Milied fit-Tajlandja
artapartment / Shutterstock.com
Dawk l-għanjiet terribbli tal-Milied, kantati minn vuċijiet shrill tat-tfal, eżatt fil-pitch it-tajjeb. L-agħar parti hi li anke f’temperatura ta’ 30 grad Celsius, ma nistax inneħħihom minn rasi. 'Aħjar oqgħod attent, aħjar ma tgħajjat'... Le: qed noħlom Tajlandja mhux minn Milied Abjad u 'dsjingel bens' johrog minn widnejja wkoll. U mbagħad dawk il-bejjiegħa b’dawk il-kpiepel ħomor u bojod redikoli.
Għadni nista' jkolli s-siġra tal-Milied fid-daħla tal-Mall, għalkemm bil-moħbi nittama li titpejjep. U dak li dak l-organu tal-booze obeż u alkoħoliku qiegħed jagħmel hemm f’dik is-sleigh (!), jien (u ħafna Tajlandiż) misteru sħiħ, imdawwar minn siġar taż-żnuber tal-plastik li, kienu huma verament, f'dan tropikali klima tmur immedjatament.
Fortunatament, id-dinja tkompli ddur u t-tmiem ta 'revelry artifiċjali huwa fil-vista. Il-girlanda kulur id-deheb b''Happy New Year', through Tajlandiż spiss ippronunzjata 'Happy New Mia' (konkubina kuntenta ġdida...) tista' tibqa' sa nofs Frar għas-Sena l-Ġdida Ċiniża u mbagħad sa nofs April, fl-okkażjoni tas-Sena l-Ġdida Tajlandiża. U l-gvern Tajlandiż għadu qed iqassam jiem żejda, tajbin għal ftit mijiet ta’ mwiet żejda fit-traffiku.
Ftit xhur wara, il-malls għal darb'oħra jikkurawna għal 'Milied it-tajjeb u Sena t-Tajba'. Nixtieq dan għalikom ilkoll, mingħajr riżerva. B’kundizzjoni waħda: tkantax!…..
– Messaġġ mibgħut mill-ġdid –
Bir-rispett kollu, jien dejjem ikolli żmien diffiċli b’dawn il-klixijiet kritiċi rikorrenti ta’ kull sena madwar il-perjodu tal-Milied.
Mid-dehra huwa tajjeb li nitkellmu (raġonevolment) negattivament dwar l-atmosfera tal-Milied, filwaqt li n-nies rari jagħmlu dan dwar għeluq snin li jkun qed jiġi ċċelebrat, jew Karnival, jew Halloween (li magħhom aħna bħala Ewropej tal-Punent m'għandna ebda konnessjoni storika), u tant. partijiet oħrajn (ħafna aktar sfurzati).
Ngħid dan mingħajr kritika u nara bħala spjegazzjoni li mhux kulħadd bħali ta’ tifel għandu memorji sbieħ ħafna (f’kuntest familjari) ta’ dak il-perjodu tal-Milied.
Jekk inqisu wkoll li fl-Ewropa tal-Punent ninsabu kemmxejn imwarrba minn ċerta kultura reliġjuża, li ma nsibx kompatibbli mal-valuri u n-normi illuminati tagħna tal-Punent, u li xi drabi jsibu s-siġra tal-Milied jew l-Iswed Pete tagħna inkwetanti u li kieku anzi mmur.Tajjeb, mela xi drabi nippreferi nimxi b’kurcifiss kbir madwar ghonqi bhala kontropiz (u jien ma nemminx totali, nghid b’mod /ar hafna).
Iżda t-tniġġis taż-żibel huwa tipikament tal-Punent!
Għalija, il-Milied huwa perjodu nostalġiku, inklużi l-mużika, ir-rigali, u l-laqgħa tal-familja...
Fl-aħħar nett, qatt ma nixtieq nesperjenza l-Milied f’temperaturi Tajlandiżi jew Awstraljani, anzi f’temperaturi ta’ friża u għalhekk Milied Abjad veru bil-mużika ta’ Bing Crosby!
Il-Milied it-tajjeb lil kulhadd, minn min ma jemminx kollu!
