Għaliex il-banana hija mgħawweġ?
B'eżempju sempliċi xi kultant tista' turi differenzi kbar bejn kulturi u fehmiet mhux ugwali. Xi wħud malajr iħossu fejn huma dawk id-differenzi, oħrajn iridu jitgħallmu permezz ta’ prova u żball u naturalment hemm ukoll kategorija ta’ nies li m’għandhom l-ebda ħtieġa li jqisu d-differenzi.
Eżempju li nixtieq inressaq hawnhekk hija l-kwistjoni tal-għaliex tal-affarijiet. Għalkemm jiena m'għandix tfal, naħseb li naf li t-tfal Olandiżi jistaqsu lill-ġenituri tagħhom għaliex l-affarijiet huma kif inhuma. Għaliex is-sema huwa blu, għaliex għandi mmur torqod diġà u l-bqija. Il-ġenituri jsibu dan diffiċli, imma jifhmu li tajjeb li wliedhom ikunu kurjużi, għax dik il-kurżità tgħinhom jitgħallmu kull tip ta’ affarijiet. U nemmnu li uliedna għandhom jitgħallmu kemm jista’ jkun. Anke meta nikbru, nibqgħu nistaqsu lilna nfusna għaliex hu hekk u nfittxu tweġiba.
Fit-Tajlandja huwa differenti ħafna fl-esperjenza tiegħi. It-trobbija hemmhekk tiffoka primarjament fuq il-benessri tat-tifel. Tifel m’għandux għalfejn jagħmel affarijiet li ma jridx jagħmel, speċjalment jekk ikun tifel. It-tifel mhux bilfors għandu jiekol tajjeb, imma għandu jiekol ħafna u fuq kollox, it-tifel għandu jitgħallem jisma’ u mhux jistaqsi wisq mistoqsijiet. Tifel ċertament m'għandux għalfejn ikun jaf kollox. Bħala riżultat, it-tfal Tajlandiżi għadhom lura ħafna wara sħabhom fil-Punent f'termini ta 'għarfien. Qed nitkellem l-aktar fuq tfal minn dak li jien insejjaħ sfondi ‘loso’ għal raġunijiet ta’ konvenjenza. Naf inqas dwar kif joperaw iċ-ċrieki l-aktar sinjuri f'termini ta 'trobbija, imma nkun sorpriż jekk ikun differenti ħafna hemmhekk.
Ir-riżultat ta 'dan kollu huwa rifless fil-popolazzjoni Tajlandiża adulta. Fejn aħna l-Punent inklinati li nibbumbardjawhom b’mistoqsijiet li jibdew bil-‘għaliex’, thammai (ทำไม) dalwaqt tinduna li n-nies jirrispondu b’riżentiment u li jqisuha imkorretta. Bħala riżultat, in-nies iħossuhom imġiegħla jagħtu kont tal-affarijiet. U meta jkollok tagħti kont, tħossok attakkat. F'kuntatt ma 'Tajlandiż, huwa primarjament dwar relazzjonijiet tajba u sitwazzjoni fejn kollox huwa sanook (สนุก) u sabai sabai (สบาย ๆ). Dan ma tilħaqx billi tistaqsi mistoqsijiet kritiċi, imma billi ġġiegħel lill-persuna l-oħra tħoss li taċċettaha kif inhu. Fejn Olandiż ikun kuntent meta jiġi mistoqsi għaliex xi ħaġa, għax dik tagħtih iċ-ċans jispjega xi ħaġa lil xi ħadd li hu interessat fil-motivi tiegħu, Tajlandiż iħossu attakkat u jinqala' skumdità.
