Għeżież qarrejja,
Kultant ikun tajjeb li taġġorna ċerti artikli fuq il-blog, bħall-mistoqsijiet relatati mal-kopertura tal-assigurazzjoni tas-saħħa barra l-pajjiż (fil-każ tiegħi għall-Belġjani).
Naf mill-esperjenza li l-Mutualitajiet Kristjani m'għandhom l-ebda ftehim mat-Tajlandja. Dan imbagħad ifisser li l-“ispejjeż tal-outpatient” (tabib, dentist, eċċ. mingħajr dħul fl-isptar) huma koperti biss jekk jammontaw għal aktar minn EUR 200. Għal fajls li jaqbżu EUR 200, kważi l-ispejjeż mediċi urġenti kollha se jiġu rimborżati. Tapplika franchise ta' 60 euro għal kull fajl u għal kull detentur tad-drittijiet.
L-assistenza hija garantita għal tliet xhur mill-ewwel jum ta’ kura barra minn Malta. Hemm ukoll inċertezza dwar l-"ewwel jum ta' provvediment tal-kura". Staqsejt ma' diversi impjegati lokali. Wieħed jgħid li inti kopert biss għal żjara ta’ 3 xhur barra minn Malta għaliex il-kura mogħtija effettivament tfisser il-perjodu assigurat, filwaqt li l-ieħor jgħid li l-perjodu ta’ 3 xhur jibda mill-mument li tiddaħħal għall-kura. Madankollu, jistgħu jitolbu kopja tal-biljetti tal-ajru tiegħek biex jagħtu prova tat-tul tal-vjaġġ tiegħek. Anke jekk huma stess ma jaqblux, jien ser inżomm ma 'l-ewwel. Inti kopert għal żjara ta' 3 xhur barra mill-pajjiż. Uffiċjalment tgħid: "L-assistenza hija garantita għal tliet xhur mill-ewwel jum ta' kura barra minn Malta."
Barra minn hekk, dan japplika biss għal soġġorni barranin "għal raġunijiet ta' rikreazzjoni". Għalhekk huwa aħjar li tippretendi li fsada mnieħrek u mhux li tirrapporta li inti tgħix hemmhekk regolarment jew kważi permanenti. Il-“Mutas card” għall-assistenza tal-ivvjaġġar barrani hija valida għal sena, u għalhekk m'għandekx għalfejn tirrapporta aktar li qed toqgħod fit-Tajlandja, sakemm huma naturalment jitolbu l-biljetti tiegħek.
Rajt biss kummenti li jmorru lura għall-2013, u għalhekk qed nipprovdulek din l-informazzjoni.
Tajjeb,
Patrick
Każ speċifiku tal-ferroviji... Il-Fond għall-Kura Medika tal-NMBS (Ferroviji, fond ta' assigurazzjoni tas-saħħa obbligatorja għall-impjegati tal-ferroviji) m'għandu l-ebda ftehim bilaterali mat-Tajlandja wkoll. Allura ħu assistenza annwali għall-ivvjaġġar b'Ethias online jew Touring, madwar 50 jew 100 euro rispettivament għall-familja kollha, madwar id-dinja. Int tgħaddi l-kontijiet tal-kura outpatient tiegħek lill-NMBS wara l-vjaġġ tiegħek u dawn jipprovdu ċertifikat li ma jħallsux lura xejn minħabba l-ebda ftehim bilaterali. Imbagħad agħti l-kontijiet flimkien maċ-ċertifikat lill-assistenza tal-ivvjaġġar tiegħek u huma jħallsu lura mingħajr deduċibbli fi żmien it-tliet ġimgħat. Dan jikkonċerna biss il-kura outpatients. Jekk jogħġbok innota li jekk tonfoq wisq, int "klijent ħażin" u titkeċċa barra.Dan huwa ddikjarat ukoll b'ittri żgħar f'kull kuntratt ta' assigurazzjoni, jiġifieri kanċellazzjoni unilaterali tal-assigurazzjoni...
Verament ġara.
