Tgħix bħal Buddha fit-Tajlandja, parti 3

Mart mal-impjegati

F'din it-taqsima informazzjoni dwar in-nies ta 'Isaan, il-kriminalità u l-korruzzjoni.

Il-popolazzjoni

Il-popolazzjoni f'Ubon hija ġeneralment estremament amikevoli u ċertament (għadha) ma waslitx biex ma togħġobx il-farangs. Dan possibilment minħabba li ma tantx hemm turisti hawn li huma l-kruha, kif xi kultant ikun il-każ f'Pattaya. L-uffiċjali hawnhekk huma wkoll ġeneralment faċli u ta 'għajnuna.

Biex nidħol ftit aktar fil-fond fil-popolazzjoni, se niddeskrivi l-ħajja ta’ tliet nisa biex nagħmilha ċara li d-differenzi fil-kundizzjonijiet tal-għajxien u l-opportunitajiet li tikseb huma wkoll kbar fi ħdan provinċja waħda. It-tliet nisa għandhom bejn kważi l-40 u l-50 sena biss u t-tlieta għandhom żewġt ibniet ta’ bejn l-20 u t-30 sena.

L-ewwel mara hija bint il-kbir kunjat tiegħi u tgħix fil-belt ta’ Ubon. Għadha miżżewġa lil missier uliedha u għandha impjieg sod bħala amministratur. Minħabba li trid tagħti lit-tfajliet tagħha bidu tajjeb fil-ħajja, hija tipprova taqla 'flus żejda b'kull tip ta' modi biex tagħmel dan possibbli. U rnexxielha, b'tagħlim u studji f'universitajiet f'Chiang Mai u Phrae. Iż-żewġt ibniet temmew l-istudji tagħhom fil-fiżjoterapija u issa sabu xogħol. Huma jitkellmu wkoll bl-Ingliż eċċellenti. Il-kbir għandu għarus sod, tabib, iżda l-iżgħar għadu m'għandux, minkejja l-fatt li hi wkoll żagħżugħa attraenti ħafna. L-ebda tfal għadhom ovvjament.

It-tieni mara taħdem ma’ marti iżda għandha għalqa tar-ross ħdejn ix-xmara Mun u għalhekk għandha żewġ ħsad fis-sena u għalhekk ma tappartjenix lill-ifqar parti tal-popolazzjoni. Madankollu, id-dħul tal-familja ma kienx biżżejjed biex jipprovdi liż-żewġt ibniet tagħha b’edukazzjoni tajba – minkejja li għadha miżżewġa lil missier uliedha – u għalhekk taħdem kuljum meta ma tkunx meħtieġa fl-għalqa tar-ross tagħha ma’ marti. Iż-żewġt ibniet issa ggradwaw mill-Università lokali ta’ Rajabhat. It-tnejn issa jaħdmu bħala għalliema tal-primarja. Sfortunatament, ma tantx jitkellmu bl-Ingliż għax l-edukazzjoni bażika fil-kampanja ħafna drabi tħalli ħafna x’jixtieq u ma jistgħux jitħallsu lezzjonijiet żejda. Il-kbir huwa miżżewweġ ma’ raġel b’impjieg sod u għandu żewġt itfal. L-iżgħar għadha lanqas ma għandha għarus sod, minkejja l-fatt li hi wkoll attraenti ogħla mill-medja. Hija se tagħmel talbiet kbar fuq sieħeb futur, li huwa diffiċli li ssib f'tali raħal tal-biedja.

