Il-pruwa ma tistax dejjem tkun rilassata (parti 6)

John Wittenberg jagħti għadd ta’ riflessjonijiet personali dwar il-vjaġġ tiegħu fit-Tajlandja, li qabel kienu ppubblikati fil-ġabra ta’ stejjer qosra ‘The bow can’t always be relaxed’ (2007). Dak li beda għal John bħala titjira 'l bogħod mill-uġigħ u n-niket kiber f'tfittxija għal tifsira. Il-Buddiżmu rriżulta li kien triq passabbli. Minn issa 'l quddiem, l-istejjer tiegħu se jidhru regolarment fuq Thailandblog.

Ankra kbira

Imqaxxar ’il quddiem u ‘l hawn mill-passi bil-mod iżda persistenti tal-iljunfant, taħt parasol fuq dahru wiesa’, nara quddiemi t-tempju qawwi tal-Ankra. Il-kustodju juża stick żgħir biex ifakkar lill-iljunfant biex jikkalma. Joqgħod bilqiegħda fuq għonqu, bejn il-widnejn il-kbar li jteptpu, l-aktar post komdu, għax l-għonq bilkemm jiċċaqlaq. Inħallas il-prezz għall-prestiġju tiegħi. Gwardjani umilment ibaxxu rashom quddiemi u jien nieħu siġġu f’mifrex tal-injam indurat u nġarrab fuq il-pont twil li jifrex fuq il-foss ta’ 300 metru wiesa’. Inħossni mnikket billi nara biss ħjiel tat-torrijiet setgħanin, imma darba minn ġol-bieb, fejn iljuni ħarxa jgħajtu jżommu għassa eterna, nara t-torrijiet bil-qawwa u l-maestà kollha tagħhom.

Jien megħlub. Erba 'torrijiet kburin jdawru torri kbir ċentrali ċentrali, iddisinjat bħal fjuri tal-lotus li jiffjorixxu. Ix-xemx tirrifletti fuq il-pjanċi tar-ram indurat tat-torrijiet. Madwari, mijiet ta’ żeffiena sbieħ u ħsejjes ta’ mużika jsemmu mal-ħitan tar-ramel miksija b’kutri tar-ram indurat. Kullimkien hemm parasols ikkuluriti, banners u twapet tal-ħarir delikat. Fwejjaħ fini jimlew il-kamra u l-qassisin il-kbar jagħmlu offerti lill-Allat u speċjalment lill-patrun tagħhom, l-Alla-Re li fuqu huma ffokati l-għajnejn kollha.

Fiċ-ċentru ta’ dan l-univers simboliku, tul taraġ li jwassal minn tliet terrazzi kbar (imsejsa b’erba’ iljuni tal-ġebel li jgħajtu), l-ogħla terrazzin fih ir-Re Suryavarman. Huwa jħares 'l isfel fuq is-suġġetti tiegħu. F'dan il-palazz u tempju, l-irmied tiegħu se jgawdi qima eterna b'rispett għall-oriġini divina tiegħu u l-espansjoni tal-imperu tiegħu. Dan il-bini jrid ikun xhieda eterna ta’ dan.

Imma ma ngħixux aktar fis-seklu 12. U x'aktarx ma ġejtx milqugħ mis-sultan, imma ħdimt sal-mewt qabel iż-żmien tiegħi bħala wieħed minn ħafna mijiet ta 'eluf ta' skjavi. Bnew dan it-tempju, ittieħdu bħala priġunieri tal-gwerra u kellhom iħallsu għalih b’ħajjithom minħabba l-eżawriment.

Tħaffer kanal speċjali, twil sittin kilometru, biex jittrasportaw il-blokki tal-ġebel ramli mill-muntanji u jiġu rmunkati sa dan it-tempju bl-għajnuna tal-iljunfanti. L-ebda żeffiena issa, l-ebda kutri tar-ram indurat, l-ebda soqfa tal-injam indurat u mhux aktar god-king. Imma sebaʼ mitt metru taʼ inċiżjonijiet verġni fil- ħitan taʼ madwarhom jixhdu l- konkwisti u l- oriġini divina tiegħu.

