Isaan jerġa’ jieħu l-ħajja
Fl-aħħar ta’ Settembru, l-istaġun tax-xita qed jintemm. Għal tliet xhur in-natura għamlet ix-xogħol tagħha, ix-xita u x-xemx ippermettew li r-rimjiet tar-ross żgħar jiżviluppaw f'wiċċ tar-raba' li jista' jinħasad. Għadu mhux hemm, imma n-nies qed isiru bla paċenzja.
Ir-reġjun kien waqa’ fi tip ta’ rqad fis-sajf. Il-‘Buddhist-Randan’, perjodu ta’ tliet xhur ta’ awsterità, kien assigura li jkun hemm saħansitra inqas divertiment. Qatt tambuns, ħlief mewt, ebda festi kbar. Ftit mużika biex tinstema’, in-nies ta’ hawn jgħożżu dak il-perjodu – apparti l-aħwa notorji tax-xorb li baqgħu jinġabru fid-dar tan-nannu Sid. Xi djar ġew rinnovati, iżda ma kien hemm l-ebda kostruzzjoni ġdida fir-raħal din is-sena. Allura għal darb'oħra inqas dħul għal ħafna, b'tali mod li l-aħħar irġiel u nisa iżgħar li kieku kienu jibqgħu fir-raħal issa wkoll marru 'l bogħod lejn l-ibliet il-kbar biex jiġbru xi dħul.
Iżda L-Inkwiżitur jinnota nervożità. In-nies jerġgħu jinġabru, jitkellmu dwar ir-ross, ix-xita, kif se jimmaniġġjaw il-ħsad. Stramba, għax De Inquisitor jaħseb l-istess kull sena. L-oqsma huma kkontrollati kuljum. Reġa’ jibda wkoll ix-xogħol fil-komunità, ħafna toroq iridu jissewwew minħabba l-ħsara tal-istaġun tax-xita. Toroq tad-dinja ħamra li ma tantx tista’ ssuq fuqhom. Liefje-ħelu wkoll tnabar De Inquisitor, wara kollox, hi taħseb li għandu ħafna ħin.
U hemm hu, mħabbtu fuq it-Tajlandiż tiegħu, ifarfar blat f'ġebel li jitqiegħed fil-ħofor fondi u jiġi sfruttat. Kollox isir manwalment, iżda hemm aktar minn tletin persuna fuq ix-xogħol, ix-xogħol fil-komunità huwa importanti għas-sens ta 'għaqda, kważi kull familja għandha xi ħadd delegat. Hemm ukoll il-patrijiet mit-tempju lokali, ħabrieki, huma aktar attivi minna. Għax fil-fatt huwa xogħol sabiħ, ħafna gost, ħafna daħk, bil-mod, biżżejjed nies.
Bi tpattija mmorru fit-tempju fejn iridu jitnaddfu l-kanali. U De Inquisitor jaqbeż fuq il-karru: jista’ jissellef l-armar wara biex ikun jista’ jnaddaf id-drenaġġ tiegħu? Dak mhux kif jaħdem hawn. L-għada filgħodu nofs il-grupp ikun fil-bieb, il-kanali jitnaddfu f'siegħa... Nizza mhux hekk.
L-akbar bidwi fir-raħal, b'ħafna rai's ta' ross, diġà bagħat għal magna tal-ħsad. Li jikri, għaljin wisq biex jixtri lilu nnifsu, anke jekk aktar tard seta jikri din il-magna lill-bdiewa iżgħar. Il-ħaġa bħalissa ma tagħmel xejn f'nofs it-triq, bil-lejl trid toqgħod attenta, sewwieq ta' mutur diġà saq fiha. Diġà qed jikriha issa biex ma jkollux għalfejn jistenna meta z-zkuk tiegħu jkunu saru sofor, għax dejjem hemm ir-riskju li jaqgħu barra dawk tard, detriment għall-ħbub misjur. L-oħrajn jiċċekkjaw l-għodda tagħhom, jaqtgħu sickles, skieken, ... . Huma qatgħu l-bambu fi strixxi żgħar b’mod massiv sabiex ikun jista’ jintuża bħala spag biex jgħaqqad iz-zkuk tar-ross u biex jorbtu l-boroż għall-ħbub.