Tista 'tara li t-Tajlandiż huma ħafna aktar inklinati li jaċċettaw l-affarijiet kif inhuma. Il-ħtieġa tal-bidla tidher li hija inqas preżenti minn fost il-Punent u jekk ikun hemm xi bidla, din tiġi minn barra u mhux permezz ta’ għemilu stess. Pereżempju, tagħmel xi ħaġa għax il- imgħallem tiegħek iridek, imma m'intix ser tistaqsi lill- imgħallem tiegħek għaliex irid jagħmel dan, anki jekk huwa tant illoġiku. It-talba biex tagħti rendikont għall-azzjonijiet hija esperjenzata bħala suspett u nuqqas ta' fiduċja. Il-Punent ikejjel l-affarijiet b’dak li jingħad dwarhom. It-Tajlandiż jipprova jifforma xbieha billi jaħseb dwar dak li mhux mitkellem. Bla dubju, għandhom ukoll sens żviluppat aħjar ta 'dan. Tingħata attenzjoni għall-mod kif tingħad xi ħaġa, it-ton jagħmel il-mużika u l-lingwaġġ tal-ġisem tal-kelliem jiġi interpretat. L-approċċ Tajlandiż huwa aktar sottili, iżda aktar ingombranti minn dak tal-Olandiż 'ċatt'.
Nippreferi ma nagħtix ġudizzju dwar liema approċċ huwa aħjar, imma ma nistax nevita li nuri li jien kuntent li trabbejt bil-kurżità tal-Punent. Madankollu, tgħallimt li ma nagħmel mistoqsijiet diretti fit-Tajlandja, għax ir-riżultat ġeneralment ikun kontroproduttiv.
U anke bl-approċċ tal-Punent, għadni ma nafx għaliex il-banana hija mgħawweġ.
Dan tajjeb li tkun taf, issa ipprova poġġih fil-prattika. Għaliex għaliex kultant nasal nisma.
“għad ma nafx għalfejn il-banana hija mgħawġa”
OK, L-ispjegazzjoni Tajlandiż... inkella ma jidħlux fil-qoxra tagħhom!
Ir-raġuni vera, il-banana tikber bħala mazz kompatt rasu 'l isfel fuq is-siġra, id-dawl tax-xemx u l-gravità jagħmluhom jippuntaw 'il fuq.
Jekk trid tkun taf għaliex u kif u xiex, ara din il-link minn isem magħruf f'art tal-banana...
https://www.chiquita.nl/blog/waarom-zijn-de-bananen-krom/#:~:text=Als%20de%20plant%20naar%20het,het%20gebladerte%20uit%20kunnen%20piepen.
Int sodisfatt bl-ispjegazzjoni li tajt: ‘It-Tajlandiżi jirreaġixxu hekk’, ‘Il-Punent hekk’.
Iżda l-mistoqsija aktar profonda li jmiss hija għaliex it-Tajlandiż u l-Punent jirreaġixxu b'mod differenti...
Naħseb li t-tweġiba għal dik il-mistoqsija hija li n-nies tat-Tajlandja kienu jafu għal sekli sħaħ li jistaqsu mistoqsijiet kien inutli.
Il-biċċa l-kbira tal-popolazzjoni kienet tgħix mill-biċċa art tagħhom, u jekk ma kinitx ix-xita, il-ħsad tiegħek falla, u int mort bil-ġuħ, l-allat kienu ddeċidew hekk.
U l-allat ma staqsukx għaliex.
Kontribut tajjeb u importanti Bram biex jirrikonoxxi d-differenzi kulturali u applikabbli għall-ħajja ta 'kuljum fit-Tajlandja. Se nissupplimenta hawn taħt bl-esperjenzi tiegħi stess mal-kultura Tajlandiża u tal-Punent.
Għal snin sħaħ kont ngħallem l-Ingliż nhar ta’ Sibt lil nies Tajlandiżi ta’ età medja u akbar, ħafna minnhom kellhom tfal barra minn Malta u meta żaru hemm riedu jkunu jafu jitkellmu ftit Ingliż, ma’ iben u l-ġenituri. Jien kont bnejt relazzjoni tajba ta’ fiduċja magħhom matul il-lezzjonijiet tiegħi, imma anke għalliem kultant ikollu blind spot u għamilt żball evidenti meta nikkonjuga l-verb “to be” fil-passat. L-ebda tweġiba mill-istudenti tiegħi. Wara xi żmien, skoprejt l-iżball tiegħi jien stess u kkonfrontajt lill-istudenti tiegħi bil-fatt li, f’każ ta’ żball min-naħa tiegħi, setgħu ovvjament jikkoreġuni. Ftit jew xejn reazzjoni u din taqbel bla xkiel mal-istorja ta’ Bram hawn fuq.
Issa varjant tal-punent. Fl-aħħar tas-snin tmenin kont immexxi dipartiment ta’ reklutaġġ u għażla f’kumpanija kbira.
