Eddy irċieva t-tweġiba li ġejja mill-ombudsman Belġjan dwar ilment dwar li l-affidavit ma baqax jiġi legalizzat mill-ambaxxata Belġjana f'Bangkok.
Għażiż Sinjur,
Inti titlob l-intervent tal-Ombudsman Federali fl-FPS Affarijiet Barranin dwar in-nuqqas ta' legalizzazzjoni ta' affidavit dwar id-dħul tiegħek mill-Ambaxxata tal-Belġju f'Bangkok.
Int iddikjarajt li l-Ambaxxata Belġjana f'Bangkok mhux se tibqa' tillegalizza l-firma tal-affidavit li fiha tiddikjara d-dħul tiegħek, filwaqt li l-Ambaxxata għamlet hekk s'issa. Tista' tesperjenza diffikultajiet għax użajt dan l-affidavit
applikazzjoni għall-estensjoni tal-permess ta’ residenza tiegħek lill-gvern Tajlandiż.
L-Ombudsman Federali jista' jinvestiga biss ilment jekk int għamilt tentattiv biex issolvi l-problema tiegħek mal-gvern involut, f'dan il-każ l-FPS Affarijiet Barranin. Fl-ilment tiegħek ninnota li diġà kkuntattjat lill-Ambaxxata tal-Belġju f'Bangkok. Madankollu, l-FPS Affarijiet Barranin għandu s-servizz tal-ilmenti tiegħu stess. Għalhekk, nissuġġerixxi li l-ewwel tikkuntattja lid-dipartiment tal-ilmenti tal-FPS Affarijiet Barranin. L-informazzjoni kollha u l-formola tal-ilmenti jistgħu jinstabu hawn
ikklikkja fuq il-link li ġej: diplomatie.belgium.be/nl/Contact/ complaints.
Jien lest ukoll li ngħaddi l-ilment tiegħek lil dan is-servizz tal-ilmenti jien stess jekk titlobni nagħmel dan. Jekk ma tirċievi l-ebda tweġiba jew l-ebda tweġiba sodisfaċenti wara perjodu ta' xahar, xorta tista' terġa' tikkuntattja lill-Ombudsman Federali.
Nista’ nitlobkom tipprovdilna kopja tal-formola tal-ilmenti tiegħek, sottomessa lill-FPS Affarijiet Barranin, u kwalunkwe tweġiba mill-FPS Affarijiet Barranin?
Tislijiet,
L-ombudsman federali
David Baele
Naħseb li għandek bżonn taġġusta l-mistoqsija.
B'affidavit ma tillegalizzax firma,
Affidavit huwa dikjarazzjoni taħt ġurament, magħmula quddiem uffiċjal awtorizzat.
L-uffiċjal jindika li int għamilt din id-dikjarazzjoni minn jeddek, mingħajr pressjoni minn barra, u taf x'qed tagħmel. Huwa għalhekk li l-uffiċjal/ambaxxata ma jiċċekkjax id-dikjarazzjoni.
Dikjarazzjonijiet foloz huma meqjusa bħala falza.
Fil-prattika, l-applikazzjoni għal affidavit ġiet irranġata mill-ambaxxata permezz tal-email. U dan jista’ jkun żball proċedurali għax il-preżenza tal-uffiċjal taċ-ċivil meta tfassal l-affidavit hija meħtieġa għal ħafna avukati.
Dikjarazzjoni mingħajr il-preżenza ta 'uffiċjal hija aktar dikjarazzjoni li ssir fuq "unur." U dikjarazzjoni taħt l-Unur m'għandhiex l-istess valur evidenzjarju bħal dikjarazzjoni taħt "ġurament."
Barra minn hekk, l-ambaxxata għadha tillegalizza l-firem. 20 Euro/760 THB għal kull dokument.
Qed titlef il-punt għal kollox!
L-ambaxxata tiddikjara biss li l-firma hija ġenwina.
Inti kompletament responsabbli għall-kontenut!
Mill-mod, huwa ddikjarat b'mod ċar ħafna fuq l-affidavit tiegħek meta tirċieviha lura mill-ambaxxata.
Dan huwa korrett Dirk u dik hija wkoll ir-raġuni li dan l-affidavit m'għadux maħruġ u aċċettat mill-Immigratrion Thailand.
It-Tajlandja trid li l-ambaxxata rilevanti tiċċekkja u tapprova d-dejta.
L-ambaxxata Olandiża tagħmel dan fuq il-bażi ta' ħarsa ġenerali tal-pensjonijiet u valutazzjonijiet tat-taxxa.
Il-legalizzazzjoni ta' firma biss taħt awtodikjarazzjoni m'għadhiex aċċettata.
Fejn hi d-differenza ma’ dak li nikteb?
Nikteb ċar:
L-uffiċjal jindika li int għamilt din id-dikjarazzjoni minn jeddek, mingħajr pressjoni minn barra, u taf x'qed tagħmel. Huwa għalhekk li l-uffiċjal/ambaxxata ma jiċċekkjax id-dikjarazzjoni.
kwotazzjoni aħħarija.