It-tielet mara tgħix x'imkien f'foresta pjuttost 'il bogħod minn raħal u tista' tintlaħaq biss permezz ta 'mogħdija forestali ta' 5 km. Minħabba l-ħamrija fqira u l-ilma baxx, il-foresta għadha ma waqgħetx priża tal-agrikoltura u għalhekk hija pjuttost mhux mittiefsa, li jfisser li hi u sħabha tad-dar jistgħu jissupplimentaw l-għajxien ħażin tagħhom bħala kaċċaturi-ġbir. Waqt il-kaċċa, wieħed m'għandux jaħseb immedjatament f'armi tan-nar, iżda aktar f'katapulta (għasafar, firien), vireg b'ganċ (ħut), vireg b'linja (gremxul), vireg b'xibka (larva ta' nemel aħmar) u pala (tħaffer crickets); żrinġijiet huma sempliċiment maqbuda bl-idejn. L-għalqa tar-ross tagħha tagħti biżżejjed għall-użu tagħhom stess u għandhom ukoll xi ħaxix, baqar u tiġieġ. Missier il-mara kien alkoħoliku u miet wara waqgħa minħabba abbuż mill-alkoħol. Għalhekk kienet eżistenza fqira għaliha għax kien diffiċli li taqla’ flus żejda u, pereżempju, li tibda restorant ma kienx jagħmel sens b’daqshekk ftit traffiku fil-viċinanzi immedjati. Kellha żewġt ibniet u wkoll tifel minn tlett missirijiet u dan fih innifsu m’għandux għalfejn ikun problema, imma hija għaliha u għat-tfal.

Ir-raġuni li dawk l-irġiel ħallew lilha u lit-tfal kienet bla dubju nuqqas ta’ flus u dan kien minħabba l-impossibbiltà li tinbena ħajja diċenti hemmhekk. Issa li taħdem għal marti, l-akbar problemi ta’ flus spiċċaw u issa għandha wkoll relazzjoni soda ma’ raġel anzjan. Dak ir-raġel jaħdem ukoll għal marti u huwa s-sid fortunat ta’ pick-up mwiegħra li biha jmorru jaħdmu flimkien kważi kull filgħodu. Inċidentalment, hija m'għandhiex għalfejn tirrikorri lejn żewġha l-ġdida għall-flus, għax hu jipprova jwettaq l-obbligi tiegħu lejn it-tfal adulti tiegħu, bil-mod, u dan jiswih parti kbira mid-dħul tiegħu. Sfortunatament, is-soluzzjoni għall-problemi tal-flus tagħha waslet tard wisq għaż-żewġt ibniet għax ma kellhomx edukazzjoni tajba, ma jitkellmux bl-Ingliż, m'għandhomx impjieg permanenti, iżda diġà għandhom tfal u żwieġhom. Fiċ-ċirkustanzi fejn dawk l-bniet trabbew, irid ikollok ħafna perseveranza biex tagħmel xi ħaġa minn ħajtek. Fortunatament, it-tifel iż-żgħir tagħha - binha - kellu dik il-perseveranza, għaliex issa qed jitħarreġ biex isir elettriċista. L-ewwel sena seta’ jirkeb ma’ ħabib li segwa l-istess edukazzjoni, iżda t-tieni sena hedded li taqa’ f’biċċiet għax il-ħabib ma baqax imur u l-iben ma kellux trasport. Matul il-vaganzi, iżda, kien ħadem għal marti, għalhekk kien diġà ffranka xi flus, iżda sfortunatament mhux biżżejjed biex iħallas għal mutur. Dan kien possibbli b'self mingħand marti u ommu diġà ħallset. Imma hu wkoll kien kważi ma setax itemm l-istudji tiegħu minħabba ċ-ċirkostanzi.

Għalhekk hemm ukoll differenzi kbar fl-opportunitajiet f’Ubon, iżda l-biċċa l-kbira tal-ommijiet u, sa ċertu punt, il-missirijiet jagħmlu dak kollu li jistgħu biex jagħtu futur tajjeb lil uliedhom. Id-divorzji huma komuni iżda ġeneralment ikunu r-riżultat ta’ problemi ta’ flus. Ħafna koppji li naf jibqgħu flimkien għal għomorhom. Iż-żwieġ żgħir u t-tfal żgħar ħafna drabi għandhom x'jaqsmu maċ-ċirkostanzi lokali.

