Tesperjenza kollox fit-Tajlandja (38)
Meta tkun fit-Tajlandja, tajjeb li tkun taf x'tista' tagħmel, iżda speċjalment x'ma tistax tagħmel biex tirrispetta l-morali u d-drawwiet tal-popolazzjoni. Għalkemm mhux konxjament, il-qarrej tal-blog Wim den Hertog għamel xi ħaġa li kienet assolutament inaċċettabbli. Kien ikollu wkoll problemi b’inċident bħal dan f’ristorant Olandiż. Din id-darba marret pjuttost tajjeb, aqra l-istorja tiegħu hawn taħt.
Il-papoċċ li jtir
Fl-ewwel snin taż-żjarat tiegħi fit-Tajlandja, probabbilment fl-2004 jew fl-2005, stidejt xi ħbieb u qraba tat-tfajla tiegħi Tajlandiża għal Tajlandiż jew għandi ngħid barbecue Korean. Dak iż-żmien kien għadu irħis ħafna, jiġifieri 99 baht għal kull persuna eskluż ix-xorb, imma kellek tonfoq ħafna flus bi 12-il persuna biex taqbeż it-3.000 baht. Ir-rata dak iż-żmien kienet għadha € 1.00 – 53 baht.
Kellna mejda twila u ħdejna grupp ta’ 10 persuni wkoll poġġew fuq mejda daqshekk twila. Ftit ġimgħat qabel, kont ukoll ġejt eżaminat waqt spezzjoni għar-rifless tiegħi, taf, vit bil-martell taħt l-irkoppa. Is-soltu nagħmel ċajta dwar li r-rifless iseħħ fuq sieq l-oħra, imma nidħaq xorta waħda.
Qed ngħid dan lil ħabib tiegħi, inkluż il-moviment, imma ma kontx ħadt in kunsiderazzjoni li l-papoċċ tiegħi kien biss nofs is-sieq. Ukoll, sparat fl-arja bħal rokit u salpa eżatt f’nofs il-mejda tal-ġirien tagħna. Dan tani sternazzjoni li għandi inti hemm, għax is-saqajn u ċertament ix-xedd tas-saqajn huma fost l-aktar affarijiet mhux nodfa fit-Tajlandja.
Il-ġirien qabżu u kienu offiż ħafna u ma nafx x’intqal, għax bdejt nidħaq parzjalment minħabba n-nervożità. Ħasbu li kont qed nidħak bihom ukoll, li żgur ma kienx il-każ. Sadanittant kienet intervjeniet it-tfajla tiegħi biex tikkalma xi ftit l-affarijiet u titlob skuża. Madankollu, ma riedu xejn x’jaqsmu magħha u indikaw li mhux se jibqgħu jieħdu post fuq dik il-mejda.
Offrejt li nħallashom u wara elf apoloġija ħadu post fuq mejda oħra li l-istaff kien ħejja. It-tfajla tiegħi kienet pjuttost imdejqa u wkoll irrabjata miegħi, għax qalet, dan seta’ spiċċa ħafna agħar.
L-ammont li kelli nħallas kien, jekk ma nkunx żbaljat, 500 baht biss għall-ikel li kien fuq il-mejda dak iż-żmien, allura xi ħaġa mhux ħażina wkoll. Dan l-avveniment ovvjament intqal diversi drabi b’rwejjaħ u kuluri, li dejjem iġiegħli nidħaq, imma l-ħabiba tiegħi verament ma tistax tidħaq biha u saħansitra tirrabja biha issa.
Ukoll, dak kien il-pranzu tiegħi!
Seta’ ġara wkoll bil-maqlub? Li kont bilqiegħda fuq mejda u f’daqqa waħda ġie jtajjar u waqa’ f’nofs il-mejda bejn jew fuq l-ikel. Grupp taʼ nies imnieħer abjad setgħu wkoll irrabjaw dwar dan. Speċjalment jekk it-Tajlandiż reġa beda jidħak. Forsi l-qarrejja jgħidu ‘iva, jidħku biex jevitaw li jitilfu wiċċhom’. Jien ngħid, xi ħaġa bħal din tista’ tiġri lil kulħadd, inkluż ir-reazzjoni għar-rabja (iżda mejda oħra setgħet ukoll irreaġixxiet b’mod differenti: kalma, tjai jen-jen, mai pen rai, ma jimpurtax, jista’ jiġri , ramel hemm madwar).
Retrospettivament, aħjar tidħaq b’inċident daqshekk imbarazzanti/stupid milli terġa’ tnikket bih. Iżda dan mhuwiex tipikament Tajlandiż jew Olandiż. Grazzi talli qsamt, rajt diversi xenarji bħala films f'rasi u issa għandi tbissima. 🙂
Allura dak kien ikla intensa. Nista’ nimmaġina li dawk tal-mejda l-oħra huma ixxukkjati u jħossuhom imqalleb ħafna. It-Tajlandiż għandhom ftit fehim dwar dan il-punt.
Inti setgħet kollha ħares ’l fuq, ħadd ma kien jaf minn fejn ġie xorta waħda.
Tad-daħq !! Kapaċi naraha totalment. Int bilfors kont qed titkellem b’mod ċar ħafna meta papoċċ bħal dan tellgħet daqshekk bogħod. Kelli wkoll ġesti tad-driegħ li tant kienu vjolenti li waqa’ flixkun jew tazza.
Iżda dan huwa verament slapstick. Nifhem il-kosternazzjoni, imma wkoll tidħak ħafna!!!