L-Awtorità tat-Taxxa Tajlandiża u l-Amministrazzjoni tat-Taxxa u Dwana Olandiża kif jittrattaw id-dividendi miksuba mill-Olanda?
Għeżież qarrejja,
L-Awtorità tat-Taxxa Tajlandiża u l-awtoritajiet tat-taxxa Olandiżi kif jittrattaw id-dividendi miksuba mill-Olanda? Bħala kontribwent -attwalment- residenti, it-taxxa tad-dividendi tinżamm mill-ħlasijiet tad-dividendi mill-interess sostanzjali tiegħi fil-parteċipazzjoni f'BV Olandiża. Barra minn hekk, l-awtoritajiet tat-taxxa jippermettuni nħallas it-taxxa fuq id-dħul fuqha (nieqes it-taxxa fuq id-dividendi miżmuma).
X'se jkun jekk inkun kontribwent mhux residenti fi ftit snin minħabba residenza permanenti fit-Tajlandja? Il-ħlasijiet tad-dividendi mill-Olanda mbagħad se jkomplu.
Fl-artikoli l-aktar riċenti ta' Lammert de Haan dwar ir-rappurtar, ma ltqajt ma' xejn dwar aspetti ta' 'kaxxa 2'.
Dan se jkun differenti fit-trattat tat-taxxa l-ġdid, li t-test tiegħu ma nistax insib, milli fl-Artikolu 10 tat-trattat l-antik mill-1976? Barra minn hekk, it-test tat-trattat jagħmilni sturdut minħabba l-lingwa uffiċjali u jidhirli li l-perċentwali minn dak l-artikolu 10 m’għadhomx japplikaw, għax huma qabel is-sistema tal-kaxxa.
Grazzi ħafna għat-tweġibiet.
Greeting,
Johannes
Edituri: Għandek mistoqsija għall-qarrejja ta' Thailandblog? Użaha kuntatt.
Johannes, agħti ħarsa lejn il-parir ta’ Lammert de Haan li jidher li ma sibtx:
https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/belasting-in-thailand-over-freelance-inkomsten-uit-nederland/#comments
Imma qed titkellem dwar "ftit snin." F'dak il-każ, naħseb li jagħmel aktar sens li tistenna t-trattat il-ġdid.
F'każ li inti direttur (uniku) ta' dik il-BV: nassumi li ddiskutejt mal-konsulent tat-taxxa tiegħek ta' NL il-konsegwenzi ta' x'jista' jiġri jekk id-direttur uniku ma jibqax jgħix f'NL?
Hello Erik,
Grazzi ħafna għat-tweġiba tiegħek!
Jien kont rajt dak il-parir, iżda kien jikkonċerna kaxxa 1 dħul mix-xogħol (l-Artikoli 15 u 16 tat-trattat l-antik). Il-mistoqsija tiegħi hija aktar speċifika dwar id-dividend tal-kaxxa 2 (l-Artikolu 10).
It-trattat il-ġdid tabilħaqq se jkun diġà fis-seħħ meta nistabbilixxi fit-Tajlandja, imma staqsejt ukoll jekk kienx magħruf xi ħaġa dwar Artikolu 10 ġdid possibbli għax ma nistax insib dak it-trattat, milli jidher għadu qed jiġi abbozzat; lanqas bħala link fis-suġġetti hawn dwar dak it-trattat.
Johannes
l-aħjar huwa li tistenna sakemm ikun hemm trattat ġdid.
Imma dak li se jibqa 'huwa dan li ġej. M'għandha x'taqsam xejn mat-trattat NL Thailand. Biss regola ġenerali.
Il-BV tinsab fil-post fejn jgħix id-direttur-azzjonist maġġuri (DGA) jew il-maniġment de facto. Jekk il-ġestjoni attwali tal-BV (jew NV) temigra, il-BV / NV se tiċċaqlaq mas-sid. Il-BV għandu joqgħod fuq ir-riżervi moħbija, ir-riżervi fiskali u l-avvjament. Huwa importanti li l-Olanda kkonkludiet trattat tat-taxxa mal-pajjiż li fih jemigra l-maniġer de facto.
Hi John,
Tabilħaqq, ftit tajt attenzjoni għall-kaxxa 2 meta ngħix fit-Tajlandja. Din mhix sitwazzjoni komuni ħafna.
Kif tiddeskrivi s-sitwazzjoni, din tikkonċerna l-hekk imsejjaħ dividend dividend, jiġifieri: imbagħad inti tipposjedi 5% jew aktar tal-kapital azzjonarju. Fil-każ l-ieħor, nitkellmu dwar dividend ta’ investiment u r-regoli huma differenti.
Taħt it-Trattat attwali, iż-żewġ pajjiżi huma permessi li jimponu fuq dan. Madankollu, it-Tajlandja għandha sussegwentement tagħti tnaqqis fit-taxxa, skont l-Artikolu 23(6) tat-Trattat.
Imbagħad tistaqsi kif se jiġu rranġati l-affarijiet fit-Trattat il-ġdid li se jiġi konkluż mat-Tajlandja.
