Ġranet tax-xita f'Isan (2)
Normalment l-istaġun tax-xita huwa pjaċevoli f'Isaan. Pjaċevoli anke wara xhur ta 'nixfa. Natura sabiħa li tiffjorixxi li tista' tara litteralment timxi 'l quddiem. U iva, fl-aħħar ta’ Ġunju u ċertament f’Lulju, ix-xita taqa’ wkoll matul il-ġurnata. Iżda b'mod divertenti: ħalbiet tax-xita qawwija ħafna li jaffaxxinaw u jdumu biss għal ftit ħin. Imbagħad ix-xemx terġa’ tiġi għal madwar tliet sigħat, imbagħad doċċa oħra.
L-Inkwiżitur jaf iżomm ruħu okkupat fil-kampanja, għandu passatempi, huwa integrat tajjeb u għalhekk jista’ jinteraġixxi b’mod pjaċevoli man-nies. Il-ħanut iġib ukoll ferħ li jtaffi l-piżijiet li jkun miftuħ tnax-il siegħa kuljum, sebat ijiem fil-ġimgħa. Madwar tliet darbiet fil-ġimgħa tmur fil-belt fil-qrib biex tagħmel xi xiri, kemm għall-ħanut kif ukoll privatament - eventwalment kulħadd jaf inti u n-nies hawn huma dejjem ħbiberija u ferrieħa. Kultant ikun hemm ritwali, tambun, festa tar-raħal.
Barra minn hekk: tagħmel dak li trid, meta trid. L-ebda whining, l-ebda ilment, minn ħadd. Il-bini ta’ għarix, il-qtugħ ta’ siġra, ... ebda projbizzjoni jew ordni, ħadd li jakkużak.
U ovvjament hemm il-preżenza tal-imħabba. Iċ-ċajt u ċ-ċajt, it-tgergir lil xulxin, il-qalb tajba ma’ xulxin. Dawk il-mumenti mill-isbaħ filgħaxija meta noqogħdu flimkien wara l-ħin tal-għeluq. It-tliet iklieb jiġu u joqogħdu eżatt quddiem it-terrazzin u jgawdu l-kumpanija. Il-qtates l-ewwel jiċċekkjaw bir-reqqa jekk il-grada tat-terrazzin huwiex magħluq u mbagħad jitkaxkru bir-reqqa, jissarfu b’mod kurjuż u jxommu kull ħaġa li nbidel.
U jekk dak kollu ma jissodisfax il-bżonnijiet tiegħek, bonjour, idħol fil-karozza u oħroġ. Għax hemm ħafna x’tara f’raġġ ta’ madwar mitt mil, distanza negliġibbli f’pajjiż kbir. Jew nitilqu, lejn Udon Thani għal lejl jew tnejn,... . Pjaċir aktar tal-Punent, l-iċċarġjar tal-batteriji huwa dak li nħobb insejħilha.
Imma kif intqal qabel, ix-xita attwali qed idejjaq. Ilu ġranet sħaħ nixxiefa, li kultant talterna ma’ doċċa itqal. Mingħajr ma tieqaf, l-ebda xemx ma tidher. Għad hemm twissija ta 'maltempata: Son Tinh ġej, maltempata tropikali. Li jipparalizza persuna, qed tistennieha.
Dan kollu jiġi eżatt wara perjodu impenjattiv fejn ħadna gost ħafna. Tliet ġimgħat leave f'Pattaya, ħafna x'tagħmel kuljum, ħafna pjaċir. Meta tiġi d-dar, tista’ tilgħab il-futbol, toqgħod sa tard u tara l-logħbiet tat-tim Belġjan, flimkien, it-tlieta li intom, u t-tifla jistgħu wkoll jiġu u jappoġġjaw. Għax snack tal-Punent fit-togħma, miġjub minn dak ir-resort tal-baħar. U l-għada mis-sodda ftit wara, nap wara nofsinhar, ukoll, għallinqas L-Inkwiżitur. Il-ġranet itiru.
L-ippjanar sar ukoll: l-għadira trid tkun vojta. Imbagħad diġà kien hemm xita, imma 'nadif' ħu Piak kellu jikkopera għax ħafna kellhom jinqabdu b'xibka tal-inżul, f'barmil, u l-bramel jitbattlu sitt mitt metru aktar fil-pool tal-familja. . Erbgħin biċċa, kull waħda bi tlieta jew erbgħa ħut kbir fihom.
