Mistoqsija tal-qarrej: Mistoqsija dwar it-taxxa għal intraprenditur (jekk ngħix fit-Tajlandja)

Għażiż Jacques,

Tabilħaqq hemm Trattat tat-Taxxa Olandiż-Tajlandiż. Tista' tniżżel dan it-Trattat mill-link li ġej: http://wetten.overheid.nl/BWBV0003872/1976-06-09

Nissuspetta li tista' tkun qed taħdem bħala persuna li taħdem għal rasha fl-Olanda. Barra minn hekk, naqra li l-Awtoritajiet tat-Taxxa fi kwalunkwe każ iddeżinjaw it-taxxa tal-bejgħ bħala riżors tat-taxxa. Huwa diffiċli li jiġi evalwat jekk dan japplikax ukoll għat-taxxa tad-dħul peress li għandek ukoll impjieg. Allura l-mistoqsija hija jekk tikkwalifikax għat-tnaqqis tal-intraprenditur. Madankollu, jekk dan huwa l-każ, kun kuntent li dan id-dħul huwa intaxxat fl-Olanda (kif jidher) peress li dan jirriżulta fi tfaddil konsiderevoli tat-taxxa. Ħafna nies li jaħdmu għal rashom jistgħu jżommu rashom 'il fuq mill-ilma biss bħala riżultat li jgawdu t-tnaqqis tal-imprenditur.

Peress li inti tgħix u taħdem fl-Olanda, inti kontribwent domestiku u għalhekk ma taqax taħt l-ambitu tat-Trattat konkluż mat-Tajlandja. Bħala intraprenditur li jaħdem għal rasu jew li jwettaq attivitajiet oħra, trid iżżomm l-amministrazzjoni. Ir-riżultat li jirriżulta huwa ntaxxat fl-Olanda bħala profitt intraprenditorjali jew bħala dħul minn xogħol ieħor. Ma tagħmilx differenza jekk tħallix lill-klijenti tiegħek iħallsu permezz ta' kont bankarju Olandiż jew Tajlandiż. Wara kollox, dan m'għandu l-ebda influwenza fuq ir-riżultat miksub.

Dan se jinbidel biss meta toqgħod fit-Tajlandja u tkompli l-attivitajiet intraprenditorjali tiegħek minn hemm jew ikollok stabbiliment permanenti hemmhekk, filwaqt li dan m'għadux il-każ fl-Olanda. Irrispettivament minn fejn jgħixu l-klijenti tiegħek, inti suġġett għall-PIT fit-Tajlandja jekk tissodisfa r-'rekwiżit tal-ġurnata'.

Wara l-emigrazzjoni tiegħek, int se titqies bħala persuna taxxabbli barranija fl-Olanda u taqa' taħt il-protezzjoni tat-trattat tat-Trattat konkluż mat-Tajlandja.
F'dak il-każ, l-Artikoli 7 u 15 ta' dan il-Ftehim japplikaw għalik.

“Artikolu 7. Qligħ min-negozju
1. Il-profitti ta' impriża ta' wieħed mill-Istati għandhom ikunu taxxabbli biss f'dak l-Istat, kemm-il darba l-impriża ma tkunx twettaq negozju fl-Istat l-ieħor permezz ta' stabbiliment permanenti li jinsab fih. Jekk l-impriża hekk tmexxi negozju, il-profitti ta’ l-impriża jistgħu jiġu intaxxati fl-Istat l-ieħor, iżda biss safejn huwa attribwibbli għal dak l-istabbiliment permanenti.”

“Artiklu 15. Xogħol Personali
1. Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 16, 18, 19, 20 u 21, ir-rimunerazzjoni miksuba minn residenti ta' wieħed mill-Istati fir-rigward ta' impjieg personali (inkluż l-eżerċizzju ta' servizzi professjonali) għandha tkun taxxabbli biss f'dak l-Istat, sakemm ix-xogħol isir fl-Istat l-ieħor. Jekk ix-xogħol isir hemmhekk, kull remunerazzjoni miksuba minnu tista' tiġi intaxxata f'dak l-Istat l-ieħor.
2. Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-paragrafu XNUMX, remunerazzjoni miksuba minn residenti ta’ wieħed mill-Istati fir-rigward ta’ xogħol imwettaq fl-Istat l-ieħor għandha tkun taxxabbli biss fl-Istat l-ewwel imsemmi jekk:
(a) ir-riċevitur ikun preżenti fl-Istat l-ieħor għal perjodu jew perjodi li ma jaqbżux b'kollox 183 jum fis-sena fiskali kkonċernata, u
b) ir-rimunerazzjoni titħallas minn jew f'isem persuna li mhix residenti tal-Istat l-ieħor, u
(ċ) ir-remunerazzjoni ma titħallasx minn stabbiliment permanenti li l-persuna li tħallas ir-remunerazzjoni għandha fl-Istat l-ieħor.”

Xorti tajba bl-attivitajiet tiegħek bħala intraprenditur fl-Olanda u aktar tard forsi fit-Tajlandja.

Jekk tixtieq aktar informazzjoni dwar kwistjonijiet purament personali li mhumiex indirizzati daqshekk faċilment fi blog jew forum pubbliku, jekk jogħġbok tħossok liberu li tikkuntattjani fuq: [protett bl-email] jew permezz tal-formola tal-posta elettronika fuq il-websajt tiegħi: http://www.lammertdehaan.heerenveennet.nl.

Lammert de Haan, speċjalista tat-taxxa (speċjalizzat fil-liġi tat-taxxa internazzjonali u l-assigurazzjoni soċjali).