Nista’ nsegwi sew il-ħsibijiet tal-kittieb tal-artiklu sottomess, u fir-rigward tal-kitsch kollu en tra la la, għandi wkoll is-sensazzjoni jekk in-nies għadhomx jafux it-tifsira vera ta’ dan il-partit.
Mhux li jien f’moħħi li ħafna mit-Tajlandiż ma jifhmux din iċ-ċelebrazzjoni, wara kollox, il-biċċa l-kbira tat-turisti lanqas ma jafu biċ-ċelebrazzjonijiet tagħhom.
Is-sens reali taċ-ċelebrazzjoni, bħal fil-bqija tad-dinja, jinqabeż minn frenesija kummerċjali, li f'ħafna pajjiżi tibda xhur qabel iċ-ċelebrazzjoni.
Fl-Olanda, b’differenza f’ħafna pajjiżi oħra, fejn il-preparamenti tal-Milied diġà jibdew fil-bidu ta’ Diċembru, għalkemm naraw ukoll li ħafna nies qed ibiddlu r-rigali dejjem aktar fil-Milied, għad għandna l-festa ta’ San Nikola.
Ħafna, taħt l-influwenza tar-repetizzjonijiet spiss esaġerati u ta’ kuljum ta’ bullshit kummerċjali, kważi jħossuhom ħatja jekk fil-bidu ta’ Novembru ma sabux ir-rigal it-tajjeb għall-familja tagħhom.
F'daqqa waħda, ġimgħat qabel din il-festa Nisranija, tara nies u istituzzjonijiet li f'daqqa waħda, u ġeneralment biss fil-Milied, jaħsbu dwar il-bnedmin fil-bżonn u bil-ġuħ Filwaqt li ħafna minn dawn in-nies imnikktin jaqgħu fl-istess destin wara l-festa, u t-tama trid li jibqgħu ħajjin mit-tbatija tagħhom sas-sena d-dieħla.
Għalhekk naħseb, anke għax ħafna minna m'għandniex daqshekk ħażin kif jaħsbu ħafna drabi, li bil-kwiet nistgħu ndawru ftit lura l-kummerċ, biex inkunu nistgħu nagħtuh ukoll lil min verament għandu bżonn matul il-kumplament tal- sena.
Kulħadd Milied hieni, jew kuntent fis-sens li fil-fatt kien maħsub li jkun.
Għeżież,
Jien ukoll nista’ ngħid biss li l-ewwel Milied tiegħi fit-Tajlandja nħossni xi ftit stramb... Normalment dejjem flimkien ma’ ħuti, mal-ġenituri, mat-tfal u n-neputijiet tiegħi. In-neputijiet tiegħi... flimkien madwar 36 persuna. Festa rikorrenti b’ikel tajjeb, daħk, diskussjonijiet, rigali, ittri tal-Ewwel tas-Sena mingħand il-godchildren, eċċ. Iva, nammetti li se nitlifha. Imma x’se jkun; Bħala drawwa annwali, poġġejt madwar 100 single tal-Milied fuq il-jukebox u għall-pjaċir tal-ġirien, indoqqu mużika sabiħa tal-Milied kuljum mill-10/12 sat-8/01. U biex jilħqu l-gosti ta 'kulħadd, hemm pjuttost ftit artisti u ġeneri differenti; li jvarjaw minn Abba, Alabama, the Alarm, Dread Zeppelin, Alvin Stardust, Angel, Blume, Bobby Helms, Bon Jovi, Boney M., Brenda Lee, Band Aid, Beach Boys, The Beatles, Bing Crosby, The Blue Diamonds, Brain Wilson , Bruce Sprinsteen, Bryan Adams, Buck Owens, Captain Sensible, The Chipmunks, The Confetti's, Connie Francis, The Crystals, The Ronettes, Dana, The Eagles, Eddie Cochran, Elvis Presley, Elastic Oz Band , Elmo & Patsy, David Bowie & Bing Crosby, Derrek Roberts, Dora Bryan, The Drifters, Dwight Yoakam, Enya, The Fans , Frankie Goes To Hollywood, Gary Glitter, Gene Autry, George Harrison, George Thoregood, The Goons, Greg Lake, The Hepstars, Hermans Hermits, Holly & The Ivy's, Jim Reeves, Jive Bunny, Joan