Għadna nistgħu fil-fatt nitilfu fuq it-taraġ tal-ġebel u nfarrxu l-iljuni jgħajtu fuq il-manes, ix-xhieda issa siekta ta’ ritwali grandjużi tal-qodma, u nieħdu siġġu fejn ir-re biss kien jitħalla joqgħod. Ftit jingħalaq u ħafna jista’ jintmess b’idejk u dik hija esperjenza sabiħa meta tista’ tgħaqqadha mal-ġrajjiet tal-passat. Agħlaq għajnejk u immaġina lilek innifsek fis-seklu 12.

Jien kont Pompei, Taormina, Delphi, Efesu, kollha sbieħ, imma dan l-ammont ta’ tempji flimkien jaqbeż kollox. Xtrajt pass ta’ tlett ijiem għal erbgħin dollaru, għoxrin dollaru kuljum u t-tielet jum huwa b’xejn u kelli tuk tuk għal tlett ijiem, għal ħamsa u tletin dollaru. Meħtieġa, għax it-tempji kultant ikunu kilometri 'l bogħod minn xulxin.

Napplika factor fifty sunscreen biex inbiegħed ix-xemx tixraq. B’dik il-krema bajda nidher bħal ħabib tiegħi Wouter f’ġurnata tax-xemx xemxija fuq il-korsa tal-golf f’Rijswijk. Armat b’dan il-kulur tal-gwerra, nattakka t-tempji u nieħu pjaċir sewwa bl-inċiżjonijiet sbieħ, fil-fatt nitħalla nidħol fit-tempji u ngħattihom b’idi. Dan jippermettili faċilment nagħti r-riedni tal-ħsibijiet tiegħi dwar kif kellu jkun fil-passat.

U għalhekk drajt għal tlett ijiem, b’pass ħelu dħalt tempju u ħriġt l-ieħor. Xi wħud huma biss fdalijiet, iżda ħafna huma f'kundizzjoni rikonoxxibbli u interessanti. Kull re bena l-palazz u t-tempju tiegħu b’dan il-mod u kultant miljun ruħ għexu madwaru. U dak fis-seklu tnax! Dan jirrivali mal-kobor ta’ Ruma tal-qedem.

It-tempji tqajmu minn rqad fil-ġungla fil-fond ta’ aktar minn ħames mitt sena minn koloni Franċiżi fl-aħħar tas-seklu 19 u fil-fatt kienu faċilment aċċessibbli biss f’dawn l-aħħar ħmistax-il sena. Kull tempju għandu s-seħer tiegħu. Anchor Wat hija kolossali u qawwija. L-ankra Tom hija maskili u b'saħħitha. Krol Ko hija eleganti u delikata u l-Banteay imbiegħda tidher lili bħala mara sabiħa li ma tistax tintlaqa', modesta, modesta, iżda opulenta. Hija, bħal kull mara sabiħa, żgur li hija triq bumpy għoxrin mil. jiswew.

Ħafna jmorru Anchor Wat meta tlugħ ix-xemx jew inżul ix-xemx, iżda ftit barra Anchor Wat hemm għolja fejn inbena l-ewwel tempju u minn hemm għandek inżul ix-xemx sabiħ. Ix-xemx oranġjo tisparixxi bil-mod wara t-tempju u tiddi tiddi divina bħala encore minn Omm Natura. Biex tenfasizza kuljum li hi wkoll impressjonata b’din il-ħidma umana, denja ta’ surmast. Mimli b’dawn l-impressjonijiet, insuq b’għajjien lejn il-lukanda tiegħi u naf li jiġrili x’jiġri, dan jintlaqa’ b’gratitudni kbira u jkun indimentikabbli.

Nota tal-ġenb tal-Kambodja

Għalissa m'għandi l-ebda xewqa li nirritorna l-Kambodja, ġeneralment ma nħobbx in-nies. Huma ma tantx jistgħu jittrattaw b'mod flessibbli mat-turisti u ġeneralment jirrifjutaw li jakkomodaw ix-xewqat tagħhom. F’dan il-pajjiż iridu jinbidlu ħafna jekk iridu jżommu lit-turist imħassar għal aktar fit-tlett ijiem f’Anchor. B'differenza mit-Tajlandja, huma nieqsa minn sens ta' dekor.