In-nannu Saam diġà qed jaħsad. Ir-ross tiegħu huwa misjur għax kien l-ewwel li ħara madwar erba’ xhur ilu. U s-servizz reċiproku jerġa' jibda. Tużżana ġirien, ħbieb u qraba jduru u minġel, jagħmlu gozz u jniżżlu. Nittamaw ukoll li ma jkunx hemm wisq xita. Dawn il-qatet imbagħad jerġgħu jinġabru, trattur żgħir imbuttat bl-idejn bi flatbed imbagħad ħotob wara ħafna nies. Il-qatet jinġiebu f’post ċentrali, l-għelieqi żgħar tan-nannu Saam huma mxerrda madwar ir-raħal.
Wara jrid jikri magna li tifred il-ħbub miż-zkuk, xogħol li jħobb ħafna lil De Inquisitor għax ikun trab, għalhekk għandu bżonn birra kultant. Dan huwa pprovdut mill-bidwi inkwistjoni, flimkien mal-lao kao u l-kubi tas-silġ. Imma jħobbu jagħmlu hekk, ma jimpurtahom xejn għax .
U x'imkien, mingħajr ma jitkellmu dwarha, jafu li qed toħroġ xi ħaġa fil-ħanut, bħas-snin ta' qabel. Ladarba r-ross ikun wasal, norganizzaw festa. L-ebda patrijiet jew xejn. Hija ħaġa 'ispirata mill-farang'. Noffru qżieqeż, inkaljar sabiħ fuq nar miftuħ. Kartuna lao kao, żewġ kartun Chang. Ħieles għal xejn bil-Fjamming. Bħala grazzi lill-klijenti, għax il-ħsad tar-ross huwa żmien tajjeb għall-ħanut. U normalment madwar għaxar persuni hang madwar, aħna tradizzjonalment ikollna nħalluhom warajhom fuq it-terrazzin tal-ħanut għall-ħabta ta 'nofs il-lejl, xaters magħluqa, iżda nħallu dawl mixgħul. Sweetheart dejjem taf x’ħin imorru d-dar wara, ħafna drabi aktar minn sagħtejn wara, jgħajjtu bil-qawwi fil-lejl.
Imma hemm aktar. Ladarba l-ħsad jibda bil-massa, il-familji ser jiġbru l-irġiel u n-nisa li jaħdmu. Min imbagħad sempliċement jabbandunaw ix-xogħol tagħhom, f'Bangkok jew kullimkien, u jiġu. Nisperaw li bi buthom mimlijin flus ukoll. Jistgħu jitħallsu d-djun, jinxtraw affarijiet ġodda, isiru tiswijiet meħtieġa. U fuq kollox, torganizza tambuns. Wasal iż-żmien li nitolbu karma tajba, saħħa tajba, prosperità finanzjarja. Iżda l-idea sottostanti hija li n-nies jerġgħu jkunu flimkien, it-tfal jerġgħu jaraw lill-ġenituri tagħhom, in-nanniet u n-nanniet se jkunu meħlusa mill-kura tat-tfal għal xi żmien, se jkun hemm ħafna pjaċir, ħafna ikel u xorb fuq il-mejda. Dan jagħmel lin-nies nervuża-kuntenti.
L-Inkwiżitur issa jifhem ħafna aktar affarijiet minn qabel. Meta rrabja meta l-ħaddiema li kienu qed ipoġġu artijiet ġodda fid-dar tiegħu f’Pattaya kienu sempliċement jiġu u jgħidu li kienu se jieqfu. Dak li kien ripetut fil-kostruzzjoni tad-dar hawn fir-raħal, rag ! Mhux aktar nies jaħdmu, ir-ross ġie l-ewwel.
Liefje-ħelu issa huwa impossibbli li jitbiegħed bi bsaten, il-maħżen għandu jibqa 'miftuħ. Għall-flus? Huwa għandu rwol, ovvjament, iżda hija taraha aktar bħala servizz - in-nies issa għandhom bżonn affarijiet li għandna fl-istokk, ma nistgħux inħalluhom hija l-istorja tagħha. Barra minn hekk, tħobb in-nies jiġu, dejjem ikollhom chat, dejjem ferrieħa. Is-soltu fil-lejl, meta jiġu mill-pajjiż, ikollhom chat fuq refreshment, jekk għajjien wisq biex issajjar, huwa ħelu.
Iva, L-Inkwiżitur qed jibda r-raba’ sena tiegħu Isaan u qed jieħu ħsieb ir-ritmu tal-ħajja hawn.