Baez, Joe Dowell, Johnny Cash, Jona Lowie, José Feliciano, Larry Norman, Mud , Murray Head, New KIds On THE Block, Otis Redding, Paul & Paula, Paul Anka, The Pretenders, Prince, Rick Dees, The Ravers, Queen, Ricky Zahnd, Royal Guardsmen, Shawn Colvin, The Hooters, Shew Wooley, Showaddywaddy, Simon & Garfunkel, Sinead O'Conner, Slade, The Sonics, The Supremes, Tiny Tim, The Trashmen, Urbanus, Wham, The White Strpes, Will Tura, Roy Orbison, Yvonne Keeley
& Scott Fitzgerald, Shakin Stevens, The Springfiels, Squeeze, Stevie Wonder, Wizzard, Blues Magoos, Yogi Yorgesson, Stan Freberg, James Brown, Jeremy Faith, Jimi Hendrix, Keith Richards, Kenny & Dolly, The Kinks, Paul McCartney, lil Darlene Love and the Plastic Ono Band. Rock, punk, country, gospel, pop, tradizzjonali, soul, R&B, novitajiet, glam rock, oldies, rockabilly, new wave u smigħ faċli jew taħbit ġdid; issibu kollox. Kulħadd huwa mistieden biex jiġi u jimbotta xi stampi, Jum il-Milied mis-13.00 pm f'Bangsaray (ħdejn Pattaya), jiena nipprovdi xorb u int tipprovdi l-atmosfera u snacks.... il-kappell aħmar mhux obbligatorju, imma xorta sabiħ..... Diġà qed inlbes il-kappell aħmar tal-cowboy..... tislijiet André
Ps: LILL-edituri, dejjem nipprova nibgħat ftit ritratti imma ma nistax. Xtaqt nibgħat xi stampi tal-jukebox u t-tikketti tal-għażla fuq il-jukebox.
Il-Milied l-Abjad jista’ jiġi mill-Istati Uniti, iżda l-borra qatt ma taqa’ fl-istati tan-Nofsinhar bħal Florida u California.
Dak li jidher li kulħadd għandu bżonn jitgħallem aktar huwa s-sensittività kulturali u r-rispett lejn nies oħra u l-affarijiet li jemmnu fihom u dak li ma jemminx fihom. Fl-università preċedenti tiegħi iċċelebrajna l-Milied u l-Għid, iżda wkoll l-Eid. Kien hemm kmamar tat-talb għar-reliġjonijiet ewlenin fid-dinja għax kellna wkoll studenti u għalliema b’dawk l-isfondi (bħala università Nisranija).
Mhux ta’ b’xejn li t-Tajlandiżi ma tantx jafu dwar il-Milied. Imma liema espatrijat jaf ħafna dwar l-isfond tal-bosta ġranet tal-festival Buddisti? Il-Milied fit-Tajlandja huwa differenti għall-espatrijati tal-Punent bħalma huwa Macha Pucha għall-espatrijati Tajlandiżi fl-Olanda u l-Belġju.
Fil-fatt naħseb li għandha x'taqsam magħha. U d-dekorazzjonijiet kollha tal-Milied, inħobbhom. Huma jagħmlu minn kollox hemm biex jogħġbu lit-turisti u dan napprezza. Nizza mhux hekk. Kieku ma jogħġobnix, naħseb li mmur biss fin-naħa inqas turistika tat-Tajlandja. Kollox jiddependi fuq l-għażliet tiegħek.
Min-naħa l-oħra, nistaqsi jekk it-Tajlandiż jistgħux japprezzaw li flimkien għandna statwi tal-Buddha tax-Xenos fid-dar tagħna.
Aħna ma rridux dan kollu ħażin.
Huwa misteru għalija għaliex fil-qalba ta 'Isaan hemm bniet mexjin bil-kpiepel Santa u innijiet tal-Milied jitkantaw fil-ħwienet 24/24. 99% tal-viżitaturi tad-djar f'Isaan ma jafux xi tfisser il-Milied.Ħadd ma jifhem kelma mill-kanzunetti.
Għalhekk it-Tajlandja hija l-uniku pajjiż Buddist fejn tingħata attenzjoni lill-Milied.
