Tgħix Isaan (Parti 5)
L-Inkwiżitur issa għandu opportunità unika li jsegwi l-ħajja medja ta 'familja żgħira ta' Isaan. Ħu l-qalb. Ħajja tipika ta’ Isaan, it-tlugħ u l-inżul, probabbilment bil-mistoqsija prinċipali: kif tibni ħajja f’dan ir-reġjun żvantaġġjat? Żmien għal sequel, L-Inkwiżitur jeħodkom fil-passat, f’età moderna, f’dak li jsejjaħ lilu nnifsu pajjiż modern.
Tgħix Isan (5)
Ir-reġjun fejn twieldu Piak u Taai jista 'jitqies bħala l-Isaan reali. Fin-nofs tat-trijangolu Udon Thain / Sakun Nakhon / Nong Khai. għelieqi u foresti bla tmiem, art agrikola. Il-gvern Tajlandiż ma tantx investa xejn fih, biss issa qed jibdew jibnu toroq ta 'konnessjoni aħjar, iżda ftit li xejn hemm manutenzjoni fit-toroq tar-raħal lokali żgħar. L-ebda industrija, l-ebda turiżmu - sakemm fi u madwar l-ibliet magħrufa.
Huwa diffiċli li ssib xogħol, tista 'taħdem biss fil-partijiet l-aktar sinjuri tat-Tajlandja. Normalment xogħol tqil u perikoluż fuq proġetti kbar ta’ kostruzzjoni ġodda, xogħlijiet ta’ infrastruttura jew f’fabbriki. Taħt kundizzjonijiet ħżiena ħafna, iridu jkunu 'l bogħod mill-familja u ħbieb għal xhur, 'il bogħod mir-reġjun nattiv tagħhom. Li taħdem tnax-il siegħa kuljum, sitt xhur konsekuttivi hija l-medja biex tikseb sitt ijiem vaganza. Mhux kulħadd jista’ jagħmel dan, inkluż Piak. Fil-passat imbiegħed għamel, imma wara ftit ġimgħat miet bin-nieqes tad-dar, xorob lilu nnifsu sal-mewt u mbagħad inġieb lura d-dar minn ruħ tajba. Huwa ma tħallasx għal dawk il-ġimgħat, allura lura f'pożizzjoni bla tama.
Imma t-tfittxija ta’ kuljum għad-dħul mhix faċli hawn meta jkollok familja. Qatt ma tkun taf meta se jkun hemm xogħol u kemm se jdaħħal. Piak jibda jikkunsidra jekk joffrix lilu nnifsu lil wieħed mill-għadd bla għadd ta’ reklutaturi fil-belt, jew li jsib impjieg x’imkien permezz ta’ ħabib. Fir-raħal hemm ħafna rġiel żgħażagħ li jaħdmu x'imkien fil-pajjiż, ġeneralment ġewwa u madwar Bangkok jew f'enklavi turistika.
Dawn huma konversazzjonijiet diffiċli għal Isaaner. Ma jridux problemi madwar rashom, ma jħobbux iħarsu 'l quddiem. Il-memorji tiegħu jiġu mgħarrqa lura, u Taai huwa wkoll inkwetat. Ħafna relazzjonijiet jitkissru minħabba dan, minħabba li l-irġiel u n-nisa jaħdmu flimkien fuq il-btieħi u l-fabbriki. Ix-xhur ta’ eżilju mir-reġjun tat-twelid, is-solitudni, … .
Mhux faċli lanqas għal dawk li tħallew lura, li jridu jlaħħqu sal-flus sakemm jintbagħtu l-flus, li ħafna drabi jdum ħafna aktar milli mwiegħed, min iħaddem iħobb iżomm lill-impjegati tagħhom ostaġġi billi ma jħallsux fil-ħin. U b’kumbinazzjoni, joħorġu tliet esperjenzi li jġegħlu lil Piak u Taai jiddeċiedu li jkomplu jaħdmu hawn fir-raħal u madwaru. Tliet ġuvintur irritornaw. Tue minn Bangkok fejn kien impjegat f’sit kbir ta’ kostruzzjoni. Boring u Om waslu fl-istess ħin minn Pattaya. It-tlieta għandhom stejjer kbar ta’ diżappunt, wegħdiet vojta u li ma rċevewx paga.