Storja oħra sabiħa minn dan ir-rakkont kbir! Bħala r-raġel ta’ bidwi tar-ross f’raħal żgħir f’Isan, kollox deskritt huwa 100% rikonoxxibbli għalija! Marti diġà qed tippjana liema affarijiet sbieħ jew sbieħ li "għandha bżonn" biex tixtri fl-aħħar ta 'Novembru, meta jitqassam il-qligħ mill-ħsad tar-ross. U tiekol ir-ross "ġdid", festival ta 'l-ikel kull sena, u komparabbli ħafna ma' tiekol il-patata "ġdida" fl-Olanda!
Ross jappartjeni għall-Isaan. Kollha tradizzjonali ħafna. L-istorja tal-Inkwiżitur tikkonferma dan ukoll. Biss: x'iġib? Il-prezz tas-suq huwa tant baxx li jħallas biss jekk tagħmel kważi kollox lilek innifsek. Allura xogħol tal-familja. Anke allura r-riżultat ma jkunx aktar minn "rqiq" Huwa għalhekk li l-biċċa l-kbira tal-farangs ma jażżardux jagħmluha aktar. Jekk ikollhom jimpjegaw persunal, sempliċement ma jkun fadal l-ebda profitt.
Id-differenza bejn 'Butcher shop van Kampen' u 'l-Inkwiżitur' dwar il-ħajja f'Isaan fl-2016? L-ewwel huwa realist pur li jħares lejn il-fqar kif inhuma u ma jħabbatx madwar l-arbuxxell, it-tieni ħolm u idealista li jippreżenta u jħeġġeġ il-miżerja u d-dispersjoni bħala eżistenza li għandek tħares lejha b’mod pożittiv. Nixtieq hekk ukoll, tisma Inkwiżitur. Imma ma nistax possibbilment inħares madwar il-miżerja, li ftit fiha sbuħija. Kull Tajlandiż għandu dejn medju ta’ 298.000 THB u s-sena li għaddiet dan kien ‘biss’ 211.000 THB bħala medja. Dan il-pajjiż sejjer għall-klieb il-baħar, hemm deterjorament fl-oqsma kollha. Jekk anke Ministru Tajlandiż jgħid disprament li ż-żgħażagħ għandhom jitgħallmu l-Ingliż, hekk Ingliż tajjeb fejn iċ-ċansijiet tiegħek ta’ xogħol imħallas aħjar f’kumpanija kbira jistgħu jiżdiedu ħafna u dawk l-istess żgħażagħ għandhom jitgħallmu jaħsbu b’mod kritiku, allura kun assertiv, waqqaf iż-żokra -gazing, u juru interess iridu juru għal dak li jiġri barra l-fruntieri tal-pajjiż, ukoll, allura inti għandek tieqaf tippreżenta l-ħajja fqira f'Isaan bħala xi ħaġa pjaċevoli.
Għajnuna tal-ġirien, Sanuk, għarfien tar-raħal soċjali, wieħed għal kulħadd u kulħadd għal wieħed. Illużjoni għeżież mill-farangs żguri mill-kreditu ta 'kull xahar tagħhom fil-kont bankarju tagħhom. Nostalġija għal xi ħaġa li milli jidher m'għadhiex teżisti fl-Ewropa. Dan kien jeżisti wkoll fl-Ewropa. Eżatt bħal fit-Tajlandja minħabba ħtieġa kbira. Minħabba n-nuqqas ta’ protezzjoni tal-gvern. In-nies għandhom bżonn lil xulxin. Li ma narawx jew ma rridux naraw aħna l-farangs huwa l-faqar miżerabbli, il-ġlied tar-raħal, l-għira, l-għira u s-suspett, il-gossip tar-raħal, eċċ. Immaġni romantikata ta’ soċjetà agrarja li qed tonqos tagħlaq għajnejha għar-realtà. Is-sewwieq tat-taxi jiġi lura biex jgħin fil-ħsad? Fantastiku! Imma għaliex hu xufier tat-taxi u mhux bidwi? Għax dak ir-ross ma tantx jagħti xejn.
dak li nikkonkludi minn dan hu li għad hemm sens kbir ta’ komunità li diffiċli ssibha fl-Olanda.. Iżda dan inqala’ mill-prosperità li ngawdu, li għadu jagħmel xi ħaġa għal xejn....