Kelli impjegat li beda l-ġurnata b'mistoqsija għaliex u temmha b'dik. Każ bla tama biex taħdem miegħu. Ma jimpurtax kemm tajt spjegazzjoni razzjonali, il-mistoqsija għaliex baqgħet terġa 'lura. Mistoqsija għaliex dejjem tpoġġik fuq id-difensiva u tagħmel impossibbli konverżazzjoni normali ta 'argument u kontra argument. Huwa saħansitra espressjoni ta 'nuqqas ta' rispett f'xi sitwazzjonijiet.
Nisperaw li dawn iż-żewġ eżempji jikkontribwixxu għall-għarfien tad-differenzi kulturali bejn kultura u oħra, li wkoll għadhom manifesti.
Marti ilha 4 snin tgħix l-Olanda, u fil-bidu hi wkoll miġnunna bil-mistoqsijiet tiegħi għaliex, għaliex, imma issa rrealizzat li billi tagħmel mistoqsijiet issir aktar għaqli u m'għandekx tieħu kollox for granted.
Issa tmur ukoll kontra maniġer fuq parir tiegħi jekk taħseb li hu meħtieġ, għax jien tajtha dak l-eżempju billi tkellimt mal-maniġer tagħha u rat li l-problemi jissolvew mingħajr ma tiġi affettwata ħażin ir-relazzjoni tax-xogħol.
U gradwalment hi wkoll issir mistoqsija, għalhekk għad hemm tama għat-Tajlandja.
artikolu sabiħ ħafna, u miktub tajjeb
Maarten
Il-problema hija din: għaliex il-mistoqsijiet ħafna drabi mhumiex reali 'għaliex mistoqsijiet' iżda kummenti xi ftit jew wisq kritiċi. Dan huwa spiss esperjenza. Naturalment dan m'għandux għalfejn ikun il-każ.
Għaliex int daqshekk tard?
Għaliex l-ikel għadu mhux lest?
Għaliex ipparkjajt il-karozza hemm?
Għaliex ma xtrajt l-ebda ħut?
Għaliex qed terġa’ tilbes dik il-bluża safra?
Għaliex int fis-sakra mill-ġdid, omm?
Din hija wkoll ir-raġuni għaliex fl-Olanda tali mistoqsija għaliex spiss titwieġeb bi 'Għalhekk!' Jew "Għaliex trid tkun taf?" Fl-Olanda wkoll għaliex il-mistoqsijiet mhux dejjem huma apprezzati. M'hemmx idea kemm hemm differenza mat-Tajlandja. Personalment, ma naħsibx ħafna. Dawn it-tipi ta' mistoqsijiet ħafna drabi ma jiġux esperjenzati bħala divertenti (sanoek) lanqas fl-Olanda.
Tista' wkoll tistaqsi jew tgħidha hekk:
Inti tard, ngħidu! Ġara xi ħaġa? Kont inkwetat.
Għandi l-ġuħ! Ejja nippreparaw l-ikel.
Int ipparkjajt il-karozza it-triq kollha hemm! Warer eqreb ebda spazju allura?
Ixtri l-ħut il-ħin li jmiss. Jien inħobb hekk.
Hello, dik il-fjura safra mill-ġdid? Dik il-blouse ħamra nħobb ħafna aħjar.
Tieqaf tixrob, omm! Jekk jogħġbok!
Dan jagħmel il-konversazzjoni ħafna aktar pjaċevoli.
Jekk tistaqsi mistoqsija għaliex, tajjeb, imma l-ewwel spjega xi trid tfisser, introduzzjoni qasira. 'Nara..nisma.. għalhekk nixtieq inkun naf xiex..kif..eċċ. Imbagħad int dejjem se tikseb tweġiba raġonevolment tajba. Ukoll fit-Tajlandja.
Ngħix fi Franza u għandi nikkonkludi li hawn fis-soċjetà soċjalment vertikali, tistaqsi għaliex lil diversi (għalliema, letturi, min iħaddem) ma jsirx. Dan diġà jibda fl-iskola. Li tobdi hija virtù. Bħala riżultat, jinqalgħu klassijiet (ġlidiet) eċċ u d-djalogu ma jitgħallimx. Naħdmu flimkien huwa possibbli biss ma ''ugwali'. Allura ngħid li s-soċjetà tal-Punent tista 'timmaniġġja l-għaliex aħjar hija, fl-opinjoni tiegħi, tiġġeneralizza. Fortunatament, in-nies fit-Tajlandja jimpurtahom ħafna mill-benessri tal-ieħor. Igawdu dak.