Dan ifisser li tbattal kompletament l-għadira: tneħħi l-pjanti kurrenti, tneħħi l-ġebel f'munzelli, tbattal il-filtri, tneħħi l-pompa u l-pajpijiet. Imma l-għadira sempliċement ma titbattalx minħabba x-xita. Doċċa qalila u hoopla! Ħames ċentimetri ta 'ilma fiha. L-għada filgħodu, wara lejl ta 'xita: żid għaxar ċentimetri ilma.
U x-xogħlijiet l-oħra jinġabru: il-ħsad tal-ħaxix. Sisien tal-ħaxix tal-qtugħ. Tnaqqija. Neħħi l-alka minn driveway u passaġġ tal-ġnien. Minħabba li l-għodod tal-enerġija huma parti minn kważi dak kollu li jagħmel farang...
Wara ftit jiem ta’ għażż, L-Inkwiżitur imur jimxi mix-xita. Huwa għajjien bil-laptop u t-telefon ċellulari. Huwa jimxi mir-raħal u l-għelieqi fil-qrib, kull fejn ikun hemm moviment.
Fid-dar ta’ Sak jisma’ sogħla qawwija, li mhix normali. Hija mart Sak. Huwa marid minħabba x-xita. Hija ħadmet fl-għelieqi tar-ross għal jiem, u kellha wkoll bonus żejjed għax ġar aktar sinjur kien talabha biex tneħħi l-ħaxix li kien qed jikber minn bejn ir-ross tiegħu. Mxarrba il-ġurnata kollha. U tagħmel ix-xogħol tagħha wkoll id-dar: taħsel u tgħaddi l-awrina, kif jgħidu. Hija m'għandhiex magna tal-ħasil, allura aħsel bl-idejn. Xogħol iebes ma’ familja ta’ erba’ persuni. U dik il-londri kienet imdendla ġewwa d-dar, għax barra ma tinxef, ma jistgħux isiru bil-mod kif jgħin ħelu L-Inkwiżitur: sempliċement ipoġġi fann kbir taħt il-bejt tad-dar tal-pompa u wara siegħa u nofs. kollox niexef... .
Il-livell ta 'umdità ġewwa darha huwa wkoll estremament għoli u bħala riżultat hija kkuntrattat infezzjoni fil-passaġġ respiratorju tagħha. Iżda hi ma tistax twaqqaf id-doveri tagħha u l-flus iridu jinqalgħu, irrispettivament minn kemm huma ftit li s-soltu jkunu. Kelma ta’ inkoraġġiment u l-wegħda ta’ tè tal-ħxejjex b’xejn hija kulma jista’ jagħmel l-Inkwiżitur.
Aktar fir-raħal hemm għajjat fid-dar ta’ Keim. Familja kbira, sitt itfal żgħar, wieħed kull sena. L-iżgħar membru għandu ftit xhur, l-akbar tmien snin. Rascals bored. Għax dar tal-injam, pjan terran miftuħ fejn issir il-ħajja tal-familja fost munzell ta’ skart, muntanja ta’ skart u kċina miftuħa, bir, kċina... . It-tfal mhumiex l-iskola, lanqas it-tifel ta’ tmien snin. Għax ma hemmx flus għax-xarabank tal-iskola u l-moped mhux daqshekk ħażin fix-xita, barra minn hekk, dak iċ-ċkejken ta’ tmien snin diġà jrid jerfa’ r-responsabbiltà, għandu d-dmir li jżomm għajnejh fuqu. aħwa iżgħar. U jridu joħorġu mis-sodda fis-sitta u nofs ta’ filgħodu, meta jibda x-xogħol ta’ jum il-mara ta’ Keim. Tisjir tar-ross għall-ġurnata li ġejja. Li t-tfal ta’ dik l-età jitħallew waħedhom fl-aħħar sular mhuwiex possibbli.