Tidwib tar-ram fil-moffa (fir-raħal tagħna)

fedeltà matrimonjali

Kif issemma qabel, fil-parti l-aktar fqira tal-Isan in-nies huma “miżżewweġ” f’età żgħira, iżda dawk iż-żwiġijiet ħafna drabi ma jdumux. Imma x'jiġri jekk iż-żwieġ idum? Imbagħad għad hemm diversi varjanti. Pereżempju, naf koppja – miżżewġa għal kważi 20 sena – li martu tqarraq bil-kunsens tar-raġel sakemm dan ma jseħħx id-dar. Estrem ieħor sfortunatament involva plejer tal-futbol mit-tim tagħna li wettaq suwiċidju wara li qatel lil martu. Raġuni: qerq tal-mara. Naturalment, dawn huma wkoll estremi għat-Tajlandja. Ma naf l-ebda eżempju ta 'mia nois, iżda dan ovvjament jinżamm sigriet. Naf l-eżempju ta’ żwieġ ta’ konvenjenza fejn ir-raġel kellu t-tieni relazzjoni mill-bidu – aktarx bl-għarfien ta’ martu – li saret magħrufa mad-dinja ta’ barra biss wara ħafna snin. Il-mara legali aktar tard iddispjaċiha għall-kunsens tagħha, iżda l-affarijiet li saru ma jinbidlux. Naħseb li għadu relattivament komuni li s-sieħeb ikun imfittex fl-istess klassi soċjali, bir-riżultat li ħafna jibqgħu mhux miżżewġin jew jiżżewġu tard.

Tolleranza

It-tolleranza hija, naħseb, kwalità tipika tal-Isaaner. Taraha fit-traffiku fejn ħadd ma jirrabja jekk, pereżempju, il-prijorità tittieħed inġustament. L-ebda ħonkin, l-ebda uċuħ selvaġġ, indignant u l-ebda subgħajha tan-nofs. U jekk ma tilbesx maskra tal-wiċċ għal darba, ħadd ma joffendi.

Darba dħalt ġo sala tal-ġelat bi tliet nisa attraenti. Ħadd ma kien sorpriż b’dan, ħlief għal farang. Ma rreaġixxiex b’indiġnjata, iżda ħaseb ċar li kienet stramba li raġel xiħ jagħmel xi ħaġa bħal din. Marti kienet marret it-tojlit f’dak il-mument, biex tevita reazzjonijiet indignanti mill-qarrejja.

Eżempju tipiku ieħor huwa r-rispons għar-rifjut tiegħi li nitlaqqamni bla bżonn b'vaċċin sperimentali. Meta nuri dan fuq Facebook, il-ħbieb tiegħi Olandiżi ma jagħtux il-kbir, iżda biss reazzjonijiet indignanti bħal akkużi li jien biss profittatur. Meta mbagħad noħroġ b'numri iebsa minn sorsi affidabbli li jikkonfliġġu mat-twemmin sod tagħhom fil-vaċċin COVID, imbagħad nirċievi tweġibiet dettament insultanti minn diversi nies. Madankollu, qatt ma joħorġu b’kontroargumenti. Kemm hi differenti dik fit-Tajlandja. Ftit xhur ilu ġejt avviċinat permezz ta' messaġġier minn ħabib Tajlandiż li staqsi jekk kontx ġejtx imlaqqam. Probabbilment bl-intenzjoni li joffrili l-għajnuna tiegħu jekk mhux diġà l-każ. Għidtlu – bl-argumenti – li t-tilqim ma kienx meħtieġ għalija u li kelli ivermectin id-dar jekk għadni nuri sintomi. It-tweġiba tiegħi kienet: ivermectin? Dak għall-annimali hux?! Imbagħad aġġornajtu dwar ivermectin u semmejt iċ-ċertezza li l-gvern Tajlandiż se jibda wkoll investigazzjoni dwar l-effettività tiegħu kontra COVID. Bħala tweġiba li waslet fil-kbir. Iva, thumb!

Jien ukoll membru ta' grupp LINE ta' 30 plejer tal-futbol. Wieħed minn dawk il-plejers tal-futbol indika li ma riedx vaċċin tal-COVID u żied filmat b'xi informazzjoni żejda. Ma kien hemm ebda tweġiba negattiva. Mhux waħda pożittiva lanqas.

Qniepen magħmulin tradizzjonalment

Il-lingwa

It-Tajlandiż jiġi mgħallem fl-iskejjel, iżda l-Isaan kultant jiġi mitkellem ukoll id-dar. Isan huwa relatat mal-Laos. Madankollu, mhux kull abitant taʼ Isajan jitkellem dwar Isajan. Il-missier tiegħi twieled f'Bangkok iżda għex f'Ubon għal parti kbira minn ħajtu. Madankollu hu ma tkellimx Isan. Mhux ma’ martu, mhux ma’ wliedu u mhux mal-klijenti tiegħu. Allura 80 sena ilu, mingħajr ma jitkellem Isaan, setaʼ faċilment iżomm lilu nnifsu f’Ubon. Marti tkellmet lil Isaan ma’ ommha, anzi.

