Wan di, wan mai di (part 23)

Il-bini tal-condominium li jgħix fih Chris huwa mmexxi minn anzjana. Huwa jsejjaħ in-nanna tagħha, għax hija kemm fl-istat kif ukoll fl-età. In-nanna għandha żewġt ibniet (Daow u Mong) li minnhom Mong huwa s-sid tal-bini fuq il-karta.

Il-ħajja ta’ Lamm hi mimlija tlugħ u nżul. Għandu mara sabiħa u iben soċjevoli ħafna, iżda kellu wkoll għadd ta’ ostakli fil-ħajja. U għad għandu xi ‘problemi’. 

Lamm huwa kollega antik ta’ marti. Ħadem bħala sewwieq ta’ waħda mill-draglines għall-kumpanija tal-kostruzzjoni li tmexxi marti. Mill-mod, fil-lingwaġġ tal-kostruzzjoni Tajlandiż dragline jissejjaħ (mhux kelma Olandiża għal dan?) 'make-hole' u dan huwa eżattament dak li jagħmel dragline.

Moviment tal-musrana

Ftit snin ilu, Lamm, li dak iż-żmien kien jiżen madwar 65 libbra, żviluppa hemorrhoids. U mhux dawk iż-żgħar imma dawk kbar ħafna u wkoll esterni. Ħafna drabi kellu jitlef ix-xogħol għax – minkejja kuxxini speċjali u sedili tat-twaletta kkuttunati – ma setax jibqa’ joqgħod fuq is-sedil tas-sewwieq tiegħu fid-dragline. Beda wkoll jiekol inqas, jibża’ mill-uġigħ tal-movimenti tal-musrana. Qaluli wkoll li r-ross jieqaf, għalhekk li tiekol ross mhux tajjeb ħafna għal movimenti tajba tal-musrana. (Phraut jaf dan?)

Nistma li Lamm issa jiżen madwar 50 kilo. L-ewwel ipprova dar Tajlandiż, ġnien u rimedji tal-kċina għall-hemorrhoids iżda xejn ma għen. It-tabib fl-isptar ried ineħħihom kirurġikament, iżda ma setax jiggarantixxi li ma jirritornawx. Lamm imbagħad iddeċieda li ma jsirx operazzjoni.

Issa ommi ilha wkoll batiet minn hemorrhoids għal għexieren taʼ snin (minn twelidt ħu l- iżgħar), għalhekk ċempiltha u staqsejt jekk tistax tibgħat xi ingwent. Permezz ta’ marti, kont iddeskrivejt lil Lamm bl-aħjar mod li stajt (u wrejtha fuq il-kompjuter) kif l-hemorrhoids jiġu ttrattati d-dar fl-Olanda.

Ommi qaltli li ovvjament Sperti kienet għall-bejgħ fid-droga, iżda li għandha droga li tista’ tinkiseb biss b’riċetta tat-tabib. Qaltli l-isem, imma x’tfittex fuq l-internet, dik id-droga ma kinitx għall-bejgħ fil-ħwienet tad-drogi regolari fit-Tajlandja. Allura bgħatt erba 'tubi ta' Sperti f'pakkett lejn Bangkok.

Xogħol ieħor

Madankollu, kellu jsir aktar. Marti kellha l-paga mnaqqsa għall-ġranet li ma kienx jaħdem, imma Lamm baqa’ jitlef ix-xogħol dejjem aktar spiss. Lamm fehem dan wisq tajjeb. Minbarra x-xogħol tiegħu bħala sewwieq tad-dragline, kien jagħmel basktijiet filgħaxija u fi tmiem il-ġimgħa. Jew aħjar, fornitur fornilu l-partijiet kollha għall-boroż (id-drapp, iż-żippijiet) u ħjatahom flimkien.

Madankollu, dak kien xogħol irregolari. U jekk kien hemm xogħol, kien ħafna u kellu jitlesta fi żmien limitat. Lamm jieħu 50 satang għal kull borża. Il-boroż kienu u huma esportati lejn iċ-Ċina, fejn jinbiegħu għal 300 sa 400 baht.