Imma lanqas ma jistgħu jagħmlu ħafna hemmhekk, m’għandhom l-ebda ġugarell. Wisq affarijiet li joħolqu periklu, fosthom moped antik, partijiet minn trattur u ħafna boroż ross. Allura, hekk kif jaraw l-opportunità, jidħlu fil-ġnien. U jispiċċaw mimlija tajn. Meta jimxu lura, jaqbdu affarijiet li mbagħad isiru mimlija tajn. Il-platti u t-tazzi tax-xorb li jkunu għadhom kif inħaslu qed jinxfu ħdejn il-barmil tal-ilma. Ħwejjeġ maħsula friska li hang up jerġgħu jitħammeġ.
Ukoll, persuna tiġnun għal inqas, imma dawk it-tfal x’jagħmlu issa?
Fuq in-naħa tan-nofsinhar tar-raħal id-djar jinsabu f'art aktar baxxa. Il-kanali fuq il-ġnub tat-triq ifawru u ma jistgħux jimmaniġġjaw l-ammont ta 'ilma. Huma wkoll l-ifqar raħħala li jgħixu hawn. Dan għaliex l-għelieqi hemmhekk spiss ikunu mgħarrqa, u r-rendiment tar-ross huwa l-aktar baxx minn kulħadd. Hawn m'għandhomx karozzi, imma kważi impossibbli li tasal hemm bil-moped jew . Għax l-ebda toroq pavimentati, art ħamra biss. Dawn issa huma toroq tat-tajn pur, jixbħu dawk li spiss tara f’pajjiżi Afrikani waqt l-istaġun tax-xita. Tista 'biss tikseb permezz ta' four-wheel drive. L-adulti u t-tfal ma jarawx kannella, jaraw aħmar. Minħabba dak it-tajn li huma bla eċċezzjoni jridu jgħaddu minnu biex jagħmlu xi ħaġa. Hemm ftit nirien jaħarqu, li jagħmlu d-duħħan biex ikeċċi n-nemus. Huma biss joqogħdu hemm, jistennew li x-xita tieqaf jidher. L-Inkwiżitur, issa wkoll miksi bit-tajn, iħaffef lejn waħda mid-djar fejn in-nies qed isejħulu.
Dawk li jridu joffru xi ħaġa minkejja l-faqar tagħhom, le, grazzi, mhux meħtieġ, imma m'hemm l-ebda mod kif madwarha. Tissejjaħ tifla, trid tmur fil-ħanut fir-raħal. Le, dan mhux meħtieġ! Ukoll, hi diġà marret. B'mod differenti hi tgħaddi bil-mopeds permezz tar-ruts tat-tajn. U jiġi lura bi flixkun .. lao kao. Oh għeżież.
L-Inkwiżitur jemmen li ma jistax jirrifjuta issa, dan ikun rude. Creepy waqt li tieħu xarba, ixrob ħafna ilma immedjatament wara.
Konverżazzjoni diffiċli għax jitkellmu Isan, Tajlandiż żgħir. Uża idejk u saqajk, imma ara, is-salvazzjoni tiġi minn mara intelliġenti li titkellem bit-Tajlandiż u wkoll xi ftit Ingliż. L-irġiel żgħażagħ ta 'din ir-raħal huma kollha marret, jaħdmu x'imkien ieħor fil-pajjiż. L-anzjani u l-onorevoli biss jieħdu ħsieb l-għelieqi tar-ross qarrieqa u jkabbru ftit ħaxix għall-użu tagħhom stess. Le, m'għandhomx bufli jew baqar, dan mhux possibbli hawn, umdu wisq fl-istaġun tax-xita, insetti wisq. Qawwija għax ir-raħal jinsab inqas minn kilometru bogħod u jagħmluha hemmhekk. L-Inkwiżitur jista’ jifhem il-ġewwa tad-dar meta xi ħadd iħalli l-bieb miftuħ. Anke m'hemm l-ebda konkos jew art, biss art ippakkjata. Huwa wkoll pjuttost skur, iżommu kollox magħluq kemm jista 'jkun kontra l-insetti. Mei Nuch tinduna li L-Inkwiżitur qed ipeeping u jistiednu ġewwa. Ukoll iva, għarix vojt kbir, inkella ma jistax isemmuha. Hemm ħafna affarijiet wieqfa, mimduda u mdendlin hemm, qodma u mikula. Ebda oġġetti tad-dar.