Il-Milied huwa avveniment purament Kristjan
F'Bangkok xorta nista' nifhem xi ftit dak, imma fl-Isaan?? Mhu xejn aktar minn kummerċ fuq art ċatta.
Qisu fil-kampanja tagħna f’daqqa waħda nibdew nafgħu l-ilma lil xulxin b’Song Kran.
Ma tagħmilx hekk allura? Ilni ngħix fit-Tajlandja għal 13-il sena issa. Qabel ma' marti Tajlandiż 25 sena fil-Kempen Antwerp. Hemmhekk iċċelebrajna Song Kran kull sena ma’ ħafna oħrajn. Peress li ngħixu fit-Tajlandja ma nipparteċipax aktar imma niċċelebraw il-Milied hawn. Li tkun differenti mill-oħrajn huwa pjaċevoli.
Ferħ terribbli, redikoli, artifiċjali: 3 diżapprovazzjonijiet biss li bihom il-kittieb tal-artiklu fl-2018 diġà wera li ma kellu xejn x'jaqsam mal-Milied Tajlandiż. Imbagħad tqum il-mistoqsija: x’jagħmel hemmhekk? Imbagħad żomm il-bogħod minn dak kummerċjali. Għax dan huwa l-Milied Tajlandiż. Naturalment, it-Tajlandja m'għandhiex l-istess tradizzjoni Kristjana Kattolika/Protestanti bħal, pereżempju, l-Olanda. Allura għaliex it-Tajlandiż għandhom jifhmu u jiċċelebraw il-Milied? Bħallikieku nifhmu l-Buddhist Magha Puja jew il-Lailat ul Baraat Iżlamiku? L-Olandiżi lanqas biss jafu xi jfissru l-Għid u Pentekoste.
Nawgura wkoll lil Hans Bos il-Milied it-tajjeb u s-Sena l-Ġdida t-tajba. B'kundizzjoni waħda: il-whning se jkun daqshekk qares mill-2020
X'inkwiet sabiħ mill-awtur. Jekk ma jogħġobx, ħallih jgħidha b'leħen għoli għalih innifsu meta jkun fuq it-tojlit. M'għandix għalfejn inkun naf dak kollu. Ħalli biss lil kull min jogħġobha jgawdiha, lil kull min ma jogħġobx, ma jħarisx lejha, u tieqaf tgerger dwar dak li ma jogħġobkomx, mur tikteb dwar dak li jogħġobkom u ssib pożittiv.
Ah.. il-festa tas-solstizju tax-xitwa hija diga tant antika... Ditto l-festa tas-solstizju tas-sajf...Fred Flintstone diga' ccelebraha.Crieki show ta' gebel kbir (inkluz Stonehenge) sahansitra tkaxkru flimkien biex jaghmluha /ara lil dawk li jemmnu t-tajba /bdiewa/kaċċaturi li juru jum. Is-solstizju tax-xitwa sempliċement jinkludi borra u nar (dwal), tiekol (laħam) minħabba li probabbilment l-aħħar darba sal-rebbiegħa hekk partying.
Li l-Insara fil-Punent sostnew li l-festa Ġermanika, u l-Insara fil-Lvant bi tradizzjonijiet Rumani, Griegi u Eġizzjani, hija xejn aktar milli tgħaqqad ir-reliġjon "qadima" mar-reliġjon "ġdida".
L-atmosfera tal-Milied fil-ħwienet hija kummerċjali daqskemm magħna fl-Olanda, tipprova toħloq atmosfera li fiha n-nies jixtru aktar.
Nibqa’, eżatt barra l-belt, taħt id-duħħan tal-ajruport ta’ Ubon. Hawn siġra tal-Milied 1, magħna, li taħtha jkun hemm rigal kull sena fil-25 ta’ Diċembru għat-tfal ġirien sal-età ta’ 15-il sena. Ma jafux xi jfisser il-Milied, imma jħobbu s-siġra bil-blalen u d-dwal u dan hu li jgħoddni. Mhux biex nisfurzaw xejn fuqna, imma biex inġibu gost lit-tfal. Naħseb li nistgħu nużaw dan fid-dinja tal-lum. Nawgura lil kulħadd hawn il-Milied it-tajjeb ħafna.