"għaliex" huwa l-ewwel pass għall-Premju Nobel.
Hello Bram,
Gawdejt bis-sħiħ id-dħul tal-lum.
U rrid nissottolinja li hija assolutament korretta.
U, kurjuża kemm hi n-natura tiegħi, irrid ukoll inkun naf/staqsi kollox!!
Chaantje imbagħad jgħid: "inti no sepiek" hahaa
Għażiż Alex, id-differenzi qed jipprogrammaw b'mod speċifiku mit-tfulija.
U mhux biss tibdel dan aktar tard fil-ħajja.
Kanzunetta Tajlandiża sabiħa b'ħafna thammai, Għaliex! "Għaliex ma tħobbnix aktar?"
https://youtu.be/WtKseK9PX7A
Jien addattajt għal dan għal żmien twil u rrażenjajt ruħi għaliha. Fit-Tajlandja nistaqsi u ngħid biss dak li hu meħtieġ, ukoll ma’ marti li ilni flimkien 12-il sena magħha. Fil-fatt ngħid mill-inqas possibbli u nistaqsi biss mistoqsijiet utli u xierqa ħafna. Ma ngħidx ħafna dwar l-esperjenzi tal-passat jew dwar il-passat tiegħi. Jekk immur xi mkien, ngħid xi ħaġa dwarha biss jekk marti titlobha speċifikament. Jekk ma tistaqsi xejn allura jien ma ngħid xejn.Tajlandiżi jippreferu jgħidu ftit wisq milli wisq. Jekk ma tistaqsi xejn, ma jingħad xejn.
Rari kont naf li meta nsuq xi mkien u nimxi niġi mistoqsi mistoqsijiet profondi. Fil-fatt qatt. Tajlandiż qatt qabel ma staqsieni xejn dwar pajjiżi u lanqas dwar il-motivi tiegħi u lanqas dwar il-karriera tiegħi, xejn. Minbarra marti, ħadd Tajlandiż ma jaf xejn dwar il-familja tiegħi u qatt ma ġejt mistoqsi dwarha. L-unika ħaġa li donnha jimpurtaha minnha u naf li permezz ta’ marti hija kif inhuma l-finanzi tiegħi.
Min-naħa l-oħra, dak id-diżinteress totali fl-għemil tagħna huwa forsi preċiżament ir-raġuni għall-atmosfera rilassata li tipprevali hawn. Kulħadd iħallik waħdek. Ħadd ma jiġi biex jiddisturbak b’mod mhux mixtieq, ħadd mhu intrużiv.
Jien kont f’biżżejjed pajjiżi oħra fejn il-pushiness tagħhom kważi ġġennni.
Jogħġobni l-aħjar.
Dik hija wkoll l-esperjenza tiegħi. Xi drabi naħseb li m'għandhom l-ebda interess f'dak li tagħmel. Nivvjaġġa ħafna bir-rota. L-unika ħaġa li Tajlandiż jistaqsi jekk kienx pjaċevoli. Dak kollox
Għażiż Fred,
Int tiffoka, iżda l-messaġġ huwa ċar: ma tantx tiġi mistoqsi dwarek innifsek u dwar ħajtek, u sibt mod prattiku biex tittratta dan: saqsi ftit mistoqsijiet lilek innifsek, imxi fi triqtek, anke fir-relazzjonijiet u l-familja.
Nagħraf dan sew. Jien għext fil-kampanja għal ħmistax-il sena u nitkellem it-Tajlandiż biżżejjed biex nikkomunika fiha, nittratta mal-ġirien kollha u raħħala oħra sħabi f'atmosfera tajba. Iżda mhux kunfidenzjali ħafna.