It-Tm ilu ma jitħallas għal tliet xhur, filwaqt li dan kien imwiegħed b'kuntratt kull xahar. Kull darba li jingħadlu raġuni differenti. Meta staqsa dwar l-ewwel salarju fix-xahar tiegħu, irid isostni lil ommu finanzjarjament, suppost ma kienx hemm flus, kienu jiġu fi żmien ġimgħatejn. Ovvjament ġimagħtejn wara ma reġa’ kien hemm flus, iżda sadattant kienet waslet għajta għall-għajnuna mingħand ommu, li ma baqax flus għal sitt ġimgħat u kellha tissellef għall-ikel, dawl u affarijiet oħra x’tħallas. Issa l-motivazzjoni kienet: aħna qegħdin lura, trid taħdem aktar malajr. Divertenti, għax kienu ilhom ġimgħat fl-inkwiet bħala welders. Il-ġeneraturi tat-tarzna ma setgħux jipprovdu biżżejjed enerġija. Kienu diġà poġġew dan fuq Facebook għal ftit drabi, De Inquisitor, li huwa ħbieb fuq dak il-forum ma’ kważi kulħadd fir-raħal, kien innota wkoll dan qabel.
Kien hemm nuqqas ta 'sodisfazzjon fit-tarzna, u xi ħaddiema sempliċement telqu mingħajr ħlas u ma ġewx sostitwiti. Allura saħansitra aktar dewmien. U issa, wara tliet xhur, mar ukoll it-Tlieta. Mingħajr flus. Oh iva, il-pagi imwiegħda tiegħu: disat elef u ħames mitt baht nett, kull xahar. Irqad f'ċint tal-pickets tal-azzar, sħan sħan, erba' toilets b'doċċa għal mija u ħamsin persuna. U ħanut tal-bitħa fejn kollox jiswa madwar għoxrin fil-mija iktar milli fit-triq, imma l-bitħa tkun magħluqa u mgħasses bejn inżul ix-xemx u tlugħ ix-xemx.
Boring l-istorja tiegħu. Huwa raħal żagħżugħ b'edukazzjoni, għandu diploma. L-iskola tħallset mill-ġenituri tiegħu bi flus mislufa li għad iridu jħallsu. Huwa l-akbar minn erbat itfal, u issa, bid-diploma tiegħu, jista’ jikkontribwixxi għall-baġit tal-familja. Via via wasal biex jaħdem f’katina ta’ lukandi magħrufa. Bħala receptionist. Iċċekkja t-turisti ġewwa u barra, tgħin fil-problemi. Li t-turisti apparentement għandhom en masse. Boring beda xogħlu b'entużjażmu, il-paga ta 'kull xahar tiegħu tkun ħdax-il elf baht nett kull xahar. Huwa kiseb ilbies sabiħ, speċjalment għat-turisti, Tajlandiż jgħajjat. Setaʼ jorqod f’akkomodazzjoni raġonevoli li kien jaqsam maʼ madwar għoxrin ieħor. Seta’ jiekol b’xejn permezz ta’ kollegi fil-kċina. L-iskeda tax-xogħol tiegħu kienet differenti min-normal skont l-istaġun għoli u baxx. Fl-istaġun baxx huwa rċieva jumejn (mhux imħallsa) vaganza fix-xahar, fl-istaġun għoli xejn. Biss, il-lukanda kellha speċifikazzjonijiet strambi għal staġun. Staġun baxx erba 'xhur, staġun għoli tmien xhur. Ukoll, il-pagi ogħla għamlu ħafna.