Inċident ta’ mutur fit-Tajlandja b’diversi waqfien fi 3 sptarijiet b’appartament anke għall-mara jew il-konjuġi u ripatrijazzjoni fl-ewwel klassi u ambulanza lejn Ghent (BEL) id-dar, ma nista’ ngħid xejn ħażin fuq Ethias, kollox imħallas u dikjarazzjoni biss informazzjoni dwar l-inċident ingħatathom permezz ta’ email, kuljum permezz ta’ kuntatt telefoniku ma’ impjegat ta’ Ethias li jagħti informazzjoni u pariri dwar il-kontijiet u t-trasport bl-ambulanza, il-kura, eċċ. Iżda sena wara twarrab għax kien jiswa wisq (huma uża l-espressjoni "klijent ħażin", qatt ma infurmajna lil Mutas għax xorta jirreferu għall-assigurazzjoni tal-ivvjaġġar addizzjonali tiegħek u tista' titlob biss assigurazzjoni waħda kull darba... Mhux ħaġa mħallsa fit-Tajlandja ħlief għall-ewwel sptar tal-post fejn l-ewwel l-għajnuna ġiet amministrata... Sfortunatament, kellna naqilbu għal assigurazzjoni ġdida ta' assistenza għall-ivvjaġġar li tiswa aktar minn Ethias... ħasra għax l-assigurazzjoni tal-isptar tagħna għal BEL hija wkoll ma' Ethias... Issa b'Touring assigurazzjoni tal-familja sħiħa madwar id-dinja. Wara kollox, m'intix qed titlob għal inċident...
Il-kumpaniji tal-assigurazzjoni reċiproka Soċjalisti ta’ Brabant jinfurmawni li mill-01.01.2014 mhux se jibqa’ jkun hemm intervent għall-assistenza medika fit-Tajlandja, fost oħrajn. Jien mort għand id-dentist f'Bangkok fil-bidu ta' din is-sena u għalhekk irċievi € 0 lura. Huma jagħtuni parir biex nieħu assigurazzjoni tal-ivvjaġġar (li fortunatament għandi). Jekk jogħġbok innota li l-assigurazzjoni tal-ivvjaġġar hija valida biss għal tliet xhur, iżda tista' tiġi estiża b'kontribuzzjoni addizzjonali.
Dan huwa tabilħaqq minnu, iżda japplika biss għall-Brabant Reċiproku Soċjalista.
Jista' jkun ta' min ibiddel il-kumpaniji tal-assigurazzjoni tas-saħħa.
https://www.fsmb.be/mutas-bijstand-in-het-buitenland
Ir-rifużjonijiet mis-SocMut l-oħra għadhom l-istess.
Tista’ taqrahom hawn kif ukoll l-artikoli ta’ assoċjazzjoni ma’ Mutas.
http://www.devoorzorg.be/antwerpen/voordelen-advies/terugbetalingen-uitkeringen/In-het-buitenland/op-reis/Medische-zorgen-in-het-buitenland/Reisbijstand-Mutas/Pages/default.aspx
Forsi wkoll tagħti ħarsa lejn CM
http://www.cm.be/diensten-en-voordelen/vakantie-en-vrije-tijd/reisbijstand/tegemoetkoming.jsp
jew tfittex fil-Fajl tal-Indirizzi Residenzjali Thailand -Be.
Dan jiddeskrivi fil-qosor id-differenzi bejn il-kumpaniji tal-assigurazzjoni reċiproċi.
(mill-inqas skont l-informazzjoni li stajt insib dwarha)
Eric
Qrajt aktar u sibt dan li ġej fuq il-websajt tas-Socialite Mutuality Brabant
https://www.fsmb.be/dringende-zorg
BARRA MILL-UNJONI EWROPEA
Pajjiżi mingħajr ftehim mal-Belġju
Tista' tikseb rifużjoni bir-rata Belġjana biss f'każ ta' dħul ta' emerġenza l-isptar jekk tipprovdi l-fatturi oriġinali lill-fond tal-assigurazzjoni tas-saħħa tiegħek wara r-ritorn tiegħek.
Forsi dan jgħinek
L-assigurazzjoni tal-ivvjaġġar mhix maħsuba biex tmur għand id-dentist barra l-pajjiż Il-kumpanija tal-assigurazzjoni tas-saħħa tintervjeni għal ċerti trattamenti fil-Belġju, bħal siġillar dentali, jekk wieħed imur għal check-up annwali mad-dentist li qed jikkura Trattamenti tas-sbuħija bħal lasering tas-snien mhumiex inklużi jekk dan huwa l-każ.F’ċerta età tista’ tikseb flus lura sa ċertu ammont għal, pereżempju, talb falz, sa massimu ta’ 1000 ewro f’intervent.