Eżempju sempliċi. Kulħadd jaf li ħdimt fl-edukazzjoni fl-Afrika – li dejjem tiġġenera interess band’oħra. QATT QATT ġejt mistoqsi: x’qanqalni, x’għamilt, f’liema pajjiż, b’liema lingwa. L-unika mistoqsija li saret ripetutament b'mod spontanju kienet tikkonċerna l-logħba: iljuni, iljunfanti, iġmla. U barra minn hekk: ma kienx perikoluż (aqra: bejn in-nies iswed)?
Il-fatt li kont noqgħod ma’ żagħżugħ mir-raħal kien ovvjament deher u aċċettat, anke mill-familja, l-aktar għax deher li kelli influwenza ‘favorevoli’ fuqu, tifel salvaġġ. Iżda dan kollu baqa’ mhux diskuss.Darba ġar staqsa għaliex ma rqadniex f’kamra waħda...
Dan kollu huwa diffiċli li bniedem verbali bħali jifhem, iżda kien deċiżiv għall-ħajja bla problemi tiegħi fir-raħal.
Xi drabi naħseb, il-ħajja f’kultura oħra mhux moqdija billi lill-ieħor jingħata ħafna libertà, miż-żewġ naħat u lejn iż-żewġ naħat?
U mbagħad għandek ukoll il-'għaliex' bħala lamentazzjoni:
Għaliex ħallitni?
Għaliex kont daqshekk stupid?
Dawk għaliex il-mistoqsijiet ma jitolbux tweġiba, biss empatija.
Dan il-kumment għandu fil-fatt ikun hawn fuq, 8 ta' April, 13.20:XNUMX PM. Jiddispjacini.
Alex
Jekk ngħid lil Olandiż li ħdimt fit-Tanżanija għal 3 snin u għext fit-Tajlandja għal kważi għoxrin sena, rari ħafna xi ħadd jistaqsuni aktar: 'Għidli, kif kien dak allura?' Il-punt tiegħi hu li jiddependi mhux tant fuq il-karattru nazzjonali daqs kemm fuq iż-żewġ personalitajiet li qed jitkellmu bejniethom.
Naturalment, ċertament jiddependi fuq il-personalitajiet ukoll.
Li "jiddependi mhux tant fuq il-karattru nazzjonali" - kif tkun taf li xorta waħda?
Ma tkellimtx dwar in-natura tal-pajjiż. biss dwar l-osservazzjoni tiegħi mar-raħħala KOLLHA li kont f'kuntatt magħhom.
B'mod aktar ġenerali, żewġ pajjiżi jvarjaw f'ħafna aspetti, inkluż il-grad u n-natura tal-kuntatti ma 'pajjiżi barranin u barranin, esperjenza tal-ivvjaġġar, storja, reliġjon (kif wieħed iħares lejn l-ieħor?)
Li l-personalità tispikka f’dan ir-rigward, meta mqabbla ma’ dak li jissejjaħ “il-karattru nazzjonali” (terminu li ma nużax faċilment jien) – jista’ jkun, imma jidhirli prematur li nippreżenta dan bħala fatt. Jolqotni bħala ġeneralità li tiswa ħbiberija għalissa.
Hija pjuttost kumbinazzjoni, Tino, li skont it-'teorija' tiegħek, jien u Chris fiż-żewġ ambjenti Tajlandiżi tagħna (l-università u r-raħal) l-aktar niltaqgħu ma' personalitajiet li ma jagħmlux mistoqsijiet, filwaqt li Chris fl-Olanda l-aktar niltaqgħu ma' nies interessati.
X'jaħseb dwar dan il-metodologu fik u jien?
Tajjeb, għeżież Alex, tista' tkun il-personalità tiegħi u tiegħek b'xi ftit ta' karattru tal-pajjiż, drawwiet u ħiliet lingwistiċi.
Il-punt tiegħi kien li dawk id-differenzi kollha huma normalment akkreditati biss għall-kultura li tinkludi kollox filwaqt li nħares ukoll lejn personalitajiet f'konversazzjonijiet u opinjonijiet f'dan wieħed. Ma nafx kemm minn kull wieħed, se jvarja.
Għal darb'oħra: l-esperjenza tiegħi hija li ltqajt ukoll ma' ftit personalitajiet fl-Olanda li kienu interessati fl-isfond tiegħi. Dan jista 'jkun jien, ma nafx.
U l-koinċidenza tabilħaqq spiss tinbidel f’liġi.
