Mistoqsija tal-qarrej: Irreġistra ż-żwieġ fit-Tajlandja?

Martek titlef in-nazzjonalità Tajlandiża tagħha biss jekk tkun talbet dan mingħand il-gvern Tajlandiż INFISSA. Ma naħsibx li ħafna nies jagħmlu dan u jekk jagħmlu dan, ħafna drabi jkun għax inkella ma jkunux jistgħu jadottaw nazzjonalità oħra.

Nixtieq nikkuntattja kemm lill-ambaxxata Tajlandiża fl-Olanda kif ukoll lill-ambaxxata Olandiża f'Bangkok. Għalkemm normalment ikun bil-maqlub (li tirreġistra żwieġ Tajlandiż fl-Olanda minflok żwieġ Olandiż fit-Tajlandja), int mhux se tkun l-ewwel u jistgħu jgħidulek eżatt x'għandek tagħmel. Probabbilment (fil-fatt 1% ċert) id-dokument(i) Olandiż se jkollhom jiġu tradotti għall-Ingliż (fl-Olanda) u legalizzati (mill-ambaxxata NL) u mbagħad tradotti lura għat-Tajlandiż u legalizzati (mill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin Tajlandiż) .

Kollox jieħu ħin u flus, iżda hekk sejjer.

In-nazzjonalità doppja mhix problema. Martek tkun għaqlija li tapplika għal karta tal-identità fl-Olanda - minbarra passaport. Imbagħad tista' tuża l-passaport Tajlandiż tagħha + il-karta tal-identità Olandiża meta titlaq mit-Tajlandja għall-Olanda. U uża l-Olanda ġewwa/barra mill-passaport Olandiż tagħha.
Imbagħad tista 'tibqa' fit-Tajlandja għal kemm trid, billi tiffranka TBH 2.000 tagħha fi spejjeż ta 'ħruġ/dħul mill-ġdid.
It-tfajla tiegħi ilha snin tagħmel hekk.

It-Tajlandja m'għandha l-ebda problema b'ċittadinanza doppja u tirrevoka ċ-ċittadinanza Tajlandiża jekk tintalab.

Hi Bacchus,

Kif tista’ tiżżewweġ fiż-żewġ pajjiżi?
Jekk inti diġà miżżewweġ fl-Olanda, xorta trid iġġib karti li jiddikjaraw li m'intix miżżewweġ f'termini ta' stat ċivili. Jew tista’ terġa’ tiżżewweġ biss jekk tkun diġà miżżewweġ?

Jekk tiżżewweġ fl-Olanda, xi ħadd ikun jaf kemm se jdum qabel ma tirċievi ċ-ċertifikat taż-żwieġ (possibbilment internazzjonali). Dan huwa xhur ta 'xogħol, jew jiem ta' xogħol?

Jekk naqra kollox b’dan il-mod u l-ħabiba/mara tiegħi tibqa’ fl-Olanda, allura l-iktar għażla ovvja hija li tiżżewweġ fl-Olanda. Minħabba li ċ-ċertifikat taż-żwieġ huwa wkoll validu legalment fil-Belġju jew fil-Ġermanja. Dan huwa korrett? BVD

Għażiż Tjamuk,

Fil-passat, mara miżżewġa lil ċittadin Olandiż MA tilfitx id-drittijiet tagħha wara li rreġistrat dak iż-żwieġ fit-Tajlandja. Hawnhekk qed tiżbalja billi tħawwad il-kelma żwieġ mal-kunċett tan-nazzjonalità. Allura bintek tista 'tkompli tixtri art addizzjonali. Hija ma tilfitx in-nazzjonalità Tajlandiża permezz taż-żwieġ tagħha ma 'farang. Lanqas billi tirreġistra dak iż-żwieġ fit-Tajlandja. Sakemm ma ċeditx in-nazzjonalità Tajlandiża hi stess.

Fir-rigward tal-oħt tal-proxxmu tiegħek madwar it-triq li żżewġet Ġappuniż: xtrat art u poġġiha f'isem it-tfal tal-proxxmu. Fil-qosor: zija tixtri art għan-neputijiet tagħha. X'għandu x'jaqsam maż-żwieġ tagħha ma' Ġappuniż??? Hija biss għandha ħafna simpatija għal dawk it-tfal!

