Sottomissjoni tal-Qarrej: Songkran Tradizzjonali
Il-ġimgħa li għaddiet kien hemm kontribut dwar Songkran fuq Thailandblog. Madankollu, ma saret l-ebda referenza għas-Songkran tradizzjonali, lanqas fil-ħafna tweġibiet. Fortunatament, hawn f'Isan, Songkran huwa ċċelebrat prinċipalment bil-mod tradizzjonali, jiġifieri, l-anzjani huma onorati bi skambju għax-xewqat tajba meħtieġa.
Huwa għalhekk li kull sena hemm din il-migrazzjoni enormi ta’ nies. Ovvjament, it-tfigħ tal-ilma jiġri wkoll hawn, iżda hija l-eċċezzjoni aktar milli r-regola. Pereżempju, is-sena li għaddiet mort ir-rota 20 km fl-ewwel jum ta’ Songkran, imma ma rajt lil ħadd bl-ilma fit-triq. Ħadd xejn. Kont kważi diżappuntat.
Minħabba l-età avvanzata ta’ marti u jien, nikkwalifikaw ukoll għal tali ġieħ u għalhekk mill-Ħamis sal-Ħadd konna jżuruna kuljum ħbieb li xerrqu jdejna bl-ilma minn skutella miksija bil-fidda li fiha kien iżomm f’wiċċ l-ilma ġiżimin. Dan kollu sar minn pożizzjoni mgħawġa ta’ riverenza. F'każ wieħed, ftit ilma ġie saħansitra mferra bir-reqqa fuq spallejna. L-iżgħar kellha 9 snin u l-akbar kienu diġà ’l fuq minn 50.
Issa m’għandi l-ebda illużjoni li ġew apposta għalija. Ovvjament ġew għal marti, li llum għandha 65 u jien qed nilaqqa’ rikba. Ir-"realisti" fost il-qarrejja tal-blog tat-Tajlandja probabbilment jaħsbu li l-parteċipazzjoni għolja hija minħabba li aħna nilagħbu Sinterklaas hawn fit-Tajlandja. Naħseb li l-festival ta 'Sinterklaas huwa tabilħaqq ċelebrazzjoni tradizzjonali sabiħa, iżda aħna ma nagħmlux hekk fit-Tajlandja. Jekk verament jiġrix b'rispett hija ovvjament il-mistoqsija, iżda fi kwalunkwe każ hija tradizzjoni sabiħa.
Dak li jista’ jkun ukoll fattur fil-parteċipazzjoni hu li aħna stess għadira u f’dik l-għadira għandna gżira sabiħa bis-siġar tal-palm u tal-mango għad-dell meħtieġ u kċina u barbecue għall-bniedem ta’ ġewwa. U n-nies Tajlandiżi jħobbu jixorbu u jieklu fix-xatt. Għalhekk dejjem iħobbu jżuruna. U ġeneralment iġibu ikel mixtri jew ippreparat fid-dar. Jew jippreparawh magħna. U ġeneralment iġibu x-xorb tagħhom stess. Il-Ħadd li għadda ħabib saħansitra ġab tagħbija Hoegaarden. Kien irċievaha mingħand kuġin li kien ħallas għall-istudji tiegħu.
Mibgħut minn Hans Ponk
Fl-artikoli relatati fuq Thailandblog I stazzjonati dwar il-festival Songkran f'Isaan.
Fih il-ħsieb Songkran aktar oriġinali.
Tabilħaqq, jista 'jiġi ċċelebrat ukoll b'dan il-mod. Ħaġa tajba wkoll.
Ħafna minn dawk li jitfgħu l-ilma barranin ma jafux dwar dan.
L-istess hawn f'Cumphon Prov... Wara li żar it-tempju, filgħodu kmieni, ħafna nies imorru fit-tessa lane tar-raħal fejn noqgħod. Hawnhekk l-anzjani, jiġifieri dawk ta’ 80 u 90 sena, jiġu onorati b’mod tradizzjonali Tajlandiż. Bl-użu ta 'skutella żgħira miksija bil-fidda, ilma li fih petali tal-fjuri li jinxtammu ħelu jitferra' fuq l-idejn u l-ispallejn mitwija tal-anzjani. Imbagħad jiġu mitkellma messaġġi ta’ ferħ.
Personalment, immur hemm kull sena u dan huwa tassew apprezzat. Bħala tifkira jien, bħal dawk li attendew l-oħra, nirċievi borma fjuri biex nieħu d-dar.
Imbagħad nieħu bike ride mir-raħal biex nagħti l-opportunità lit-tfal li jgħammdu farang. Dejjem esperjenza sabiħa, tarahom l-ewwel jiddubitaw jekk jażżardawx jagħmluha... farang... wara li jkunu taw is-sinjal li huwa possibbli, jitfa' ftit ilma u tarahom jiġru ġewwa: jgħidulek li għandhom farang x’jagħmlu.kien jirgħu...nieħu gost kull darba.