Iżda wara madwar nofs sena xogħol, Saai kellu jittratta ma 'koppja ta' turisti diffiċli ħafna, kien diġà mdorri għaliha, iżda dan ħa l-kejk. Farangs, Boring ma jiftakarx liema pajjiż (jew ma jridx jgħid fil-viċinanzi ta 'L-Inkwiżitur). Il-problemi bdew waqt iċ-check-in, ma ridux jgħaddu l-passaport tagħhom għal kopja. Involvi lill-maniġer, li mhux kuntent, Boring kellu jsolvi dan hu stess. Min imbagħad iħalli l-kopja blu-blu, il-koppja kienet storbjuża ħafna, ħafna telf ta’ wiċċ għalih għax il-kollegi kienu qed jaraw kif ukoll turisti oħra.
Ħames minuti wara, problema ġdida: il-kamra ma kinitx għall-Predisposizzjoni tagħhom. Madankollu, il-lukanda kienet ibbukkjata għal kollox, tmiem il-ġimgħa, għalhekk l-ebda bidla possibbli. Ħafna storbju fil-bank, mill-ġdid maniġer. Saai ma jafx kif solviha, iżda minn issa 'l quddiem kellu ghadu, il-manager kien tilef wiċċ. U hekk marret, jum wara l-ieħor. Il-koppja riedet tiskambja flus, li kien possibbli fil-lukanda, iżda b'rata inqas favorevoli milli fit-triq. Boring kien it-tort mill-ġdid. Il-koppja kienet ordnat xi tip ta’ tour permezz tal-lukanda, iżda l-minibus ħarġet siegħa tard. Boring kien kiel il-butir. Meta dawk it-turisti oh so damned finalment telqu, il-problema tal-passaport ħarġet. L-ebda kopja. Boring tkeċċa, bla ħlas, wara sitt xhur ta’ ‘high season’. Boring m'għandux ikollu ħafna aktar ta 'farangs ... .
L-istorja ta 'Om (isem arbitrarju, ir-raġuni li inti ser issir taf aktar tard). Huwa figura speċjali, sweetie taf lilu minn qabel, huma l-istess età. Dejjem kien daredevil. Jidher ukoll terrifying, massiv tattooed aħmar-aħdar-blu, imsielet li jgħidlek, ċirku imnieħer. Imma qalb tad-deheb, ferrieħa sal-aħħar. Jħobb jaġixxi iebsa iżda qalb tal-ġinġer. Seta’ jsir bieb fi Triq il-Mixi ftit tas-snin ilu, permezz ta’ ċirku ta’ ħbieb kemmxejn mafjuż. Lil hawn isejħu parlor, xi ħadd li jrid iħajjar lin-nies u jgħin f’xi problemi. Ilu jagħmel dak ix-xogħol għal madwar tliet snin, ma tantx jaqla’ xejn, imma jista’ jmur fejn u kull meta jrid. Fil-fatt baqa’ ħaj hemmhekk f’Pattaya, iżda ħassu tajjeb f’dik id-dinja fejn ma tantx jappartjeni fid-dawl tal-karattru reali tiegħu.
Kienu wkoll raw u nnutaw ħafna: farangs li jegħrqu ammonti ta’ flus inkonċepibbli, qabdu tfajliet u mbagħad reġgħu tefgħuhom, ħafna drabi nies aggressivi li kienu goffi ħafna. Kien tgħallem jinjorahom, ma tantx kiseb kelma tajba mingħandhom, lanqas meta għenhom, fis-sakra kif kienu, biex jaslu fil-kamra tal-lukanda tagħhom permezz ta’ ħabib raġel ta’ motoċikletta.