Għal trattament mediku li allegatament mhuwiex urġenti minħabba li huwa orħos fit-Tajlandja, l-assiguratur Belġjan mhux se jintervjeni fil-każ ta’ żbalji mediċi u għalhekk l-isptarijiet Tajlandiżi se jġiegħlek tiffirma kuntratt li huma lanqas legalment responsabbli għal żbalji mediċi, li huwa l-iżvantaġġ.tal-midalja.
@ Geert: Jiena raġel tal-ferrovija kważi rtirat. Se ngħix fit-Tajlandja b'mod permanenti minn Jannar 2015. Tgħallimt aktar dwar l-assigurazzjoni tas-saħħa tagħna stess u Ethias (assigurazzjoni għall-isptar). S'issa dejjem smajt verżjonijiet differenti dwar il-kopertura. Hemm xi ħadd li jista' jagħti spjegazzjoni ċara jekk jogħġbok?
Ħaġa waħda hija ċerta: bl-assigurazzjoni tal-ivvjaġġar inti kopert għal tliet xhur. Allura oqgħod attent jekk toqgħod aktar 'il bogħod.
X'tifhem b'pensjoni Il-pensjoni Belġjana tal-irtirar kmieni jew irtirar kmieni, jekk iva, allura tista' toqgħod barra mill-pajjiż għal massimu ta' 4 ġimgħat fis-sena minħabba li l-pensjoni tal-irtirar kmieni tikkonsisti parzjalment f'kumpens tal-qgħad sal-pensjoni statutorja u jekk inti joqgħod f'pajjiż ieħor imbagħad wieħed irid japplika għal kumpens tal-qgħad hemmhekk, għalhekk fit-Tajlandja huwa żero.
U ċ-ċajta li ma tirreġistrax sabiex tkun tista' tgawdi ċerti benefiċċji fil-Belġju issa hija segwita wkoll b'mod strett mill-muniċipalità u jekk ikun meħtieġ huma jneħħilek ir-reġistrazzjoni bil-konsegwenzi kollha li dan jinvolvi.
Patrick
Tikteb - "Kull ħin huwa tajjeb li taġġorna ċerti artikli fuq il-blog, bħal mistoqsijiet dwar il-kopertura tal-assigurazzjoni tas-saħħa barra l-pajjiż (fil-każ tiegħi għall-Belġjani)."
Tista 'issa tgħid eżattament kif l-informazzjoni tiegħek hija differenti minn dak li hemm fid-Dossier Residenzjali Indirizz Thailand -Be?
Ronny
Fil-Fajl tal-Indirizzi Residenzjali Thailand.be, tal-inqas il-verżjoni mqassra minħabba li d-dokument PDF jidher li huwa bil-ħsara skont il-browser tiegħi, jiddikjara li CM jipprovdi kopertura għal 3 xhur mill-ewwel jum tal-provvista tal-kura tas-saħħa. Dan huwa kontradett u għalhekk ikun 3 xhur mill-ewwel jum tal-waqfa tiegħek barra (jistgħu jitolbu l-biljetti tiegħek, għal xiex ieħor huwa tajjeb?). Barra minn hekk, tiddikjara li CM ikopri l-ispejjeż kollha, iżda l-kopertura hija pprovduta biss għal pretensjonijiet 'il fuq minn EUR 200. Konsultazzjoni ma' tabib fi sptar internazzjonali li għalih tħallas madwar EUR 130 (kif kelli jien) ma tiġix rimborżata għal ċenteżmu minn CM.
@ Patrick Ipprova din il-link: https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Verblijf-in-Thailand-woonadres-in-Belgi%C3%AB-Volledig-artikel.pdf
Patrick,
Dik id-diskussjoni dwar it-tliet xhur diġà saret qabel.
Diversi nies għamlu wkoll inkjesti fl-uffiċċju tagħhom tas-CM u l-istess tweġiba dejjem ħarġet għall-"first day of care".
Mill-mod, bdilt l-assigurazzjoni tas-saħħa biss għal dik ir-raġuni.
