Wan di, wan mai di (part 8)

Żewġ qaddejja jaħdmu fil-condo, it-tnejn mil-Laos u t-tnejn illegalment f’Bangkok. In-nanna ma tantx jimpurtaha minn dan. Huwa orħos għax ma jkollokx għalfejn tħallas it-taxxi fuq l-immigranti illegali, lanqas il-viża u l-permess tax-xogħol tagħhom.

Ir-riskju huwa ovvjament li wieħed mit-tnejn jiġi f’kuntatt mal-pulizija. Skont in-nanna, Leiden għadha mhix fl-inkwiet għax ibenha huwa uffiċjal tal-pulizija.

Noi (naħseb kmieni 40s) jħobb som tam pala, insalata bil-ħut iffermentat magħruf u b'riħa ħelwa. Marti wkoll togħġobha minn żmien għal żmien, imma wara li tiekol darbtejn is-som tam pala ta’ Noi (Noi tagħmel is-som tam pala hi stess) u żaret it-tojlit kważi kontinwament għal ftit jiem, irkuprat xi ftit minnu, jew aħjar: mill-fejqan.

Noi huwa miżżewweġ lil raġel Lao ta’ xagħru twil u ta’ ħarsa ħarxa li kultant jgħaddi. Jaħdem ukoll f'Bangkok, iżda jgħixu kważi separatament. Jien ma nifhimx dan. Jiena – darba miżżewweġ – irrid ngħix kuljum mal-mara li nħobb. U: kif jidher il-futur tiegħek, jew aħjar il-futur konġunt?

Ukoll, jidher li n-nies mhumiex inkwetati dwar dan. Min imbagħad jgħix min imbagħad jimpurtah. Għada għada u l-weekend li ġej diġà qed iħares 'il quddiem biżżejjed. U l-ħajja tista 'wkoll tinbidel eżatt hekk.

Toi u ħu Toi

Dan jidher mill-ħajja ta’ Toi, it-tieni qaddejja. Hija ilha taħdem għan-nanna u marret lura l-Laos ftit snin ilu biex tieħu ħsieb missierha marid. Hija tista 'timmaniġġja l-imġieba stramba tan-nanna u tirrispondi wkoll għaliha, speċjalment meta n-nanna tagħmel jew trid tagħmel affarijiet stupidi, u dan huwa pjuttost ta' spiss. U kurjuż biżżejjed, nanna tista 'tieħu aktar minn Toi milli minn żewġha (adulteru).

Ftit ġimgħat ilu, tard il-Ġimgħa wara nofsinhar, Toi ġiet fil-condo tagħna biex tkellem lil marti. Mit-ton tal-konversazzjoni, id-dehra u l-qagħda ta’ Toi, stajt ngħid li din kienet kwistjoni serja. Għall-ewwel ħsibt li kien ir-rappreżentant tal-kumpanija tal-elettriku li ried jaqta’ l-condo kollu għax in-nanna ilha xhur lura fil-pagamenti.

Dan kien il-każ is-sena l-oħra, eżattament meta n-nanna – bħal issa – kienet fuq btala fil-Korea t’Isfel. Le, din id-darba stajt nibqa' nara t-TV matul il-weekend. Il-konversazzjoni kienet dwar ħu Toi. Lanqas kont naf li kellha ħu, imma xorta waħda.

Ħu Toi huwa wkoll illegali f’dan il-pajjiż. Jaħdem f’Ratchaburi, ta’ 30 sena u jħobb tifla Tajlandiża ta’ 19-il sena. L-omm u l-papà tat-Tajlandiż ma jogħġobhomx: binthom Tajlandiż ma' raġel Lao. Bint taf li. Il-ġimgħa li għaddiet ħarbu mid-dar flimkien.

Il-ġenituri tat-tifla raw iċ-ċans tagħhom li jeħilsu minn ħu Toi u mill-ewwel ċemplu lill-pulizija. Huwa sab lill-koppja u ssakkar lil ħu Toi fl-għassa tal-pulizija għax jinsab fit-Tajlandja illegalment. Madankollu, il-koppja fl-imħabba indikat li riedu jiżżewġu.

Issa se jkun interessanti, ħasbu l-ġenituri, għax fil-każ ta’ żwieġ irid ikun hemm sin sod qed titħallas. Imma iva, ħu Toi m'għandux baht x'jagħmel, minbarra l-fatt li l-ġenituri tat-Tajlandiż tarmak f’diversi konversazzjonijiet bit-telefon ma’ Toi ma jgħidulhomx eżatt kemm iridu flus. Toi għandu xi flus iżda aktarx mhux biżżejjed għax il-ġenituri jxommu l-flus, anke mill-bogħod.

Wara kollox, jekk il-ħu jiżżewweġ uffiċjalment lil bintu, jista’ jikseb viża biex joqgħod hawn għax hu miżżewweġ lil Tajlandiż. Iżda l-ewwel ikollu jirritorna l-Laos għax ma jistax jippreżenta passaport jew karta tal-identità, u għalhekk l-ebda viża valida. U: il-multa li jrid iħallas għall-illegalità tiegħu (jekk irid jibqa’ barra mill-ħabs) tista’ tkun ferm ogħla mid-dnub sod.

Il-ġenituri tat-tifla mmanuvraw lil kulħadd f’sitwazzjoni kważi impossibbli. Għall-ewwel ippruvaw jeħilsu minn ħu Toi bħala futur iben billi jċemplu lill-pulizija, u issa jxommu l-flus. Iżda: ħu Toi l-ewwel irid imur lura lejn il-Laos wara li jħallas multa (u għalhekk ma jistax iħallas sin sod fi żmien qasir) u Toi ma tistax tgħaddi l-flus HI għandha lill-familja tat-tifla (u wkoll ma tistax iżżur lil ħuha fl-għassa) għax imbagħad tinqabad hi stess.

Sadanittant, ħu Toi tpoġġa lil hinn mill-fruntiera mal-Laos u qed jaħseb biex jirritorna għand il-maħbuba tiegħu f’Ratchaburi. Ma kellu jħallas xejn lill-pulizija. Apparentement ir-regola tapplika wkoll fit-Tajlandja: ma tistax taqta 'minn tiġieġ qargħi (Lao).

Chris de Boer

Il-bini tal-condominium li jgħix fih Chris huwa mmexxi minn anzjana. Huwa jsejjaħ in-nanna tagħha, għax hija kemm fl-istat kif ukoll fl-età. In-nanna għandha żewġt ibniet (Doaw u Mong) li minnhom Mong huwa s-sid tal-bini fuq il-karta.