Żbarkat fuq gżira tropikali: Loy Krathong, festival tad-dawl u l-ilma

Els joqgħod regolarment fuq Koh Phangan. Binha Robin fetaħ kafetterija fil-gżira. 

Illum Loy Krathong.

Ċelebrazzjoni ewlenija fit-Tajlandja li oriġinat fit-Tramuntana,
fejn issa huwa ċċelebrat it-tmiem tal-istaġun tax-xita.

Loy = galleġġjant
Krathong = bastiment fil-forma ta’ fjura tal-lotus.

Matul Loy Krathong, l-Goddess of Water, Mae Kong Ka, hija rringrazzjata.
Hija ġabet xita abbundanti u għalhekk tipprovdi biżżejjed ikel u għalf.

Inti tagħmel jew tixtri dgħajsa tal-weraq, fil-forma ta 'fjura tal-lotu.
Il-Krathong huwa mżejjen b'xemgħa, inċens, fjuri u inti tpoġġi xi bidla fiha.

Imbagħad id-dgħajsa (flimkien ma 'mijiet ta' dgħajjes oħra) titqiegħed fl-ilma.
Il-fanali Tajlandiżi huma wkoll rilaxxati.
Vista sabiħa, dwal żgħar kullimkien.

Simbolikament, dawn il-Krathongs jieħdu wkoll id-dnubiet u l-inkwiet kollha tiegħek mis-sena li għaddiet.
X’barka tgħabbi l-miżerja kollha tiegħek fuqha u tħalliha għaddejja.
U mbagħad nittama li s-sena li ġejja ġġib aktar prosperità.

Għal min iħobb il-ġodda, il-parti għandha dimensjoni żejda.
Huma jniedu d-dgħajjes fl-istess ħin u jekk jibqgħu f'wiċċ l-ilma flimkien għal żmien twil fl-istess direzzjoni,
dan iwassal għal relazzjoni twila u kuntenta.
Xi drabi dawk li jħobbu jgħinu l-futur billi jorbtu d-dgħajjes b’mod sigriet.

Fuq Koh Phangan niċċelebraw ukoll Loy Krathong għalkemm l-istaġun tax-xita bilkemm beda.

Nirrifletti fuq is-sena li għaddiet u nieħu mument biex naħseb dwarha.

Nisperaw li ma jonfoqx illejla u nistghu nilhu l-blalen.
Xi ħaġa li ilna nagħmlu s-snin f’okkażjonijiet speċjali fl-Olanda.
Huwa dejjem avveniment sabiħ ħafna.

Ma nieħu ebda ċans u nixtri 2 Krathongs.
Hemm ħafna x'tħalli u tittama għalih.