Huwa pjuttost baxx u prinċipalment skur. It-taraġ, għal darb'oħra biss kamra waħda, kbira. Hawn ħafna saqqijiet irqaq bil-kutri, il-ħwejjeġ imdendlin għax m’hemmx armarji. Basktijiet tal-plastik b'oġġetti personali. Id-dawl huwa bozza waħda fin-nofs tas-saqaf. Oh iva, u televiżjoni. Mei Nuch jinnota li ma taħdimx. L-Inkwiżitur kien diġà ra d-dixx satellitari żgħir mimdud taħt, imnaqqas ħafna.
L-Inkwiżitur iqum qabel ma jkollu jixrob aktar xarbiet, jaħdem fit-tajn, jasal fit-triq asfaltata u laħlaħ saqajh u saqajh mal-vit. U jimxi lejn id-dar. Jagħmel nota mentali biex jerġa’ lura, imma mhux b’idejhom vojta. Xi tè u kafè, flixkun lao wkoll.
U jaħseb kemm hu tajjeb fil-fatt għandu. Qatt ma hemm problemi bix-xita għax m’għandu jagħmel xejn. A kamra tal-banju sabiħ, bl-ilma sħun minn ras sprej xita. Pavimenti, twieqi li jissakkru sew u bibien bi xbieki tan-nemus. Purtieri sbieħ, xi pitturi mal-ħajt. Armarji, spazji tal-ħażna, l-ebda imbarazz imkien. Televiżjoni, laptop, telefon. Fannijiet u air conditioners. Karozza u mutur, assigurati tajjeb.
Is-sensazzjoni ħażina li ħa mix-xita kostanti spiċċat. Kemm aħna xxurtjati!
Storja tajba, ritratti sbieħ (l-ogħla wieħed jista’ jmur għand National Geographic). Tabilħaqq: aħna, kif tqiegħed int, mazz ta '"bastards xxurtjati".
U liema "nies xxurtjati" ("fortunati" ngħidu fl-Olanda) aħna, li nistgħu naqsmu l-kuntentizza tiegħek ta 'kuljum fl-istorja tiegħek.
Nistaqsi b’għaġeb fejn il-kittieb isib il-ħin kollu biex jikteb dawn il-biċċiet.
Ma tistax tagħmel dan f'nofs siegħa. Rispett.
Għal darb'oħra storja sabiħa, b'għajn eċċellenti għad-dettalji... ħadt gost.
Ħerqana għall-istorja li jmiss.
Kemm hu tajjeb li taqra li tlift is-“sensazzjoni ħażina” tiegħek billi tirrealizza li sejrin tajjeb, hawn f’Isaan f’dar diċenti bi flus biżżejjed biex tgħix tajjeb. Il-kuntentizza hija xi ħaġa li tista' ssib meta tiftaħ għajnejk għaliha!!! Fortunatament, nistgħu ngawdu l-kitbiet sbieħ tiegħek li fihom jidhru termini sbieħ Fjammingi (fuq tilari...). Xita jew bla xita (qisha xita), kompli tikteb habib ghax niehu gost!!! 😉
Il-ħajja f'Isaan hija waqfa pjuttost pjaċevoli, kif tiddeskrivi għalik innifsek.
Għall-falang, b'saħħa tajba u bla inkwiet dwar il-flus.
kif tiddeskrivi, tista’ tmur fejn trid.
Biss dan ma japplikax daqshekk għal martek,
Fhimt ,
Hija taħdem sigħat twal fil-maħżen sebat ijiem fil-ġimgħa.
u barra l-ħin tal-għeluq meta l-maħżen ikun magħluq u fil-vaganzi
Għandha idejha litteralment u figurattivament ħielsa, ċertament se tkun l-għażla tagħha.
Żieda tajba mat-trittiku tiegħek dwar in-nisa Tajlandiżi.
Li n-nisa jżommu l-ekonomija żgħira fit-Tajlandja għaddejja.
Gr Pete
Dawk il-faràng kollha jistgħu jixbhu l-istess, iżda dawn l-istejjer sbieħ ġejjin mill-Inkwiżitur (Rudi) u t-trittiku daqstant sabiħ dwar in-nisa huwa ta’ Hans Pronk. 😉