Il-mistoqsija ta’ Frans hija jekk martu hux se jkollha problemi wara jekk jirreġistraw iż-żwieġ tagħhom fit-Tajlandja? Inti twieġeb dik il-mistoqsija b'kontro-mistoqsija dwar l-utilità tar-reġistrazzjoni. Naħseb li Frans jiddeċiedi x'jagħmel sens għalih.

Rigward li jkollok nazzjonalità doppja, il-pussess tagħha mhux se jintemm dalwaqt: dak mhu l-punt xejn. Ir-reġistrazzjoni ta' nazzjonalità doppja tinsab fuq l-aġenda. Li jkollok nazzjonalità doppja tkompli, pereżempju bit-twelid. Jew permezz ta' korsijiet u eżamijiet u l-kisba ta' passaport Olandiż. Li jinbidel huwa li muniċipalità ma tibqax tirreġistra ż-żewġ nazzjonalitajiet fir-reġistru tat-twelid rispettivament. GBA. Xi ħadd se jintalab jagħżel. Iżda ż-żewġ passaporti/nazzjonalitajiet jinżammu. Hekk hu, u xejn aktar. Barra minn hekk għadu mhux daqshekk bogħod.

Sjieda ta' Art fit-Tajlandja minn Tajlandiż Miżżewweġ lil Barrani

Kien hemm ħafna dibattitu f'dawn l-aħħar ġimgħat dwar il-validità tad-drittijiet tas-sjieda tal-art taċ-ċittadini Tajlandiżi li huma miżżewġin lil barranin. Il-kontroversja ġejja minn pretensjonijiet li kwalunkwe ċittadini Tajlandiżi li huma miżżewġin lil barranin se jkunu taħt skrutinju mill-awtoritajiet fid-Dipartiment tal-Artijiet. Dan minħabba l-fatt li d-dritt tagħhom għas-sjieda tad-dar tagħhom stess jista’ jkun null jekk jitqiesu bħala nominati għall-konjuġi barrani tagħhom. Dan jintwera li jkun il-każ jekk iċ-ċittadin Tajlandiż ma jistax jipprova li għandu biżżejjed fondi fil-kontroll tiegħu għax-xiri.

Storja tal-Liġijiet ta' Sjieda għal Konjuġi Barranin

Biex tagħti xi kuntest għal dan il-kunċett, meta konjuġi Tajlandiż jixtri proprjetà fit-Tajlandja, il-koppja trid tagħti dikjarazzjoni konġunta bil-miktub lid-Dipartiment tal-Artijiet li tiddikjara li l-flus għax-xiri huma l-"proprjetà separata" jew il-"proprjetà personali" tal- Ċittadin Tajlandiż, kif definit fil-Kodiċi Ċivili u Kummerċjali Tajlandiż. Dan, essenzjalment, ifisser li l-konjuġi barrani ma jkollu ebda drittijiet jew pretensjonijiet futuri għal din il-proprjetà. Dan ir-regolament, fil-fatt, ilu fis-seħħ mill-1999 fejn inħarġet Ittra ta’ Dikjarazzjoni mill-Ministeru tal-Intern u għalhekk mhix għal kollox rivelazzjoni. Ħafna barranin hawn li huma miżżewġin lil ċittadini Tajlandiżi huma pjuttost konxji ta 'dan ir-rekwiżit.
Normalment, il-proprjetà kollha akkwistata minn raġel u mara wara ż-żwieġ titqies bħala “proprjetà taż-żwieġ” jew “proprjetà tal-komunità” u ġeneralment tkun kondiviża b’mod ugwali bejn ir-raġel u l-mara fil-każ ta’ mewt jew divorzju. Rigali lil konjuġi wieħed, madankollu, jitqiesu bħala “proprjetà separata” tal-konjuġi. Għal darb'oħra, hawnhekk huwa magħruf sew li x-xiri ta 'proprjetà huwa meqjus bħala l-"proprjetà separata" jew il-"proprjetà personali" tal-konjuġi Tajlandiż. Dan mhux daqshekk mhux tas-soltu meta wieħed iqis il-każ li l-barranin, ħlief taħt ċerti kundizzjonijiet, ma jistgħux ikollhom art fit-Tajlandja.