Tgħallimt dan issa u nżomm ħalqi magħluq kemm jista’ jkun. Jagħmel il-ħajja aktar sopportabbli, mhux ħafna aħjar u niġġieled magħha kultant. Xorta waħda... nista' ftit jew wisq nagħmel dak kollu li nixtieq id-dar, sakemm ma nmissx is-swaba' ta' nisa oħra...
It-tweġiba għal: għaliex huma l-banana mgħawweġ, tista 'tinstab fil-kanzunetta ta' Andre Van Duin:
http://www.youtube.com/watch?v=tpfDp04DgUc%5D https://www.youtube.com/watch?v=tpfDp04DgUc
Naqbel kompletament mal-kittieb. Tista 'biss tikseb aktar jekk titkellem sew il-lingwa Tajlandiża. L-interess huwa ġeneralment diffiċli li ssib mal-familjarità Tajlandiża tiegħi hawn. Sadanittant nifhem mhux ħażin il-lingwa Tajlandiża, iżda dejjem l-istess ħaġa li tintuża u li ma tistimolax biex ninvolvi ruħi. Il-mistħija fost it-Tajlandiż jista' wkoll ikollu s-sehem tiegħu f'dan l-avveniment. Ħadd ma jasal 'il bogħod ħafna fil-ħajja b'għarfien u interessi limitati. Ikollna naqbdu biha, iżda pjaċevoli hija differenti.
Jacques, wara s-snin li għext hawn, fhimt ukoll li sfortunatament wieħed m'għandux għalfejn imur għand it-Tajlandiż medju biex ikollu konversazzjoni fil-fond. Waqt il-laqgħat tal-familja, wieħed ma jagħmel xejn ħlief gossip dwar l-oħrajn. Jien assolutament ma nipparteċipax f'imġieba bħal din. Ġeneralment inżomm 'il bogħod u meta n-nies jistaqsuni mistoqsijiet huma tabilħaqq ġeneralment superfiċjali ħafna.
Issa, b'ħafna Farangs bejniethom, tiltaqa' mal-istess ħaġa. Taħdita iebsa tal-bar, konversazzjonijiet bla sens huma fenomeni ta 'kuljum. Din hija wkoll ir-raġuni li kważi m’għandi l-ebda kuntatt ma’ ebda barrani.
Dan ma jbiddilx il-fatt li nħossni waħdi. Għandi interessi biżżejjed u ma tantx niddejjaq. Fortunatament għandi l-kompjuter tiegħi u l-internet, neħħi dan minni allura kont nitkellem differenti nibża.
Ħafna drabi tiltaqa’ ma’ dan tal-aħħar fost pensjonanti li jgħixu fit-Tajlandja. Mingħajr l-internet ikunu maqtugħin mid-dinja ta’ barra. Fqir fil-fatt. Iżda raġuni oħra biex issir kemmxejn qawwija fil-lingwa Tajlandiża. Għaliex le? Lanqas ma kelli konversazzjonijiet fil-fond fl-Olanda meta mort nixtri, nagħmel eżerċizzju jew nitkellem mal-ġirien. Ħafna mill-ħin tat-taħdit ma’ oħrajn nitkellmu dwar taħditiet żgħar.
Għandi 12-il sena esperjenza fl-edukazzjoni akkademika fl-Olanda (bi studenti internazzjonali, madwar 40% Olandiżi) u issa 14-il sena fl-edukazzjoni akkademika fit-Tajlandja (b'95% studenti Tajlandiżi). U nista' nassigurakom li d-differenza fil-mistoqsijiet (u fil-kurżità) hija kif id-dritta taċ-ċawla.
Fl-Olanda, l-istudenti staqsew mistoqsijiet waqt il-lecture, jew wara permezz ta’ kanali onlajn. Fit-Tajlandja, b'żieda qawwija fin-numru ta 'għażliet ta' mistoqsijiet (online, telefon, apps) kważi ħadd. Mhijiex differenza nazzjonali daqs kemm differenza kulturali. Studenti minn pajjiżi Asjatiċi (mhux iċ-Ċina, għax dejjem jistaqsu mistoqsijiet) malajr tgħallmu fl-Olanda li tista 'u tista' tistaqsi mistoqsijiet. U li l-għalliem japprezza dan. F’kultura edukattiva (li hija parti minn kultura ta’ ġenituri usa’ li tibda mid-dar) li ma tagħtix valur li tagħmel mistoqsijiet u tesperjenzaha bħala diffiċli, it-tfal ma jiġux imħeġġa jagħmlu dan u għalhekk jibqgħu relattivament stupidi.