Dawn it-tliet xhur japplikaw għal sena, allura jekk diġà kont rtirat aktar kmieni fis-sena, dan jitnaqqas mill-kreditu ta’ tliet xhur tiegħek.
Għalhekk mhux se nerġa’ nagħmel dik id-diskussjoni bi jew mingħajr it-talba tal-biljetti.
Imkien ma jgħid li jista’ jintalab jew li trid iżżommha bħala evidenza.
Dak li jikteb CM huwa ċar - "Is-servizz huwa garantit għal tliet xhur u jibda fl-ewwel jum tal-provvista tal-kura".
Dan huwa ddikjarat b'mod ċar fl-artikoli ta 'assoċjazzjoni tagħhom u huma validi.
http://www.cm.be/binaries/Statuten-reisbijstand-2014_tcm375-132183.pdf
ara l-paragrafu 3
Dak li tikteb SocMut huwa ċar ukoll
http://www.devoorzorg.be/SiteCollectionDocuments/Formulieren/300/StatutenMutas.pdf
ara l-paragrafu 2.2
“is-soġġorn temporanju barra minn Malta huwa ta’ natura rikreattiva u ma jdumx aktar minn tliet xhur.
Allura hawnhekk jidher ċar li jibda jgħodd mit-tluq tiegħek.
Jien biss se nżomm ma 'dan wieħed jew qed nikteb il-fajl tiegħi mill-ġdid, iżda dawk huma d-differenzi kbar bejn CM u SocMut.
Dwar il-fajl
Nikteb għall-mistoqsijiet
“L-ewwel se nsemmi l-aktar mistoqsijiet komuni li nirċievi regolarment, bi tweġiba qasira ta’ dak li sibt dwarhom. Għal spjegazzjoni dettaljata, nirreferi għall-artiklu sħiħ Waqfien fit-Tajlandja, indirizz residenzjali fil-Belġju?, li jista’ jitniżżel bħala PDF.”
Fil-fajl tista' taqra dwar il-200 Euro, allura forsi kellek stenniet u l-ewwel irrapportat li ma stajtx tiftaħ il-fajl...
Jien ma nippretendix li dan il-fajl huwa komplut, u kultant se nippubblika verżjoni ġdida, iżda bħalissa m'għandix il-ħin.
Kulħadd huwa permess li jikkummenta, iżda jagħmel dan fuq il-bażi tal-fajl kollu u mhux nofsu.
Trid ikollok ukoll domiċilju fil-Belġju, inkella tibqa' tħallas il-kontribuzzjoni obbligatorja lill-fond tal-assigurazzjoni tas-saħħa iżda ma tista' tirtira xejn. Ifhem min jista’.
Ivvjaġġajt għal sena. Jiena mal-fond indipendenti tal-assigurazzjoni tas-saħħa u kont għamilt assigurazzjoni addizzjonali għall-inċidenti tal-ivvjaġġar ma' Allianz Global.
Kelli bżonn kura outpatient 3 darbiet. It-trattamenti kollha saru fi żmien 3 xhur, iżda sa dak iż-żmien kont diġà tlaqt mill-Belġju għal sitt xhur. Is-sensar tal-assigurazzjoni tiegħi l-ewwel kelluni nissottometti l-fatturi kollha lill-fond tal-assigurazzjoni tas-saħħa tiegħi.
Il-fond tal-assigurazzjoni tas-saħħa kien jaf li kont diġà kont imsiefer għal sitt xhur, minħabba li d-data tal-bidu tal-vjaġġ kienet iddikjarata fuq id-dikjarazzjoni lill-assiguratur, li ġiet ippreżentata wkoll lill-fond tal-assigurazzjoni tas-saħħa.
Sibt kollox lura mill-fond tal-assigurazzjoni tas-saħħa b'eżenzjoni ta' 200 ewro għal kull "talba".
Sussegwentement Allianz ħallset lura dak li l-fond tal-assigurazzjoni tas-saħħa ma ħallasx lura.
It-3 xhur milli jidher jibdew biss mill-ewwel trattament barra mill-pajjiż.
Hawn jien lura (jiddispjaċini talli tlaqt) iżda se jkun utli għalija nnifsi u għal kollegi oħra li qegħdin jew se jkunu fl-istess sitwazzjoni:
1) L-ewwel tgħallimt mingħand Ethias stess, fejn ikkonfermawli li, sakemm tħallas l-assigurazzjoni tas-saħħa tiegħek fil-Belġju (imnaqqsa direttament mill-pensjoni tiegħek), "l-assigurazzjoni tal-isptar tkompli awtomatikament, ukoll fit-Tajlandja".