Kwistjoni f'Kullezzjoni

Għalhekk, b'dan il-każ, il-mistoqsija tibqa '. Peress li huwa meqjus bħala rigal lill-konjuġi Tajlandiż, jidher diffiċli għall-awtoritajiet li jsostnu li l-flus użati għax-xiri tal-proprjetà ngħataw lill-konjuġi Tajlandiż bħala persuna nominata. Jidher imprattikabbli għal kwalunkwe uffiċjal tal-pajjiż li jiddetermina jekk dawn il-fondi tabilħaqq ingħatawx bħala rigal jew b'qerq sabiex ikollu proprjetà.

Eċċezzjonijiet għall-Proprjetà minn Ċittadini Barranin

Ir-regola li tipprovdi għal sjieda sħiħa tal-art mill-konjuġi Tajlandiż tapplika għall-konjuġi Tajlandiżi kollha tal-barranin, anki jekk iż-żwieġ seħħ f'pajjiż ieħor jew jekk iż-żwieġ ikun ta' liġi komuni.
Ir-regola, madankollu, tapplika biss għall-art u hemm diversi eċċezzjonijiet għal din ir-regola:
•Il-barranin jistgħu jippossjedu l-bini u l-istrutturi fiżiċi fuq l-art. Dan ifisser li jekk Tajlandiż u konjuġi barrani jkunu qed jixtru art b’dar, il-koppja tista’ taħdem ma’ avukat biex tagħti drittijiet lill-barrani għad-dar;
•Il-barranin jistgħu jippossjedu sa 49% tad-drittijiet ta' proprjetà ħielsa għal condominiums sakemm jiġu sodisfatti diversi rekwiżiti; u
•Barrani jista' jkollu interess f'art billi juża numru ta' strumenti reġistrati bħal kirjiet, superfiċjali, jew użufrutti kif xieraq.

Raġuni Legali għal din il-Liġi

Għal darb'oħra, ir-raġuni għal din ir-regola li tiżgura li l-konjuġi Tajlandiżi għandhom 100% tal-art teżisti minħabba li l-barranin ġeneralment ma jistgħux ikollhom art fit-Tajlandja. Hemm ċertu grad ta’ ksenofobija fit-Tajlandja fejn jidħlu drittijiet ta’ sjieda tal-art. Dan l-aspett mhuwiex ikkontestat hawnhekk peress li mhuwiex rari f'nazzjonijiet li qed jiżviluppaw bħat-Tajlandja li jkunu protettivi tad-drittijiet tagħhom għall-art. Il-kwistjoni, madankollu, tinsab fid-dritt nazzjonalistiku bażiku ta 'ċittadin Tajlandiż li jkollu proprjetà f'pajjiżu stess minkejja lil min jista' jixtieq jiżżewweġ.
Billi ż-żwieġ suppost huwa unjoni ta’ żewġ persuni, mhux prattiku li wieħed jissuġġerixxi li konjuġi wieħed ma jistax jikkawża benefiċċju lill-ieħor peress li jista’ jidher bħallikieku qed jaġixxu bħala persuna nominata. Tabilħaqq, il-liġi fit-Tajlandja, kemm fil-Kodiċi Ċivili u Kummerċjali kif ukoll fil-Kodiċi tal-Artijiet, tippermetti u tirrikonoxxi l-kunċett ta 'rigali lill-konjuġi. Kwalunkwe idea li tirrifjuta tali dritt tista' tinstab biss f'ċirkostanzi eċċezzjonali bħal, pereżempju, każijiet ta' arrikkiment bla bżonn. Madankollu, ir-rekwiżit obbligatorju li tiġi ffirmata l-ittra ta' dikjarazzjoni fl-Uffiċċju tal-Artijiet li tiddikjara li l-proprjetà tkun tappartjeni kollha kemm hi taċ-ċittadin Tajlandiż jagħmel tali każijiet diffiċli biex jiġu ppruvati fi kwalunkwe każ. Jidher li fl-aħħar tal-ġurnata, iċ-ċittadin Tajlandiż xorta se jkollu l-pajjiż. Billi diġà ttieħdu passi sinifikanti mill-awtoritajiet biex jiżguraw li dan ikun il-każ, jidher li l-ispirtu tal-Kodiċi tal-Artijiet Tajlandiż ma ġie evitat bl-ebda mod jekk Tajlandiż miżżewweġ ma’ barrani jixtieq jixtri proprjetà b’fondi mogħtija mill-konjuġi tagħhom.