Kellhom ftehim: jekk persuna bħal din kellha tittieħed fil-lukanda tagħha, it-taxi tal-muturi kienet tagħmel dan għal mija u ħamsin baht sakemm tibqa’ fiċ-ċentru ta’ Pattaya u madwarha. Tletin baht kien għal Om, li kellu skorta l-farang barra miż-żona ħielsa mit-traffiku. Min-naħa waħda, mija u ħamsin baht huwa ħafna għal rikba bħal din, iżda Om ħasbu li kien raġonevoli, wara kollox, dawk in-nies kienu xorbu għal eluf ta 'baht, ma kieku dak mija u ħamsin jagħmel xi differenza biex tikseb dar sikur? Barra minn hekk, okkażjonalment ħafna saħansitra rċieva ponta minn farang sakra, ħafna drabi mitt baht, eżatt meta telaq mill-maħżen, allura le, dak l-ammont ma setax ikun problema. Il-ftehim tat-taxi mar tajjeb għal tliet snin, Om qal li ġabar madwar mija u ħamsin baht bħala medja kull ġimgħa, ammont sabiħ għalih.
Issa wieħed kien sar eċċessivament aggressiv minħabba dak il-prezz. Rude storbjuż, sfidanti, ried jiġġieled. Om injorah, tbissem, dam il-farang. Sakemm Om jagħti daqqa. Immedjatament jingħaqdu ħbieb-kollegi ta 'Om, il-farang jieħu swat ... . Om jgħid li ma għamel xejn hu stess u L-Inkwiżitur jemmen lilu, huwa tifel ġentili minkejja d-dehra tiegħu. Iżda waslu l-pulizija u Om inżamm responsabbli. Multa g]all-]las jew f'kustodja. Om beda jimxi. U m'hemmx għalfejn tkun taf ħafna aktar dwar il-farangs lanqas.
Dawn l-istejjer jagħmlu lil Piak jiddeċiedi provviżorjament li jipprova jaqla' l-għajxien hawn fir-reġjun, minkejja li jkun diffiċli. Mhux l-uniku wieħed, fir-raħal hemm ħafna li jew kienu jafu li ma jistgħux jimmaniġġjaw dan jew ippruvaw jirritornaw diżillużi. Tai huwa kuntent biha.
Għandu jitkompla
Ilni 25 sena niġi t-Tajlandja u tgħallimt ma nqisx lil dawn in-nies bħala inferjuri iżda bħala ugwali. Jekk huma onesti miegħi, jien onest ma 'dawn in-nies.Dejjem nagħti pariri fir-ristorant, massaġġi, mara tat-tindif, taxi, riċeviment, eċċ Minn Don Muang sal-belt banju 350. Agħti ponta banju 50 u kien hekk kuntenti. Fir-ristoranti 20 jew 30 ponta banju u se jkunu jafu inti malajr. Għal massaġġi ta 'sagħtejn, ponta banju 2 u l-ferħ jista' jinqara wkoll fuq il-wiċċ. Bħalissa ninsab fuq Ao Nang Beach Krabi u lbieraħ mort nieħu ġelat Magnum Belġjan għal 50 persuni mir-reception u cleaners fis-8/7. Huma staqsewni għaliex tajt dan.? Għidtilhom li huma ħbiberija u jitbissmu kuljum u dan jagħmel il-waqfa tiegħi pjaċevoli. Falangians jaħsbu għax ikunu fuq vaganza u jħallsu għal dak kollu li jistgħu jieħdu l-popolazzjoni lokali for granted, imma jekk min iħaddimhom jagħmel l-istess huma jheddu lis-sindakat jew isiru aggressivi huma stess.
Agħti rispett u int se tikseb rispett lura. Diġà jridu jaħdmu għal pagi baxxi u dak li hawn jew hemm huwa twaddib.
Storja oħra kbira mill-Inkwiżitur. Min-naħa waħda d-deskrizzjoni tal-abitanti mill-Isan u min-naħa l-oħra l-attitudni ta '"xi" farangs.
