Farang bla ħniena

Cat, hekk insejħilha f’din l-istorja, is-sinjura li stedint tiġi żżurni Pattaya għal ftit jiem, tieħu ħsieb binha ta’ 13-il sena u bintha, ta’ sentejn u 2 xhur, f’ dar. Ibni m'għadux jisma' tajjeb ħafna lill-omm u spiss ikun barra mal-ħbieb. It-tifla issa tmur l-iskola, li fortunatament tinsab fil-qrib.

Rajt filmat tat-tfajla sejra ’l hemm, miexja ferħana b’borża bir-roti kważi kbira daqs hi. Tmiss ħafna. M'għadx hemm kuntatt mal-missier Skandinav u qed ifalli wkoll finanzjarjament.

Cat jipprova jaqla’ xi flus b’ħanut (aqra: erba’ arbli u folja korrugata) bi ħwejjeġ użati. U tbigħ ikel li tagħmel hi stess. Tagħha pikkanti l-ispagetti jidher li huwa apprezzat ħafna. Ftit problematiku huwa l-fatt li l-familja kollha għandha biss aċċess għal stufi wieħed, għalhekk ħafna drabi jkollok kompromess.

Ovvjament, dawn l-attivitajiet ma tantx għandhom effett u għalhekk huwa att ta' bilanċ kostanti fit-tarf ta' kriżi. Jekk l-għażiża bintek tkun marida, nistgħu biss nittamaw li titjieb waħedha. Il-ħajja relattivament luxurious li Cat setgħet taffordja bħala bargirl f'Pattaya ċertament m'għadhiex possibbli u l-bilanċ tal-kontijiet bankarji ilu żero għal żmien twil.

Problemi bil-karta tad-debitu

L-aħħar darba li kienet Pattaya u użat il-karta tad-debitu tagħha kien tard is-sena li għaddiet. Forsi dan jispjega wkoll għaliex irċevejt il-messaġġ ta’ merħba l-Erbgħa wara nofsinhar li kienet fl-Ajruport ta’ Ubon Ratchathani, immedjatament segwit mis-sentenza daqstant allarmanti li kienet qed ikollha problemi bil-karta tad-debitu tagħha u li ma setgħetx tirtira l-baht li kont iddepożitat fiha. kont. Ebda flus biex tixtri biljett. Kemm jekk stajt niddepożita flus għat-tieni darba, din id-darba f'bank differenti, l-informazzjoni meħtieġa kienet diġà hemm.

Jekk inti tant naïf li tħalli lilek innifsek titmexxa lejn il-bank (tal-qatla) b'dan il-mod infantilment sempliċi, kulħadd bir-raġun jaħseb li inti miġnun wara. Min-naħa l-oħra, ma ridtx li tqarraq miegħi.

Il-biża’ li nagħmel ħsara lir-reputazzjoni li kont ħloqt għalija nnifsi bħala espert ta’ Pattaya u li nkun milqugħ bir-redikolu minn sħabi meta rritornajt lura d-dar l-Olanda fl-aħħar mill-aħħar rebaħ, għalhekk iddeċidejt li nieħu pożizzjoni iebsa fuqi nnifsi.

Irrid narak tant ħażin

Bajjat ​​lura:
'Le, l-ewwel issolvi l-problema bil-karta tad-debitu tiegħek u mbagħad tista' tiġi aktar tard. Jew tixtri rigal għalik innifsek u għall-familja tiegħek. F'idejk.'
Imma Cat ma kellhiex tittieħed bħala fatt.
– 'Kif suppost nasal id-dar, issa jien bogħod mid-dar. Irrid narak tant ħażin.'
Bqajt riluttanti:
'Tista' tiġbed il-flus f'fergħa tal-bank bil-karta tal-bank u l-karta tal-identità tiegħek. Ix-xorti t-tajba.'
Hija xorta ma ċedietx:
– 'Għandi biss karta ta' debitu miegħi, il-kont tat-tfaddil tiegħi jinsab fil-kamra ta' ħabib tiegħi f'Pattaya.'

Ma nafdakx aktar

Xtajt xi ftit biha:
'Sempliċement mur f'fergħa tal-bank u staqsi għal soluzzjoni. Dawn huma ta' għajnuna kbira hawn fit-Tajlandja.'
Imbagħad ma smajt xejn għal 20 minuta. Mhux sorpriża li kieku tiġi Pattaya wara kollox u ħsibt li jkun aktar għaqli li ngħarrafha li ma kellix għalfejn. Allura ktibt:
'Jekk jogħġbok mur id-dar. Ma nafdakx aktar. Ma rridx narak. Jiddispjaċini. L-isbaħ xewqat.'
Immedjatament segwa tweġiba oħra:
– 'Issa qiegħed il-bank, qed jgħinuni issa u rrid narak ħafna.'
Waqaft nirrispondi u segwew il-messaġġi li ġejjin, f'xi intervalli:
– 'Nispera li narak dalwaqt.'
– 'Issa għandi biljett.'
– 'F'Pattaya fit-20.30 pm.'
– 'Jekk jogħġbok, ħu, irrid narak.'
– 'Mhux qed nigdeb lilek.'
– 'Verament qed ikolli problemi bil-karta ta' debitu tiegħi, il-bank għeni.'

Ritratt ta’ bint mitfugħa fil-battalja

Ritratt tat-tifla wkoll intefa’ fil-battalja u mbagħad:
– 'M'għandix kamra fejn norqod f'Pattaya.'
Wasal iż-żmien li nerġa' nisma' mingħandek:
"Imbagħad aħjar toqgħod 'il bogħod."
Emoticon b'ħafna dmugħ dehret fuq l-iskrin tiegħi.
– 'Mhux qed nigdeblek, jekk jogħġbok!'
Imbagħad telefonata li ma weġibtx u mbagħad, fl-16.15 pm, saret kwieta. Kwiet ħafna. Kien biss 20.58:XNUMX PM li kien hemm sinjal ieħor ta 'ħajja.
– 'Issa f'Pattaya. Qed tfittex kamra fejn torqod.'

Imbagħad kollox irriżulta tajjeb

Ara, stajt napprezza dan issa. Hija kienet użat il-biċċa l-kbira tal-baht tiegħi biex tagħmel il-vjaġġ hawn, bir-riskju li nkompli nirreaġixxi negattivament.

Imbagħad kellha bżonn iddisprat il-ftit mijiet ta’ baht li fadal biex terġa’ lura d-dar bil-karozza tal-linja f’14-il siegħa. Għalhekk ftaħt il-bieb ftit: 'Tistgħu tasal għall-Wonderful 2 Bar. Forsi nixtrilek xarba.'

Inqas minn 5 minuti wara waslet, ippakkjata kompletament. Ħadna xorb u morna fil-kamra tal-lukanda, għax kellha xi tispjega xi tagħmel. Aċċettajt l-istorja tagħha, għamilna xi ftehimiet bażiċi dwar il-jumejn li setgħet toqgħod miegħi, iddeċidejna, għalkemm kien għadu kmieni, li llejla ma mmurx lura fil-Wonderful 2 Bar u kollox irriżulta tajjeb.

– Rilokat b’tifkira ta’ Frans Amsterdam (Frans Goedhart) † April 2018 –