Mistoqsija tal-qarrej: Kif nistgħu niżżewġu fit-Tajlandja (Bangkok)?

Ħares qabel ma taqbeż. Wara 10 snin ta’ żwieġ, li l-aħħar ftit snin tagħhom għexet spalla ma’ spalla divorzjat u issa missier waħdu tat-tifel ta’ 7 snin li riedet tant. B'sieħeb ġdid, dak li jmiss jinsab fi triqtu.

Kun żgur li titgħallem il-lingwa malajr u tkompli t-taħriġ vokazzjonali fl-Olanda permezz tal-MOG fl-Aja. Taħlix ħafna ħin tintegra u tikseb il-livell A2. L-ebda min iħaddem ma jrid hekk. Ħalliha tibda kors MBO 1 kemm jista' jkun malajr. Wara sena ta 'MBO 2, sena oħra ta' MBO 3. Jista 'jmur daqshekk malajr. Jekk l-Ingliż tagħha għadu mhux daqshekk tajjeb, nirrakkomanda ftit xhur ta’ korsijiet intensivi mal-British Council. Tħallas ukoll f'aktar kunfidenza fihom infushom li titgħallem lingwa oħra. Hemm ħafna fuq dan il-blog dwar il-burokrazija meħtieġa biex tiżżewweġ hemmhekk. Mhuwiex diffiċli, iżda huwa ħafna. Kun żgur li tirċievi l-karti korretti mill-uffiċjal f'BKK għar-reġistrazzjoni f'NL.

Dwar dan inkiteb bosta drabi fuq dan il-blog. L-informazzjoni tista’ tinstab ukoll fuq il-websajt tal-ambaxxata, anke f’żewġ varjanti. Jien stess iżżewwiġt lil Tajlandiż fit-Tajlandja l-ġimgħa li għaddiet.

Tista' tagħmel appuntament fuq il-websajt tal-ambaxxata billi tuża s-sistema l-ġdida tal-appuntamenti. Mill-Olanda inti ġġib ċertifikat tat-twelid internazzjonali u estratt mir-reġistru tal-popolazzjoni li juri li m'intix miżżewweġ. Għall-kompletezza, tista 'ġġib prova tad-dħul.

Imla l-formoli fl-ambaxxata. Dejta mill-imsieħba, data minn żewġ xhieda każwali fl-Olanda u data dwar id-dħul. Imbagħad ħallas THB 2180.–. Xi ħaġa li m'hi ddikjarata b'mod ċar imkien. Il-formoli elaborati u ttimbrati għandhom imbagħad jiġu tradotti u legalizzati.

Għat-traduzzjoni u l-legalizzazzjoni morna għand is-Sinjorina Naruemol Ketsamran (Mon), għandha uffiċċju l-kantuniera. In-numru tagħha huwa 085-06088558. Ħlasna madwar THB 3600 għat-traduzzjoni tal-formoli u l-legalizzazzjoni fl-affarijiet barranin. Imbagħad il-karti ntbagħtu lil Chiang Mai.

Il-pass li jmiss huwa l-uffiċċju tad-distrett fejn tista’ tiżżewweġ. Irrapporta lill-uffiċċju bil-karti tradotti u legalizzati, ċertifikat tat-twelid tal-mara u żewġ xhieda. Iż-żewġ xhieda għandhom iġibu l-karta tal-identità tagħhom u jimlew formola. Erġa' tiffirma l-formoli pproċessati. U mbagħad terġa’ lura biex tiġbor iċ-ċertifikat taż-żwieġ. L-ispejjeż għaż-żwieġ kienu TBH 100 u għall-folder aħmar għaċ-ċertifikati taż-żwieġ THB 200.

Marti riedet tuża ismi u għalhekk l-għada vjaġġ ieħor lejn l-uffiċċju tad-distrett fejn tfassal att, ġie aġġornat il-blue book u nħarġet karta tal-identità ġdida.

Iċ-ċertifikat taż-żwieġ tagħna u ċ-ċertifikat tat-twelid ta’ marti għad iridu jiġu tradotti minn Mon. U legalizzat mill-affarijiet barranin u l-ambaxxata. Dan se jiswa madwar THB 10.000. Hekk kif ikolli dawn il-karti d-dar nista' nirreġistrahom permezz tal-Muniċipalità fl-Aja sabiex inkunu wkoll miżżewġin taħt il-liġi Olandiża.

Il-prezzijiet għat-traduzzjoni u l-legalizzazzjoni kienu daqsxejn diżappuntanti għalija, imma inkella kollox jidher aktar battikata milli fil-fatt.

Xorti tajba, Jacques

Fl-istorja kollha u f'kull parir b'intenzjoni tajba, nitlef it-tfassil ta' "ftehim prematrijali" jew "kuntratt taż-żwieġ"... Madankollu, dan huwa ta' importanza kbira. Tista' tikseb it-test għal dan mingħand nutar, ukoll fl-Olanda, li jista' jġiegħlek jiġi tradott permezz ta' aġenzija ta' traduzzjoni rikonoxxuta fit-Tajlandja (ikkonsulta l-ambaxxata tiegħek għal dan). QABEL iż-żwieġ isir, dan iċ-ċertifikat irid jiġi esegwit; dan jista’ jsir fl-ambaxxata. Fil-kuntratt trid tiġi inkluża klawżola li turi li l-parti intiża tiegħek ħadet nota tal-kontenut u fehimha, fil-preżenza ta’ 2 xhieda li jiffirmaw flimkien. Jekk l-għarusa tiegħek għadha daqstant entużjasta dwar dan, allura nawguralek l-aqwa xorti... Madankollu, jekk tiddeċiedi li tiżżewweġ mingħajr kuntratt, irrealizza li f'każ ta' divorzju titlef mill-inqas nofs il-parti tiegħek. assi għaliha... u allura żgur li m'intix l-uniku wieħed...

Għażiż Frans, jekk trid ġġib lill-ħabiba tiegħek l-Olanda, mhux bilfors trid tiżżewweġ l-ewwel. Ara t-tweġiba preċedenti minn Rob V. Għall-IND jew il-gvern Olandiż, huwa importanti jekk hemmx relazzjoni dejjiema. Int ser ikollok turi dan lill-IND fi żmien debitu meta tapplika għat-TEV.
Huwa ħafna aktar faċli li tinvesti l-ħin, l-attenzjoni u l-enerġija kollha tiegħek biex tibda l-proċedura TEV. Fittex għall-fajl Immigrazzjoni sieħeb Tajlandiż.
Imbagħad tiżżewweġ fl-Olanda fi żmien debitu. Jekk xorta ssibha meħtieġa. Reġistrazzjoni ta' sieħeb hija wkoll possibbli. Ftakar li żwieġ legali, kemm fit-Tajlandja kif ukoll fl-Olanda, jintitola lis-sieħeb tiegħek għal 50% tal-oġġetti, ir-riżorsi u l-pensjonijiet kollha tiegħek.