Jien dejjem ngħid lill-istudenti tiegħi li l-istudent intelliġenti jistaqsi mistoqsijiet u dik hija waħda mir-raġunijiet li l-istudent huwa daqshekk intelliġenti. U lanqas biss qed nitkellem dwar suġġetti li huma tabù f’dan il-pajjiż.
Barra minn hekk, hemm it-tendenza li ma ssirx mistoqsijiet għax li tkun taf it-tweġiba hija skomda. Immaġina kieku ħabib tajjeb tiegħek kien fil-bar f'Thong Lor u probabbilment għaraf liż-żewġ ministri. Tistaqsi lil dak il-ħabib dwarha l-għada? Taħsibx hekk għax ma tridx tkun taf.
Iva, imma dan japplika għal aktar pajjiżi u m'għandu x'jaqsam xejn mal-kultura. L-għarfien mhuwiex apprezzat kullimkien fid-dinja. Nafu minn pajjiżi bħaċ-Ċina, ir-Russja, l-Eġittu, it-Turkija, Mahgreb, Asean, eċċ li l-għarfien huwa/jista’ jkun perikoluż. Agħlaq għajnejk u agħlaq il-munqar. Allura politikament. Il-fatt li t-tfal huma mgħallma fit-Tajlandja li jistaqsu mistoqsijiet ma jsirx ma jagħmilhom stupidi, iżda jippreserva l-libertà tagħhom. Preservazzjoni tal-ħajja f'dawn il-pajjiżi!
Dan l-aħħar kont l-isptar għal eżami u staqsejt lit-tabib x’kien meħtieġ. Il-qalb tiegħi qagħdet ħdejni u ħarset lejja rrabjata u wara kelli nħallas għaliha. Dak it-tabib ma kienx qed jistenna mistoqsijiet, ma tagħmilx hekk u dan il-fenomenu ma jseħħx biss waqt żjara tat-tabib, nista' naqsam. Kull darba li noħroġ bil-mistoqsija għaliex, ma’ din jew dik, is-sinjura tkun irrabjata u rari jekk qatt tiġi tweġiba. Minn fejn ġejja dik ir-rabja, issa naf wara aktar minn 20 sena. Ħa ftit.
Andre van Duin darba spjega f'kanzunetta għaliex il-banana hija mgħawġa (*_*)
https://youtu.be/1RyRRjl39rI
Innotajt ukoll li t-Tajlandiż jevita mistoqsijiet dwar għaliex, imma għandi spjegazzjoni oħra għaliha
(tagħti spjegazzjonijiet, passatemp ieħor ta’ Punenti li t-Tajlandiż huma inqas imħassba bih.)
It-Tajlandiż, bħal oħrajn mill-kulturi Buddisti, jgħix fil-biċċa l-kbira "fil-hawn u issa", li kollha tgħallmu fit-trobbija tagħhom u tabilħaqq dak il-mod ta 'ħajja jiżgura l-aċċettazzjoni, li jħares 'il ġewwa, ma jinkwietax daqshekk dwar l-affarijiet. li għadhom ma ġrawx, u l-kuntentizza (nuqqas ta’ tbatija.)
Il-Punent jaraw dan bħala imġieba ta’ evitazzjoni, bħala ‘li ma tħaresx ‘il quddiem’ u ‘ma tippjanax’ u sempliċement tħalli kollox jiġri lilek. It-Tajlandiż ma jagħmlux dan.
Tgħix fil-'hawn u issa' mhux l-istess bħal tevita l-imġieba. Dan ma jseħħx awtomatikament. Int trid 'iżżomm' dan b'mod attiv.
U hawn tiġi: kull mistoqsija dwar ‘għaliex’ iġiegħel lil min jgħix fil-‘hawn u issa’ jerġa’ jmur fil-katina ta’ ‘kawża u effett’ tal-kurrent tal-ħsieb tiegħu, u jitlef l-istat tal-moħħ komdu, bla ħsieb, ferħan. hawn u issa’ u huma irritati dwar dan.