Aħna li ngħixu fl-Isaan nagħrfu d-deskrizzjoni tan-nies tal-post tajjeb ħafna. Ħafna minnhom jirnexxilhom inaqqsu l-faqar eżistenti billi jieħdu kull xogħol. Jistgħu jifilħu l-ħruxija tal-ħajja u assolutament ma jifhmux għaliex xi farangs iġibu ruħhom daqshekk aħrax lejhom.
Tajjeb ħafna li l-Inkwiżitur enfasizza b’mod ċar dawn id-differenzi fl-istorja tiegħu!
Wieħed jifhem ukoll li xi wħud mill-vittmi tal-vacationer egoist jew farang aktar tard jieħdu vendetta billi qatran kollha farangs bl-istess pinzell. Imbagħad jiġġeneralizzaw!
Ġeneralizzar... .. pesta komuni kullimkien, fejn kulħadd jazzarda jidneb.
Wara l-esperjenzi ħżiena tagħhom, isibu lil kull farang marid fl-istess sodda.
Aħna u l-aktar famuż fostna, l-Inkwiżitur, nersqu lejn il-popolazzjoni lokali bir-rispett meħtieġ! Ġeneralment qatt ma jkollna problemi ma’ dawn in-nies.
Li jkollok rispett huwa li tirċievi rispett lura.
Aħna ngħixu, kemm jista’ jkun stramba għal xi wħud, fost ir-raħħala u nħossuna tassew ferħanin b’dan!
Naturalment huma kompletament differenti minna, imma dan żgur ma jagħmilhiex aktar diffiċli biex taċċetta l-ħajja mingħandhom!
Huma jaċċettaw il-ħajja li ngħixu u aħna viċi versa.
B’hekk irnexxielna niksbu koeżistenza armonjuża magħhom.
Bħala konklużjoni, nixtieq nitlob lill-Inkwiżitur biex jaqsam magħna l-iżvantaġġi tiegħu f’Isaan.
Għażiż Ikwiżitur, għal darb'oħra stejjer sbieħ, iżda huma d-diżappunti minn farangs mingħajr diċenza, issa l-kawża vera tar-ritorn tagħhom għall-armonija f'De Isaan. Minbarra l-ftit esperjenzi ħżiena b’farang, żgur li jrid ikun hemm ukoll għadd kbir ta’ dawk tajbin. Mhux kull farang huwa qerq fis-sakra pugnacious rude. Il-maġġoranza tal-farangs normalment iġibu ruħhom b'mod diċenti b'doża tajba ta 'empatija lejn it-Tajlandiż li jipprova jogħġobha. Fl-opinjoni tiegħi, żgur li hemm aktar għaddej b'Saai en Om, li seta' baqa' bla isem minħabba telf ta' wiċċ lejn l-Inkwiżitur, milli l-esperjenzi qarsa deskritti bil-farang mingħajr diċenza. L-Isaaners huma kbar biex ipoġġu l-affarijiet f'perspettiva, għalhekk il-laqgħa irregolari ma 'farang "ħażin" ma tistax tkun l-unika kawża. Sinċerament, Paul Schiphol
Għażiż Pawlu, jistaʼ naturalment ikollok raġun, imma l-istorja tipprovdi spjegazzjoni għal Piak joqgħod fl-Isaan. U naqbel miegħu. Iżda xorta jista’ jkun hemm opportunitajiet għalih. Nistennew.
Inċidentalment, kunjat tiegħi qal ukoll addiju lil Bangkok għexieren ta 'snin ilu minħabba n-nuqqas ta' ħlas tal-pagi. Dak ma kellu xejn x'jaqsam mal-farangs, iżda (probabbilment) aktar mal-prezzijiet baxxi għall-proġetti. Madankollu, spiċċa tajjeb għax sab xogħol fl-Isaan bħala paviment tal-asfalt fil-kostruzzjoni tat-toroq. Naf ukoll żewġ professjonisti hawn Ubon li jinstallaw kċejjen: ħafna drabi jkollhom imorru fi bliet bħal Si Sa Ket u Mukdahan. Iridu jsuqu mijiet ta’ kilometri. Jidher li m'hemm l-ebda professjonisti fuq il-post. Għal darb'oħra: se jkun hemm ukoll opportunitajiet għal Piak, iżda għalissa se jibqa' strett. Se jkollu bżonn xortih u perseveranza.
