeskrivih b'dan il-mod, u sett ta' regoli kompletament differenti fit-Tajlandja (u pajjiżi oħra)?
Mistoqsija addizzjonali: għandek esperjenza b'nazzjonalità doppja (Belġjana u Tajlandiża)?
Il-kummenti kollha huma milqugħa.
Grazzi mill-quddiem,
Kanyada u Bruno
L-unika ħaġa importanti hija li t-tifel/tifla tiegħek tikber f’ambjent ta’ mħabba u stimulanti. F'kuntatt miegħek u oħrajn, awtomatikament jitgħallem il-'valuri u n-normi' tal-komunità Belġjana u Tajlandiża. Ma naħsibx li għandek tagħti attenzjoni speċjali għal dan. Inċidentalment, il-'valuri u n-normi' bejn il-Belġju u t-Tajlandja mhumiex differenti ħafna. Huma l-aktar valuri umani bħall-imħabba, il-fehim, il-ftuħ, l-indipendenza, eċċ.
Huwa dwar jekk dalwaqt iħossux komdu fl-ambjent Belġjan u Tajlandiż. Għal dan huwa assolutament meħtieġ li jitgħallem it-Tajlandiż minbarra l-Fjamming. Ħalli l-missier dejjem jitkellem bil-Fjamming u l-omm dejjem Tajlandiż u ħalli l-omm tagħtih siegħa lezzjonijiet Tajlandiż kuljum mill-età ta’ seba’ snin. It-tifel diġà jitgħallem il-lingwi fil-ġuf!
Ibni Anoerak, li għalaq sbatax-il sena qabel ilbieraħ, jitkellem tajjeb bit-Tajlandiż u l-Olandiż. Il-qari u l-kitba bl-Olandiż huma fil-livell tal-iskola primarja: għallimtu permezz tal-Wereldschool. Huwa jimxi rilassat ħafna kemm fit-Tajlandja kif ukoll fl-Olanda. Fl-Olanda joqgħod bilqiegħda ma’ kulħadd fuq il-mejda u jqum flimkien u jgħid il-lejl it-tajjeb, u fit-Tajlandja jpoġġi bilqiegħda u jqum meta jħoss u jgħidli biss il-lejl it-tajjeb. Jekk ibnek jaf it-Tajlandiż, ikun tajjeb. Se jkun diffiċli mingħajr dan.
Darba ltqajt ma’ tfajla Belġjana-Tajlandiża ta’ tmintax-il sena, li trabbet il-Belġju, li riedet issir taf ‘l-għeruq’ tagħha hawn u tkompli l-edukazzjoni tagħha. Hija skopriet li l-bar Tajlandiż tagħha kien ħażin u rriżentat ħafna għal ommha.
Li trid trabbi tifel b'kull xorta ta '"valuri u normi" fuq wara ta' moħħok tidher bħala skomda ħafna. Pereżempju, naf biżżejjed tfal Tajlandiżi li ma jimpurtahomx mill-ġenituri tagħhom. L-imħabba u r-rispett ma jistgħux jiġu sfurzati jew mgħallma. Tista 'tmexxi biss bl-eżempju u dan huwa biżżejjed. Ix-xorti t-tajba!
Għeżież,
Jekk nifhem sew, trid trabbi lil ibnek b'tali mod li jidraw/jifamiljari kemm mal-kultura Belġjana kif ukoll dik Tajlandiża.
Żomm f’moħħok li se jassorbi lill-Belġjan ħafna aktar, wara kollox, se jgħix fil-Belġju.
Pereżempju, jistaʼ jkun diffiċli * li torbot l- 'id li tħawwad' li probabbilment se jitgħallem l-iskola ma' 'wai'. B'hekk titgħallem li dan huwa komuni fit-Tajlandja (u ma jistax ifisser biss bonjour)
* fl-istess ħin tat-tagħlim
Mhux talli huwa impossibbli, imma int u martek ser ikollok tieħu/jkollok il-ħin għal dan u tiddeċiedi jekk huwiex importanti f'dak iż-żmien, meta t-tifel jitgħallem il-valuri u l-istandards Belġjani, li jgħallmuh l-istandards Tajlandiżi u valuri fl-istess ħin biex titgħallem.
Pereżempju, fil-każ li tħawwad l-idejn u tagħti l-wai, hija għażla li tgħallem dan meta jifhem it-tifsira sħiħa ta 'hand shake.
Pereżempju, l-għażliet tad-doċċa tat-tagħlim (doċċa kif nafuha jew bi kazzola minn baċin tal-ilma) jistgħu jiġu mgħallma fl-istess ħin (f'perjodu qasir ta 'żmien).