Skont Movisie, ir-riċerka turi li fl-2014, 37% fl-Olanda għamlu xogħol volontarju għal organizzazzjoni soċjali tal-inqas darba fis-sena u CBS sabet li fl-2015 dan kien saħansitra l-każ għal 49%. Dan jinkludi voluntiera fi klabbs sportivi u tal-viċinat, sptarijiet, skejjel, banek tal-ikel, li joffru trasport u jeżerċitaw funzjonijiet amministrattivi. Bħala medja, il-voluntiera jqattgħu 4 sigħat fil-ġimgħa fuq id-dmirijiet tagħhom ta’ volontarjat. Barra minn hekk, hemm persuni li jieħdu ħsiebhom informali u għajnuna informali pprovduta lill-familja, ħbieb u ġirien. Għalhekk ċertament hemm sens ta 'komunità fl-Olanda wkoll, għalkemm se jkun inqas notevoli minn, pereżempju, il-ħsad kollettiv ta' ħsad fit-Tajlandja. Mill-mod, dan mhux dejjem huwa xogħol ta 'l-imħabba u l-iskart tal-karti, taf li ħafna jikru lilhom infushom kuljum għall-ħsad tar-ross u l-qtugħ tal-kannamieli. Fi kwalunkwe każ, kontribuzzjoni sabiħa oħra minn "l-inkwiżitur", li nissuspetta wkoll li ssir fuq bażi volontarja, kif ukoll, pereżempju, l-artikoli ta 'esperti fuq Thailand Blog minn, biex insemmu biss ftit, Rob V, Ronnie Ladprao , it-tabib ġenerali Maarten Visser, Tino Kuis u Lung Addie.
Tabilħaqq, Leo Th. Bħala tabib ġenerali, innutajt li ħafna tfal jagħmlu ħilithom għall-ġenituri anzjani tagħhom. Barra minn hekk, ħafna 'spirtu ta' komunità', kif kien, ġie nazzjonalizzat fl-AOW u l-Għajnuna Soċjali, pereżempju. Hawnhekk isir aktar b'mod personali, dik hija l-unika differenza.
'Għax fil-fatt huwa xogħol pjaċevoli, ħafna pjaċir, ħafna daħk, bil-mod, biżżejjed nies.
Bi tpattija mmorru fit-tempju fejn iridu jitnaddfu l-kanali. U De Inquisitor jaqbeż fuq il-karru: jista’ jissellef l-armar wara biex ikun jista’ jnaddaf id-drenaġġ tiegħu? Dak mhux kif jaħdem hawn. L-għada filgħodu nofs il-grupp ikun fil-bieb, il-kanali jitnaddfu f'siegħa... Sabih mhux hekk.'
Tajjeb, Inkwiżitur!!! Tifhem is-soċjetà Tajlandiża. Allura dan huwa dak li t-Tajlandiż isejħu 'sanuk' (sanook, sanoek). Mhux biss tieħdu gost, imma tieħu gost ngħinu lil xulxin. Il-barranin spiss jifhmu ħażin il-kelma 'sanuk.
https://www.thailandblog.nl/maatschappij/sanook/
Huwa minnu fil-biċċa l-kbira iżda wkoll hawn fil-is ma jkollhomx flus u jekk imorru jgħinu xi mkien xorta jridu ftit dħul u ovvjament khao lao.magħna nies jikru trattur għal 11000bath imma meta jixtru wieħed ġdid li huwa dalwaqt 450000banju dak li n-nies hawn ma jistgħux possibilment jaffordjaw
Tajjeb li l-Inkwiżitur iħossu parti mir-raħal. M'hemm xejn aħjar milli jaħdmu flimkien, hux? Anke jekk huwa fil-biċċa l-kbira ta 'neċessità. Naf l-istejjer dwar iġibu fil-ħsad, gost kbir. Sanook.
Leo, grazzi, imma ma tantx nara li ngħinu lil xulxin hawn b'għarfien u esperjenza bħala xogħol (voluntier). Mhux ovvjament li n-nies jgħinu lil xulxin fl-affarijiet? Wieħed jgħin lill-ieħor u min jaf li l-ieħor jista’ jgħin lil wieħed aktar tard. Lanqas ma nara nagħmel xi ħaga għan-nanna bħala xogħol volontarju. Din hija kwistjoni ta 'kors. Qed naħseb f’nies li jaħdmu għal xi klabb sportiv jew assoċjazzjoni oħra mingħajr ebda interess jew obbligu. Iżda dawk in-nies jistgħu jarawha differenti. Ma tantx jimpurtax, sakemm tista’ taqdi persuna oħra bi tbissima.
Dak hu kompletament veru Rob, imma jien weġibt billi nklud ismek għall-mistoqsija ta’ Willem “min għadu jagħmel xi ħaġa għal xejn”. U hemm ħafna aktar minn dak li taħseb dwaru inizjalment, kemm fit-Tajlandja kif ukoll fl-Olanda.
Rating fuq l-artikolu hawn fuq minn De Inquisitor: +1