It-tieni eżempju: kuġin biż-żwieġ ta’ marti twieldet fl-inħawi ta’ Bangkok u ġie Ubon 30 sena ilu. Għadu ma jitkellemx l-Isan imma martu, iżda minkejja dan it-tfal tagħhom ma jitkellmux l-Isan. Allura tista 'tmur tajjeb ħafna mat-Tajlandiż f'Isaan; biss jekk trid issegwi konversazzjonijiet li jsiru f'Isaan huwa utli li titgħallem lil Isaan ukoll.

Irrid nistqarr li għadni ma nagħmilx il-kaptan tat-Tajlandiż. Għall-apoloġija tiegħi nista' ngħid li jien pjuttost trux. Imma r-raġuni vera hija probabbilment li nista' nitkellem bl-Olandiż ma' marti, li ftit membri tal-kunjati jitkellmu bl-Ingliż, u li hemm kemm università kif ukoll Ċentru ta' Riċerka tar-Ross fiż-żona bi ftit impjegati li jitkellmu Ingliż (u ovvjament għandu wkoll rwol li jien daqsxejn għażżien). Imma jekk m'intix daqshekk xortik tajba, xorta jkollok tipprova tagħmel it-Tajlandiż tiegħek. Dan ġeneralment jieħu ħafna sforz u ħin.

Kriminalità

Il-maġġoranza kbira tan-nies hawn huma onesti. Pereżempju, qatt ma esperjenzajt li rċevejt ftit wisq flus lura fuq xirja. Bil-maqlub, diġà esperjenzajt diversi drabi li rċevejt wisq bi tpattija. Jien qatt ma nabbuża minn hekk għax flus li ma jappartjenux tiegħi xorta ma jagħmluni kuntent u naf ukoll li l-cash deficits jitnaqqsu mis-salarju. Biex nagħti eżempju li qatt ma ninsa: darba kelli bżonn aktar flus milli stajt nirtira u għalhekk mort għand il-bank ta' bank għal 100.000 baht. L-iskrivan tal-bank mara malajr għoddt mitt nota u mbagħad għaddiethom minn magna tal-għadd. Wera 99. Għaddiet minnha darba oħra. 99 għal darb'oħra. Imbagħad żiedet bill ta' elf dollaru, imgeżwerha f'tgeżwir, u għaddietni. Imbagħad mort fil-karozza tagħna biex nagħti post ix-xiri filwaqt li marti marret tixtri xi ħaġa oħra għal xi żmien. Waqt li kont qed nistennieha, mort kontra d-drawwa tiegħi li ngħodd il-flus. 101! Magħdud għal darb'oħra u għal darb'oħra 101. Imbagħad mort lura l-bank u meta wasalt hemm mill-ewwel rajt li huma diġà stabbilixxew in-nuqqas huma stess. Dik in-nota ta’ 1000 waslet bi gratitudni kbira.

Il-kriminalità sseħħ ukoll hawn, ovvjament, iżda hija differenti milli fl-Olanda. Pereżempju, mhux se jidħlu f’darek bil-lejl biex jieħdu magħhom flus u oġġetti ta’ valur. Jekk ħadd ma jkun id-dar, hemm riskju. U jekk dar tkun vojta għal xhur, xi drabi tista 'ssir kompletament vojta u xi drabi anke d-dar tiġi parzjalment żarmata. Pickpocketing jew serqa vjolenti huma wkoll kważi ineżistenti hawn. Jiena darba esperjenzajt attentat ta 'pickpocketing, iżda dak kien f'post turistiku fil-Vjetnam.

Snin ilu, jien u marti konna mexjin lejn il-karozza tagħna fil-parkeġġ tal-MAKRO meta tħabbret xi ħaġa. Marti mbagħad staqsietni jekk għadx kelli l-kartiera. Ħassejt għal mument u weġibt li għad kelli. Staqsejt: "il-pickpockets huma attivi?" Le, qalet marti, instabet kartiera. Dak iż-żmien ma kontx ilni fit-Tajlandja, niskuża ruħi.