2) Ikkuntattja lill-kumpanija tal-assigurazzjoni reċiproka tal-NMBS: "Jekk ikollok tiddaħħal fi sptar fit-Tajlandja, l-ebda problema: tħallas kollox, ibgħat il-fatturi lill-GGC li inti tagħmel parti minnha u l-kumpanija tal-assigurazzjoni reċiproka u Ethias jirrimborżaw kollox"
3) Marret fl-uffiċċju rilevanti fl-NMBS li jamministra Ethias: "Huwa biss is-supplimenti li l-assigurazzjoni tal-isptar tirrimborża, huwa meħtieġ li tieħu assigurazzjoni separata fit-Tajlandja". "Fil-każ ta' dħul fl-isptar biss FIL-BELĠJU, l-ispejjeż kollha huma koperti..."
Jien irtirat u noqgħod f'Bangkok, inħallas 20 ewro kull xahar li jitnaqqsu mill-pensjoni tiegħi u għadni MA NISTAX igawdi l-assigurazzjoni tas-saħħa! kif ukoll it-taxxi, għandhom ftehim mat-Tajlandja, iżda mhux għal mard jew inċident. Dak hu l-Belġju.
Tislijiet Gilbert
Tista' tkompli tħallas l-assigurazzjoni tas-saħħa tiegħek jekk tgħix fit-Tajlandja u ma tkunx irreġistrat, iżda biss għal kura fil-Belġju, għalhekk trid tieħu assigurazzjoni tas-saħħa hemmhekk.
U fortunatament il-Belġju m'għandux ftehim mat-Tajlandja għax huma pjuttost kreattivi hemmhekk fil-preparazzjoni tal-kontijiet tagħhom.Midher l-assigurazzjoni tas-saħħa għadha affordabbli fil-Belġju bħalissa, allura ejja nżommuha hekk.
Xi assiguraturi Belġjani ta' dħul fl-isptar għandhom pakketti għall-espatrijati, iżda wkoll taħt ċerti kundizzjonijiet, bħal DKV.
Aqra t-test bir-reqqa, it-tliet xhur jibdew mill-ewwel jum tal-mard, allura l-istorja hija li għandek 3 biss
li titħalla toqgħod barra minn Malta għal xhur hija ħażina.
EUROPE ASSISTANCE, kopertura annwali tal-assigurazzjoni tal-ivvjaġġar b’waqfa massima barra minn Malta ta’ 6 xhur
formula tal-familja affordabbli ħafna
Nara biss informazzjoni dwar ir-reċiproċità soċjalista u tas-CM.
Xi ħadd għandu informazzjoni dwar fondi oħra tal-assigurazzjoni tas-saħħa?
Jien affiljat mal-fond tal-assigurazzjoni tas-saħħa Fjamming & Newtrali u nippjana diversi soġġorni fit-Tajlandja.
Pawlu,
Ma nista' nsib l-ebda artikoli ta' assoċjazzjoni ma' Mutas għall-fond tal-assigurazzjoni tas-saħħa Fjamming & Neutral.
Huma ma jippubblikawha fuq il-web tagħhom.
Minn dak li nista' nsib fuq il-websajt tagħhom ma jidhirx tajjeb.
"Mill-1 ta' Jannar 2012, mhux se jkun hemm aktar kopertura dinjija għall-ispejjeż mediċi urġenti barra mill-pajjiż."
Agħti ħarsa hawn.
http://www.vnz.be/diensten/vakanties/eurocross/public
Mill-mod, kont diġà ktibt dan fid-Dossier Residenzjali Indirizz Thailand - Be
http://www.vnz.be/diensten/vakanties/eurocross/public – Dawk is-suppożizzjonijiet
jirrakkomanda li tieħu assigurazzjoni tal-ivvjaġġar żejda għal pajjiżi barra l-Ewropa, allura l-ebda kopertura hemm ?????
Żur il-kumpanija tal-assigurazzjoni tas-saħħa tiegħek.
Forsi huwa bħall-Brabant Reċiproku Soċjalista.