Meta nidħol f’uffiċċju tal-posta żgħir, ma nara lil ħadd hemm sakemm insib stretcher wara l-bank għoli. ‘Hello’ kawt ma jservi ta’ xejn u meta npoġġi l-vuċi l-aktar profonda, għajn waħda tinfetaħ bil-mod u bi sforz kbir jqum ġisem żagħżugħ biex ibigħli bolla bl-akbar riluttanza, yawning.

Meta nidħol fis-sala tal-lukanda tiegħi għall-ħabta tal-ħdax ta’ filgħaxija, kulħadd ikun bil-wieqfa quddiem it-TV u b’ġest ta’ l-idejn lejn l-armarju taċ-ċwievet, ningħata permess biex nagħżel iċ-ċavetta jien. Imma gwaj jekk irid isir il-ħlas. Kulħadd malajr jqum biex jirċievi d-dollari bid-deheb b’għajnejn glittering u jleqqu. Meta dan iġġiegħli nidħaq bil-qalb, iħarsu lejk b’inkomprensjoni kbira. Huma rari faċli għalik, kultant ħafna tista 'tiskopri tbissima debboli.

Il-Buddiżmu għandu rwol ħafna inqas prominenti. Ma niltaqax mat-tislima tal-mewġ (b'idejn mitwija), għalkemm hemm patrijiet jimxu madwar, iżda mhumiex milqugħa u rispettati bħal fit-Tajlandja. Inħossni aktar osservatur hawn milli parteċipant. Il-kċina tal-Kambodja hija inqas bżar u pikkanti u ssib baguettes kullimkien. Il-Kambodja hija interessanti biżżejjed għall-ewwel introduzzjoni għan-natura sabiħa, iżda t-tieni darba se tieħu ħafna żmien għalija. Għada ntajjar minn Sien Riep għal Saigon.

Saigon li jaqbad il-ħonn

X'skuters! Eluf u eluf ta’ skuters f’kurrent bla tarf, bil-karozza okkażjonali. Huma jsuqu b'veloċità dixxiplinata u apparentement iduru bi traskuraġni, iżda dik hija illużjoni; huwa kollu maħsub tajjeb ħafna u prattiku. Rari esperjenzajt kemm kollox imur tajjeb flimkien. Kulħadd jagħti spazju lil xulxin billi jimmanuvra bis-sengħa u inti sempliċiment idur lejn ix-xellug kontra t-traffiku (hawn issuq fuq il-lemin, b’differenza fit-Tajlandja) u kulħadd isuq madwarek f’direzzjonijiet opposti.

Eluf ta’ skuters jgħajtu qrunhom ​​kull għaxar metri li jivvjaġġaw, kaldarun kbir tas-saħħara. Jekk trid taqsam f’nofs din il-folla mimlijin, int biss timxi bil-kwiet ħafna u kulħadd (tittama) isuq madwarek, sakemm, għall-istagħġib tiegħek, tagħmilha tul ħaj.

Imma issa t-taxi tiegħi, li wkoll idoqq il-ħonn qawwi, qed tipprova tagħmel triqitha lejn il-guest house tiegħi. Din id-darba mhux lukanda, iżda studio f'dar ordinarja. Bit-traffiku domestiku kif kont tara fir-reklami għall-borders. Hija dar lussuża ta’ erba’ sulari b’missier, omm, iben li qed jistudja, bint u iben, żewġ neputijiet, erba’ klieb u żewġ nisa tad-dar.

Id-djar kollha hawn f'Ho Chi Minh City (=Saigon) huma mibnija bl-istess arkitettura. Kważi kollox huwa ġdid, għax ħafna ġie bbumbardjat f'biċċiet. Kollha għandhom garaxx fin-naħa tat-triq, li jissakkar b’grada kbira u warajh il-kċina u t-taraġ għas-sulari ta’ fuq. Ħadd m’għandu tieqa isfel fuq in-naħa tat-triq bħal tagħna. Matul il-ġurnata, il-garaxxijiet jintużaw bħala ħanut, ristorant jew bħala spazju għall-ħażna għall-iskuters.