Iżda fil-prattika, b’affidavit, tagħmel din id-dikjarazzjoni taħt ġurament u tiffirmaha. L-uffiċjal preżenti mbagħad jiddikjara li l-proċedura twettqet b'mod korrett, u bħala riżultat il-firma tiegħek tiġi legalizzata wkoll.
Imma affidavit mhuwiex biss dwar il-legalizzazzjoni ta’ firma. Id-dikjarazzjoni taħt ġurament hija l-aktar importanti.
https://www.juridischwoordenboek.nl/zoek/affidavit
liġi proċedurali (liġi tal-provi) – Ingliż: dikjarazzjoni bil-miktub li hija kkonfermata taħt ġurament u li sservi biex tiġi ppreżentata bħala prova fi proċedimenti legali.
Naħseb li s-Servizz tal-Immigrazzjoni Tajlandiż jeħtieġ li dan l-affidavid li fih ammont jiġi ċċekkjat għall-verità (verità tal-ammont). Peress li l-Ambaxxata Belġjana ma tagħmilx dan, din id-dikjarazzjoni m'għadhiex tagħmel sens! L-Ambaxxata Olandiża tiċċekkja l-ammonti u żżomm il-ħruġ tal-affidavid...
Le, NL ma toħroġx affidavit, iżda ittra ta' appoġġ għall-viża.
L-ambaxxata Belġjana ma tistax tagħmel dan u l-Olandiżi jistgħu?
Jafu kemm hu d-dħul tiegħek, għaliex jagħmluha diffiċli?
Il-problema hi li t-Tajlandja trid taċċetta din id-dikjarazzjoni mill-ambaxxata Belġjana.
L-istess għall-Olanda. Il-Pajjiżi l-Baxxi qattgħu xhur jaħdmu mal-awtoritajiet Tajlandiżi biex ifasslu mudell ta’ “Ittra ta’ Appoġġ għall-Viża”.
U l-Olanda wiegħed li tiċċekkja wkoll l-ammonti ddikjarati.
Għall-Belġju, it-Tajlandja kienet diġà indikat snin ilu li l-affidavit huwa soluzzjoni ta’ emerġenza. Raġuni prinċipali, m'hemm l-ebda kontroll ta 'l-ammonti. Dan lanqas ma hu possibbli bl-affidavit, għax hija dikjarazzjoni fuq l-unur.
Barra minn hekk, dikjarazzjonijiet foloz ma ġewx imħarrka.
L-ambaxxata Belġjana tixtieq tagħmel l-istess bħall-Olanda, iżda ma jistgħux jagħmlu dan fuq inizjattiva tagħhom stess. Għandhom isegwu l-ordnijiet u l-ordnijiet tal-Affarijiet Barranin, Brussell.
U Brussell ma tħossx imsejjaħ immedjatament biex jagħmel l-isforz għal ftit eluf ta’ Belġjani fit-Tajlandja, l-aktar Fjammingi.
Inizjattiva sabiħa, din l-email lil BZ.
Kif qrajt, hemm interpretazzjonijiet differenti tal-affidavit, l-affidavit huwa dikjarazzjoni tal-unur, hemm affidavits differenti, dak li qed nitkellmu issa huwa l-affidavit tad-dħul, allura l-ambaxxata tilleġittimizza l-firma tiegħek biss, mhux il-kontenut, huma jitħallew jagħmlu dan għal raġunijiet ta' privatezza.
Ostakolu ieħor huwa li l-affidavit tad-dħul m'għadux aċċettat mill-biċċa l-kbira tal-aġenziji tal-immigrazzjoni jew għandu tmiem fil-vista fil-futur qarib, għalhekk hemm bżonn soluzzjoni oħra.
Idealment, l-ambaxxata Belġjana tagħna toħroġ dikjarazzjoni tad-dħul (simili għall-konsulat Awstrijak f'Pattaya), li għadha aċċettata fl-immigrazzjoni għaliex tikkonferma u tivvalida d-dħul.
Nisperaw li l-ambaxxata tagħna tista 'toffri alternattiva hawn biex xorta tissodisfa r-rekwiżit tad-dħul għal ħafna, konferma tad-dħul mill-ambaxxata tkun ideali.
Qed tinjora dak li jgħid l-Ombudsman Nazzjonali. Bħal fil-Pajjiżi l-Baxxi, l-ewwel trid tkun lestejt il-proċeduri tal-ilment jew tal-appell qabel ma l-kwistjoni tiġi sottomessa lill-Ombudsman Nazzjonali. Jien ngħid: agħmel dan bħala prijorità! Segwi l-proċedura tal-ilmenti kontra l-aġenzija responsabbli u jekk din tiċħad ukoll l-ilment u ma jkunx hemm għażla ta’ appell, staqsi lill-Ombudsman Nazzjonali.
L-ombudsman jixtieq jgħaddi l-ilment lill-Affarijiet Barranin jekk tixtieq u jien qbilt ma' dan.