Għalkemm it-test tat-Trattat il-ġdid għadu mhux disponibbli, diġà nista' nesprimi aspettattiva.
Fil-mudell tat-trattat tat-taxxa tal-OECD, l-istat tas-sors jingħata dritt tat-taxxa ta' 5% għall-hekk imsejħa dividendi ta' parteċipazzjoni (b'parteċipazzjoni kapitali minima ta' 25%) u 15% għal dividendi oħra.
Skont il-Memorandum tal-Politika tat-Trattat Fiskali tal-2020, madankollu, kuntrarjament għall-mudell tat-trattat tat-taxxa tal-OECD, l-Olanda qed timmira għal taxxa tal-istat ta’ residenza esklussiva għad-dividendi tal-parteċipazzjoni (jiġifieri b’parteċipazzjoni ta’ 5 % jew aktar).
Dan l-għan jinftiehem kompletament ukoll mil-lat ekonomiku. Wara kollox, l-ekonomija Olandiża tibbenefika mill-influss ta 'kapital barrani.
Grazzi Lambert,
Qed isir dejjem aktar ċar għalija, speċjalment permezz tal-artikoli u t-tweġibiet tiegħek, li f'termini ta 'tassazzjoni hemm jew se jkun hemm ftit jew xejn benefiċċji tal-ħajja fit-Tajlandja. Fortunatament, għad fadal ħafna benefiċċji f'oqsma oħra.
Il-mistoqsija kienet x'jinvolvi fil-fatt l-artikolu 10 attwali (bil-lingwa Jip u Janneke) u jekk xi ħadd rax jekk l-artikolu jinbidel fl-abbozz tat-trattat.
Il-bqija tar-rispons tiegħek, BV li jiċċaqlaq jew il-bord tiegħu, huwa kompletament barra mill-kwistjoni; mhux daqshekk faċli għal sit ta’ kampeġġ.
Johannes, għal azzjonist ta' 5% jew aktar bħalek, tista' faċilment tirriproduċi l-Artikolu 10 tat-trattat attwali billi 'tittraduċi' l-Artikoli 1 u 2.
It-test uffiċjali jaqra kif ġej:
1. Dividendi mħallsa minn kumpannija li tkun residenti ta' wieħed mill-Istati lil residenti ta' l-Istat l-ieħor jistgħu jiġu intaxxati f'dak l-Istat l-ieħor.
2. Iżda, dawk id-dividendi jistgħu jiġu intaxxati fl-Istat li tiegħu tkun residenti l-kumpannija li tħallas id-dividendi, iżda t-taxxa hekk imposta ma għandhiex taqbeż il-25 fil-mija ta' l-ammont gross tad-dividendi.
It-traduzzjoni tiegħi bl-Olandiż sempliċi.
1. Dividendi mħallsa minn BV f'NL lil residenti ta' TH jistgħu jiġu intaxxati minn TH. (Resident hawn tfisser bniedem, mhux Ltd taħt il-liġi Tajlandiża. Inkella, tittieħed għall-mistoqsijiet l-oħra.)
2. Dawn id-dividendi (kif taħt sub 1) jistgħu wkoll jiġu intaxxati (għalhekk doppju, ara t-test ta' Lammert) f'NL, iżda mbagħad it-taxxa ma tistax taqbeż il-25% tad-dividend gross.
Aktar ’il quddiem fl-artikolu 10 jingħad x’għandu jinftiehem b’dividend. Il-bqija tal-artiklu huwa dwar kumpaniji li għandhom parteċipazzjonijiet kapitali f'xulxin, iżda ma naqra mkien fil-mistoqsijiet tiegħek li dan huwa l-każ.
Nixtieq nieħu d-dikjarazzjoni ta’ Johnkohchang bis-serjetà. L-emigrazzjoni tal-bord ta' BV jista' jkollha konsegwenzi spjaċevoli. Ikkonsulta mal-konsulenti tal-BV fil-ħin. Is-soluzzjoni li tintuża ħafna drabi hija li l-emigrant jibqa’ azzjonist iżda jirriżenja mill-kariga ta’ direttur.
Erik, ir-rimarka ta' Johnkohchang (ftehim mal-awtoritajiet tat-taxxa) m'għandux jittieħed bis-serjetà f'dan il-każ. Johannes jikteb dwar "post ta' kampeġġ".
Dan ifisser li dan jikkonċerna stabbiliment permanenti fl-Olanda.
Jekk Johannes ikompli dan l-istabbiliment permanenti fl-Olanda wara l-emigrazzjoni, huwa m'għandux għalfejn joqgħod mal-awtoritajiet tat-taxxa dwar ir-riżervi / l-avvjament, peress li dawn se jibqgħu fl-Olanda (fil-BV tiegħu).
Grazzi Lammert imma dalwaqt se nċempellek dwar dan.
dan ta 'hawn fuq kien rispons għall-input ta' johnkochang, mhux it-tweġibiet l-oħra.