Tislijiet, Hans
Hi Hans, it-tweġiba tiegħi kienet tikkonċerna biss lil dawk li jirritornaw b'esperjenza qarsa farang. Mhux it-Tlieta u t-3 ħaddiema tal-kostruzzjoni l-oħra li jaħdmu fuq kostruzzjoni baxxa jew kompletament bla ħlas f'Bangkok jirritornaw lejn Isaan fil-bżonn u diżappuntat. Sfortunatament, sottokuntratturi diżonesti għadhom jitbiegħdu minn dan. Sfortunatament, ħafna drabi huwa diffiċli wisq jew impossibbli li tidħol direttament mal-kuntrattur ewlieni.
Ir-regola tad-deheb hija: Ittratta lill-oħrajn kif tixtieq li tkun ittrattat minnhom.
Ħafna min iħaddem huma klieb ħżiena, mhux kelma tajba għaliha. Tassew iddispjaċina għal dawk l-Isaners barra r-reġjun nattiv tagħhom stess.
Tislijiet Joy
Ħossok ukoll għal min iħaddem, impjegati mill-Isaan tista 'tgħid li telqu meta ġabu r-ross
Għal darb'oħra ħadt gost ir-rapport mill-isbaħ.
Nixtieq ukoll nirringrazzja lil Rene u Jan VC għat-tweġibiet tagħhom.
iva mhux dejjem il-farangs.
marti kienet ilha taħdem f'fabbrika tal-qafas tal-istampi 11 mil mid-dar għal 800-il ġimgħa.
wara 11-il ġimgħa kienet għadha ma rċevietx paga u missierha, minħabba neċessità, ħaduha lura minn Bangkok b’paddles mislufa għax-xarabank.
meta ltqajt ma’ marti l-ewwel stqarrija kienet tagħha
Buddha bagħtek.
Qatt mhu se ninsa din id-dikjarazzjoni.
x’gratitudni u mħabba rċevejt mill-familja u għadni nagħmel issa.
ħallini ngħix fl-Isaan minflok it-turisti bil-bars u l-istorbju kollu tagħhom.
ipprova taħseb Tajlandiż mingħajr dejjem ixejjer subgħajk kif tagħmel dan aħjar.
jekk tittratta lil dawn in-nies tajjeb ikollok lura doppju li ma jistax jiġi espress fi flus
M'hemmx wisq x'tidħak għar-residenti tal-art tat-tbissima. Bilkemm ikollhom iħallsu l-pagi tal-persunal. Imma milli jidher wisq spiss ma jsibux lanqas hekk. Jidher li m'għandhom fejn imorru biex jiksbu d-drittijiet tagħhom. Minflok farang ġeneruż, jibbenefikaw aktar minn organizzazzjonijiet trejdjunjins u għajnuna legali rħisa. Idea għal Prayuth? Assigurazzjoni tal-ispejjeż legali irħas (tal-impjieg) għat-Tajlandiż kollha? Minflok, in-nies li jqumu għal dawk li m’għandhomx dritt jirriskjaw li jmorru l-ħabs, li fit-Tajlandja jfisser li jissakkru l-bieb u jarmu ċ-ċavetta, jew jiltaqgħu ma’ persuna qiegħda oħra li tikri lilu nnifsu għal $100 jew ftit aktar biex jgħinek sparar minn mutur. Il-kittieb Isan Sudham jirrakkonta wkoll stejjer ta’ għalliema tar-raħal li laqgħu t-tmiem tagħhom għax mexxew protesti kontra sidien kbar tal-art jew fabbriki li jniġġsu.