Kull min jipprattika l-meditazzjoni jagħraf dan. (minbarra forsi l-irritazzjoni)
Fil-fatt, dan ifisser li mhumiex sew fiż-żraben tagħhom 'hawn u issa'. Monk b'ħafna esperjenza ta 'meditazzjoni mhux se jirreaġixxi daqshekk irritat. Ngħiduha b'mod popolari ħafna: It-Tajlandiż kollha huma xi ftit jew wisq kundizzjonati biex isiru 'Little Buddies', iżda malajr jiġu mfixkla f'dan (per eżempju billi jistaqsu għaliex), ftit biss jirnexxu.
F'dak is-sens huwa pjuttost simili għall-kultura tal-Punent (Kristjana) fejn isiru tentattivi biex kulħadd jibdlu 'Ġesù żgħar', li ftit li xejn irnexxielhom jagħmlu.
Is-sekularizzazzjoni u l-materjaliżmu bidlu dan aktar (aktar malajr) fid-dinja tal-Punent milli fl-Asja
Forsi, b’mod parallel ma’ dan is-suġġett, nistgħu nagħmlu paragun bejn l-imġieba ta’ persuna Olandiża u dik ta’ Belġjan.
Aħna ġirien, nitkellmu kważi l-istess lingwa, iżda għadna daqshekk differenti.
Anke fuq il-blog tagħna, li jżuruha spiss membri taż-żewġ kulturi, tista' f'ħafna każijiet tiddistingwi persuna Belġjana minn persuna Olandiża u viċeversa. Dan esperjenzajt ħafna drabi 😉
Oġġett ta' studju interessanti...
Il-kultura Tajlandiża tiżgura li t-Tajlandiż ma jiżviluppawx intelliġenza kritika u ta' dubji.
Dan għandu ħafna konsegwenzi estensivi.
Dik l-edukazzjoni fit-Tajlandja hija spiss medjokri.
Li trid tmur il-muniċipju għal affarijiet sempliċi u mbagħad trid tistenna tliet sigħat min-naħa tiegħek.
Li l-isptarijiet m'għandhomx sistema ta' appuntamenti.
Li d-dwal tat-traffiku ma jsirux intelliġenti u jibqgħu mixgħula bil-lejl.
U hekk, fil-qosor:
Li l-iżvilupp ekonomiku tat-Tajlandja għadu lura serjament wara dak li hu possibbli għaliex is-soċjetà kollha kemm hi mhix kritika biżżejjed.
Xi kultant hu tal-mistħija huwa li ma jistax ikollok konversazzjonijiet serji, aħseb u ara fil-fond, ma’ Tajlandiż.
Ilni ma’ marti għal ħafna snin u għadni nesperjenza l-mod dejjaq tagħhom ta’ ħsieb kuljum. Suġġetti serji qatt ma jiġu diskussi.
Jekk xi darba toħroġ bi storja, ngħid f’qalbi, “imma tfajla, dan ma jinteressani xejn,” imma ma nħallihiex turi. Meta nsegwi l-konversazzjonijiet mal-familja tagħha, iġġiegħli nibki. Apparti ħafna gossip u evidenza ta’ għira, ftit hemm x’tagħmel. Dan huwa nuqqas ta 'intelliġenza? ma kontx naf.
Għandi kuġin fil-familja li jitkellem bl-Ingliż pjuttost tajjeb, raġel sensibbli. Imma meta saħansitra nistaqsih mistoqsija serja qatt ma nsib tweġiba. Jien dejjem kurjuż dwar dak li jitgħallem fl-iskola, imma sal-lum għadni ma nafx. Is-sena d-dieħla se jibda l-istudji universitarji (direzzjoni teknika) – li hija totalment tiegħi – imma nibża’ li ftit li xejn se nitgħallem hemmhekk ukoll.
Ir-riżultat huwa li pjuttost ngħix fil-bużżieqa tiegħi stess. Jien tekniku, inħobb l-artiġjanat, id-DIY, il-kompjuters (inkluż l-ipprogrammar) u anke l-ġardinaġġ. Imma jien nesperjenza dan kollu waħdi għax ma nieħu ebda input sabiħ minn ħaddieħor. Huwa tal-mistħija, inmissi dan.