Huma jiktbu wkoll li m'hemm l-ebda kopertura dinjija, iżda mbagħad żidha.
BARRA MILL-UNJONI EWROPEA
Pajjiżi mingħajr ftehim mal-Belġju
Tista' tikseb rifużjoni bir-rata Belġjana biss f'każ ta' dħul ta' emerġenza l-isptar jekk tipprovdi l-fatturi oriġinali lill-fond tal-assigurazzjoni tas-saħħa tiegħek wara r-ritorn tiegħek.
Min jaf, jista 'jkollok tħallas għal kollox inti l-ewwel, iżda tista' tieħu parti lura wara bil-karti uffiċjali. Ma nafx. Jekk jogħġbok ikkuntattja lill-kumpanija tal-assigurazzjoni tas-saħħa tiegħek għal aktar dettalji dwar dan.
Għidilna sabiex tkun tista’ tiġi inkluża fl-edizzjoni li jmiss tad-Dossier dwar l-assigurazzjoni tas-saħħa.
Assigurazzjoni tal-ivvjaġġar Baloise b'assistenza legali €90 fis-sena
Jista 'jtik aktar dettalji u refs. Ma nistax insib assigurazzjoni tal-ivvjaġġar fuq il-websajt tagħhom.
Hello Ronny, għandi assigurazzjoni regolari tal-karozza ma' Baloise, imbagħad ħadt assigurazzjoni tal-ivvjaġġar addizzjonali u assistenza legali, u jekk jien u/jew wieħed mill-membri tal-familja tiegħi kellna inċident, pereżempju, dawn jiġu rimborżati u/jew rimborżati. jew ripatrijat lejn il-Belġju, minn kwalunkwe pajjiż fid-dinja, dan japplika wkoll jekk tmur vaganza mal-familja tiegħek, allura għal €90 fis-sena tkun tajjeb
Tislijiet Martin
Martin,
Ħarsa malajr lejn il-politika.
Vettura u Persuni ta' Assistenza għall-Baloise estensivi
http://legacy.baloise.be/upload/main/Algemene%20Voorwaarden/B0166.VAR.03.14%20AV%20Uitgebreide%20Baloise%20Assistance%20Voertuig%20en%20personen_22437126.pdf
Din tista’ tkun soluzzjoni għal xi wħud.
Fil-fatt hija assigurazzjoni tal-ivvjaġġar standard bħala polza addizzjonali għall-assigurazzjoni tal-karozza tiegħek
Cheap? Ma nafx ghax trid iżżid ukoll l-assigurazzjoni tal-karozza ghax ma nahsibx li tiehuhom separatament ghal 90 Euro.
Int ukoll limitat għal 3 xhur mill-ġdid.
“vjaġġ barra minn Malta ta’ aktar minn 90 jum konsekuttiv:
Meta l-assigurat jivvjaġġa barra mill-pajjiż għal aktar minn 3 xhur konsekuttivi, l-avvenimenti assigurati eliġibbli għall-benefiċċji huma esklussivament dawk li jseħħu qabel it-tmiem tal-ewwel 3 xhur tas-soġġorn tiegħu barra l-pajjiż."
Tqabbilha ma’ poloz oħra ta’ assigurazzjoni tal-ivvjaġġar u kulħadd għandu jara x’inhu l-aħjar għalihom
Saħansitra nissuspetta li tieħu polza addizzjonali bħal din ma 'kull polza ta' assigurazzjoni tal-karozza, imma m'għandi l-ebda idea dwar il-prezzijiet
Grazzi tal-ponta xorta waħda
Forsi għandek issemmi wkoll, onorevoli, li minħabba l-liġi marzjali fit-Tajlandja jew f’pajjiżi oħra ta’ riskju għoli, l-assiguratur ma jridx jagħtik kuntratt jew ma jridx jintervjeni minħabba l-hekk imsejjaħ riskju miżjud.
Naħseb li dan huwa biss meta jkun hemm pariri negattivi dwar l-ivvjaġġar. Mhux il-każ għat-Tajlandja ħsibt.
Jekk m'intix ċert, eż. Kolp ta' stat bħal fit-Tajlandja, huwa naturalment aħjar li tistaqsi. Dan huwa wkoll il-parir tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin u jista’ jinstab fuq il-websajt tal-Ambaxxata Belġjana.