U tinsiex li martek iżżomm ukoll id-drawwiet tagħha li awtomatikament jgħaddu lit-tfal. Ikkunsidra, pereżempju, il-mod tat-tisjir.
Tista' wkoll tħalli lil martek titkellem kemm il-Belġjan kif ukoll it-Tajlandiż lit-tifel/tifla tiegħek, sabiex tibqa' biċċa mit-Tajlandja.
Kultant tkun tista' wkoll iżżur tempju fil-Belġju / l-Olanda biex titgħallem id-drawwiet u d-drawwiet u biex tippreserva l-biċċa tal-kultura Tajlandiża.
Għalhekk huwa possibbli li tgħallem lit-tifel / tifla tiegħek standards / valuri / drawwiet / drawwiet Tajlandiżi, iżda jekk jogħġbok innota li dan mhux dejjem isir immedjatament.
Il-ħsieb tiegħi (qed nistenna l-viża MVV) meta l-familja tiegħi se tkun fl-Olanda hija proporzjon 80/20. 80% normi/valuri/drawwiet/drawwiet Olandiżi u 20% Tajlandiż.
Bħalissa nżommu dawn il-valuri għat-Tajlandja.
It-tfal tagħna jitrabbew 80% bil-mod Tajlandiż u 20% bil-mod Olandiż.
Sabiex ma jinsewx / biex iżommu l-isfond tagħhom, iżda xorta jkunu jistgħu jiffokaw fuq id-dwana tal-pajjiż fejn joqogħdu.
Tislijiet qalb, Hendrik S.
Li tikber fil-Belġju jfisser li l-influwenza tiegħek hija kbira, u ċ-ċans ta' kunflitti fil-familja huwa iżgħar. M'għandekx tħalli dak jgħaddi lanqas. Il-post jiddetermina ħafna, għalhekk martek tinsab fi żvantaġġ fil-Belġju, żomm dan f'moħħok. Il-kunflitti li jinqalgħu fit-trobbija tat-tfal fit-Tajlandja fi żwieġ imħallat ħafna drabi huma relatati mal-familja. Int mela mhux biss tittratta ma’ martek, omm it-tifel/tifla tiegħek, imma ma’ familja kollha li ilha trabbi t-tfal għal sekli sħaħ u ma taċċettax modi “oħra” ta’ ħsieb malajr, jew xejn. Martek tkun bejnha u spiss trid tagħżel. Xorti tajba aktar tard.
Għandna wkoll l-hekk imsejjaħ żwieġ imħallat. Wara li ħdimt għal ħafna snin fil-kumpanija Tajlandiża tiegħi stess u sirt naf lil marti aħjar fl-uffiċċju tiegħi. Miżżewweġ, tifel u lura l-Belġju għan-negozju.
Tifel issa għandu 6 snin u trabba b'mod multikulturali. Buddiżmu, Kattoliku (iżda mhux fanatiku), skola Belġjana, lingwa doppja + Ingliż. Insomma, kollox miexi bla xkiel. Kultant problemi żgħar, iżda jridu jitqiesu kemmxejn bil-għaqal u wkoll jiġu avviċinati b’mod kemmxejn pedagoġiku: eż. iben kultant jiġi ridiculed daqsxejn minn tfal oħra bħala "Ċiniż" imbagħad inti għandek titkellem madwar li daqsxejn u ssolvi dak il-kunflitt ġewwa għall-geddum. Iżda dan jaħdem pjuttost tajjeb u ladarba dawk l-istudenti ċkejkna jidrawha, verament taħdem perfettament. Tibżax issejjaħ qattus qattus, anke lit-tifel/tifla tiegħek. Ukoll kontra martek li kultant taġixxi ftit wisq malajr b'mod protettiv.
Aħna niġu f'kuntatt ma' nies imħallta oħra fir-reġjun ta' Mechelen u nħossuna tajjeb dwarha. Mart għandha ċirku estensiv ta 'konoxxenti fil-Belġju u naturalment ukoll fil-konoxxenti Tajlandiżi.
Tajjeb li titkellem man-“normali” fl-istess sitwazzjoni u tiltaqa’ flimkien. Aħna xxurtjati li ħafna attivitajiet Tajlandiżi kbar - organizzati mit-tempju Mechelen - isiru fil-muniċipalità tagħna u nsibu ħafna ħbieb hemmhekk.
Ingħaqad mal-klabb. Tista' dejjem tilħaqna permezz tal-email tiegħi magħrufa mill-moderatur u tixtieq tagħmel kuntatt miegħek.
RG