L-ospitant tiegħi huwa gentleman ta’ ħbiberija ħafna u waqa’ mill-grazzja wara l-invażjoni komunista fl-1975. L-Amerikani fl-aħħar tefgħu x-xugaman kmieni fl-1974 u fit-XNUMX ta’ April Saigon waqa’ f’idejn vendikattivi tat-Tramuntana tal-Vjetnam li kien għad kellhom għadma x’jagħżlu mat-tradituri imperjalisti. Il-qafas kollu tal-Vjetnam t'Isfel ġie sostitwit u mibgħut f'kampijiet ta' edukazzjoni mill-ġdid.

L-Olanda mhix daqshekk ħażina wara kollox

Għal tliet snin ir-rascals ħomor ippruvaw ineħħu l-għadd tiegħi ta’ elementi kapitalisti u mbagħad bagħtu lura għax kienu fil-bżonn iddisprat ta’ inġiniera li jkollhom iġorru l-ekonomija mill-qagħda komunista.

L-Unjoni Sovjetika żammet il-pajjiż fil-wiċċ għal snin sħaħ, sakemm waqa’ l-ħajt u l-kors inbidel drastikament biex isalva dak li seta’ jiġi salvat. Qabel ma ġara dan, ħafna ħarbu mill-pajjiż b’dgħajjes estremament mdaqqsa, inkluż il-kunjat tal-ospitant tiegħi, li qattaʼ tliet snin il-ħabs bħala gvernatur tal-provinċja.

Iżda l-familja kollha għerqet. Ġiet stabbilita kamra separata fid-dar biex tfakkar il-familja mejta. Ritratti, fjuri, tazzi ilma, dwal, xemgħat u xi frott frisk. Minħabba li l-familja mhix permessa dfin dinjituż, il-fantażmi tagħhom jiġġerrew u ma jsibu l-ebda mistrieħ. L-ospitant tiegħi jmur f’din il-kamra kull filgħodu biex jitlob għas-salvazzjoni ta’ erwieħhom. Kollha imdejjaq ħafna.

Wara l-waqgħa tal-Unjoni Sovjetika (viva Gorbachev), il-gvern jagħżel li jpoġġi l-flus tiegħu fejn ħalqu u bil-mod ħafna jħoll ir-riedni ekonomiċi, iżda jeħel sewwa mal-poter politiku tiegħu stess. Issa qed tiżviluppa klassi tan-nofs għonja. In-nies għadhom skrupolożament siekta dwar il-politika minħabba l-biża 'tal-pulizija sigrieta.

L-ospitant tiegħi bil-mod (ftit ftit) jgħidli aktar kuljum, hekk kif nikseb il-fiduċja tiegħu. Jaċċetta d-destin tiegħu aħjar minn martu. L-iben huwa mit-Tajwan u jaħdem għal kumpanija Tajwaniża li tħallas għaxar darbiet aktar minn waħda Vjetnamiża. Hemm oħt oħra tgħix f’Pariġi, u għalhekk jiflaħ id-dar il-kbira. Huwa komuni ħafna hawnhekk li l-familja kollha tgħix flimkien u l-flus kollha jmorru għand il-ġenituri. L-ebda gost hawn bħala iben li jkollu jħallas kollox lill-ġenituri fil-liġi. Bi skambju, jingħata l-isbaħ kamra bħala frak u kollox jiġi rranġat għalih.

Imma ma tantx tagħmilni kuntent. Il-familja tiġi l-ewwel f'din il-klima ekonomikament inċerta. Omm fil-liġi hija fil-kontroll hawn. L-Olanda mhix daqshekk ħażina wara kollox. Fil-Vjetnam jien issa kont raġel fqir u l-ex-ġenituri tiegħi fil-liġi l-partijiet terzi daħku.

Ser jitkompla aktar il-quddiem…