Huwa impressjonanti wkoll li l-bieb sikur f'ħafna banek huwa sempliċiment miftuħ. Kultant hemm għassa hemm, imma għax qatt ma jiġri xejn, il-viġilanza tiegħu mhux dejjem tkun ottimali. Il-ħwienet tad-deheb numerużi huma wkoll mgħasses ħażin iżda assigurati minn kameras. Il-ftit serq fuq dawk il-ħwienet ħafna drabi jsiru minn figuri ddisprati li jwettqu serqa mhux ippreparati u ħafna drabi jerġgħu jiġu arrestati malajr.

Imma hawn ukoll il-kriminalità vjolenti, ovvjament, għalkemm qatt ma esperjenzajt xi ħaġa bħalha. Pereżempju, hawn klieb il-baħar tas-self li jitolbu imgħax tal-użura, li jfisser li d-djun spiss ma jistgħux jitħallsu. Xi drabi l-flus għadhom estortati permezz ta’ forza brutali jew theddida tagħhom; flus li mbagħad ovvjament iridu jerġgħu jiġu mislufa, filwaqt li lanqas ma jistgħux jitħallsu. Darbtejn rajt nies temporanjament jisparixxu biex jaħarbu mill-kredituri tagħhom. Wieħed minnhom daħal fil-monasteru għal dan il-għan.

Il-ġlied iseħħ u ġeneralment tard bil-lejl fil-festi tar-raħal. Jien stess ilni mimdud fuq widna waħda, għalhekk lanqas qatt ma esperjenzajt dan.

Bħala farang ftit ikollok x'taqsam mal-kriminalità, sakemm ovvjament ma tagħtix raġuni għaliha. Mill-inqas inħossni sigur hawn, minkejja li ma nistgħux inċemplu lill-ġirien f’każ ta’ emerġenza. Aħna weħidna bil-lejl, imma xorta nħallu t-twieqi miftuħa.

Idris ir-ross tagħna

Korruzzjoni

Mhux se niċħad li hawn korruzzjoni, imma jien qatt ma esperjenzajt dan, għalkemm ilni f’kuntatt ma’ kull tip ta’ uffiċjali matul is-snin. Nissuspetta li huwa għax m'hemmx farangs madwar hawn jitfgħu l-flus. Dak hu li jagħmlek greedy.

Jekk għandek in-negozju tiegħek stess - speċjalment jekk jirnexxi - inti probabilment f'riskju.

Ġara kultant li l-aġenti ġew jiġbru għal raġuni tajba, ngħid vittmi tal-gwerra tal-ġlied mal-Kambodja. B’reazzjoni, il-kamnan tagħna kellu sinjal imqiegħed fuq diversi toroq ta’ aċċess li tali kollezzjonijiet mhumiex mixtieqa fir-raħal tiegħu. U dan għen! Iżda anke jekk triq tkun qed tiġi asfaltata, magħha titpoġġa sinjal li jgħid l-ammont tal-offerta. Mhux kullimkien fit-Tajlandja se jkun hemm tant ftuħ, nissuspetta.

Darba minnhom, madankollu, kont imwarrab bil-korruzzjoni meta ħabib Tajlandiż ġabli flixkun inbid. Xtara jew irċieva mingħand pulizija li kien beda kummerċ fl-inbid tal-kuntrabandu mil-Laos għax ma kienx hemm banderole fuq il-flixkun. Kien inbid Franċiż u sa fejn stajt nagħraf mit-tikketta deher inbid pjuttost sabiħ. Madankollu, meta ppruvajt inneħħi l-flixkun, is-sufra rriżulta li kien maħlul, li sfortunatament wassal biex l-inbid qares. Jidher li dak l-inbid kien ilu maħżun wieqaf għal żmien twil. Ma naħsibx li l-pulizija korrott sar sinjur mill-kummerċ tiegħu fl-inbid qares...

Fil-parti li jmiss informazzjoni dwar l-utilitajiet u l-ikel Isan.

Għandu jitkompla.