Sa issa, kien jiffranka l-flus mill-basktijiet u għex bis-salarju tiegħu, iżda bil-mod kellu juża t-tfaddil tiegħu għax is-salarju ta’ kull xahar ma kienx għadu biżżejjed. Fortunatament, hu stess ħareġ b’soluzzjoni. Kien jirriżenja u jmur jgħix il-post fejn twieled martu f’Lopburi.

Seta’ juża t-tfaddil tiegħu biex jibni dar ġdida, jieħu f’idejh il-pickup mingħand il-kumpanija tal-kostruzzjoni u forsi jixtri xi art addizzjonali biex ikun jista’ jagħmel xi biedja – minbarra li juża l-plottijiet ta’ ommu.

U forsi għad fadal xi flus għal makkinarju agrikolu użat. Huwa kellu bżonn il-pick-up biex jiġbor l-oġġetti tal-basktijiet f'Bangkok u biex iwassal il-basktijiet lura lill-klijent meta jkunu lesti.

Għalhekk jiġi Bangkok regolarment u dejjem iġib xi ikel mir-razzett: tiġieġ, bajd, banana jew frott ieħor. Matul is-snin ipprovdejna lilu u lill-familja tiegħu bil-kompjuter u l-printer il-qadim tiegħi, ir-rota l-qadima tiegħi, xi għamara għall-ġonna u self żgħir. Dan l-aħħar morna nżuruh f’Lopburi.

U issa

Id-dar il-ġdida issa hija lesta u Lamm, martu u ibnu jgħixu mal-omm tagħhom. Kienet tgħix f’dar tal-injam relattivament kbira iżda kemmxejn dilapidata. Fil-kamra tal-għixien il-kbira hemm tliet magni tal-ħjata tqal tul il-ħajt f'każ li l-boroż jeħtieġu jkunu meħjutin. Il-kunjata ta’ Lamm tgħin ukoll fix-xogħol tal-basktijiet.

L-Sperti qed tagħmel xogħolha, iżda Lamm għadu mhux kompletament jeħles mill-hemorrhoids. Anke għax juża l-Sperti b’moderazzjoni għax irid ikun ekonomiku miegħu. Ħabib tiegħu tah ukoll tuberu tal-Laos (li jidher daqsxejn ta’ karfus żgħir) li minnu jrid jagħmel tip ta’ tè. Dan jidher li jgħin ukoll.

Rimja ta’ dan it-tuberu issa qed tikber f’borma ħdejn il-bieb ta’ barra tiegħi. Marti riedet dan minkejja li l-ebda wieħed minna ma għandu problemi bil-movimenti tal-musrana. Ma pen rai.

Iben Lamm jgħin fir-razzett wara l-iskola, mhux biss fix-xogħol, iżda wkoll ta t-tfaddil kollu tiegħu lil missieru biex jinvesti f'makkinarju agrikolu. Huwa fl-iskola sekondarja u għandu cell phone antik.

Biex tgħaxxaq, Lamm ingidem f’siequ minn ċentipiedi ġgant ftit ġimgħat ilu. Dan kien moħbi f’wieħed mill-istivali tiegħu li juża biex jaħdem fl-għelieqi tal-kannamieli. Lamm kien nesa jilbes l-istivali.

Ma jogħġobnix dawn l-annimali li jistgħu jigdmu b’mod vizzjuż ħafna. Il-gdim imbagħad iweġġgħu ħafna, qaluli. It-Tajlandiż għandhom rispett sagru għaliha. Rajt fuq l-internet li dawn iċ-ċentepidi jistgħu saħansitra jibilgħu ġrieden sħaħ. Għall-ewwel ġimgħat Lamm ma ried jagħmel xejn dwarha, iżda kompliet iweġġa’ tant li eventwalment spiċċa lura l-isptar. Xorti ħażina.

Chris de Boer