Il-pruwa ma tistax dejjem tkun rilassata (parti 21)

John Wittenberg jagħti għadd ta’ riflessjonijiet personali dwar il-vjaġġ tiegħu fit-Tajlandja, li qabel kienu ppubblikati fil-ġabra ta’ stejjer qosra ‘The bow can’t always be relaxed’ (2007). Dak li beda għal John bħala titjira 'l bogħod mill-uġigħ u n-niket kiber f'tfittxija għal tifsira. Il-Buddiżmu rriżulta li kien triq passabbli. L-istejjer tiegħu jidhru regolarment fuq Thailandblog.

Kemm huwa twil Ċiniż

“Tajjeb, jien jisimni John, kamra numru 403 u nixtieq noqgħod jumejn aktar fil-lukanda tiegħek. Dan possibbli?”

“Tajjeb Sinjur!”

"Jimni John, kamra numru 403 u nixtieq noqgħod jumejn aktar, huwa possibbli?"

“Iva?” "Bongu."

"Jimni John, kamra numru 403, u nixtieq noqgħod jumejn aktar!"

“Tajjeb is-Sur John”

"Bongu! In-numru tal-kamra tiegħi huwa 403 u nixtieq noqgħod jumejn aktar.”

"Liema numru tal-kamra?"

"403."

"Tini ċans."

"Hello, nista 'ngħinek?"

"Jimni John, kamra numru 403 u nixtieq noqgħod jumejn aktar"

"Kemm jiem?" "Tnejn."
"Tini ċans."
"Ismek, sir?"
"Ġwanni."
"L-għodwa t-tajba Sur John." "Bongu"

"Nista 'ngħinek?"
"Nixtieq noqgħod jumejn aktar" "Kemm ġranet?"
"Żewġ."
“Numru tal-kamra?”
"403."

"Ħalli niċċekkja, mument jekk jogħġbok"

"Isimkom is-Sur John?"

"" Iva. Għadni, imma nista’ nibqa’ jumejn aktar?”

"Jumejn?"

"Iva."

“Minuta biss…. Jekk jogħġbok, sur John, ħallas depożitu addizzjonali ta’ ħamest ijiem, għax m’hemmx biżżejjed flus fid-depożitu tiegħek”

"Imma rrid nibqa' jumejn aktar, mhux ħamsa."

"Tridu toqgħod ħamest ijiem?"

"Le, jumejn."

“Ftit mument jekk jogħġbok……. trid tħallas depożitu addizzjonali ta’ ħamest ijiem, sir.”

“Imma nixtieq nibqa’ jumejn biss, mhux ħamsa u diġà għandek il-garanzija tiegħi mill-karta tal-kreditu tiegħi”

"Int trid tħallas depożitu addizzjonali ta 'ħamest ijiem."

"Imma għaliex ħamest ijiem, meta nixtieq noqgħod jumejn biss?"

"Minħabba l-bar tad-dar, sir."

"Imma hemm biss żewġ fliexken birra u kokk u l-ilma huwa kumplimentari."

"Kemm jiem?"
"Żewġ."
“Int trid tħallas depożitu addizzjonali ta’ ħamest ijiem fi flus kontanti, sir.” “Hawn int!”
"Grazzi Sir."
"Allura nista' nibqa' jumejn aktar issa li ħallast għal ħamest ijiem?" “Diġà bbukkajnaha nofs siegħa ilu, sir!”
"Grazzi, għandek ġurnata sabiħa."
"Int ukoll, Sur John."

Sogħla kerha u memorja sabiħa

Shanghai għandha promenade tax-xiri twila pjaċevoli, Triq Nanjing, li tispiċċa fi kwadru kbir (Pjazza tan-Nies). Dan il-kwadru kbir għandu xi bini sabiħ modern, l-opra (b'repertorju qisu tal-baruni taż-żingari), tip ta' sala tal-belt bi spazju ta' esibizzjoni dwar l-arkitettura l-ġdida tal-belt f'bini tassew sabiħ u l-Mużew ġdid ta 'Shanghai f'bunker tal-briks. -like kumpless b'intern antikwat.

Li hi sabiħa hija s-sala l-kbira b’dipartimenti rranġati tajjeb ħafna: kaligrafija u tpinġijiet, preistorja, folklor, muniti (li tħallini kiesaħ), għamara (sfortunatament magħluqa) u, biex fuq kollox: il-porċellana. It-tpinġijiet fraġli ħafna jiddendlu wara l-ħġieġ fuq żewġ rombli kbar tal-injam fil-parti ta 'fuq u t'isfel. Meta tgħaddi t-tpinġijiet, id-dawl jiffoka. Biex imbagħad jerġa jitbaxxa wara t-tluq. Professjonali ħafna. Id-dipartiment tal-porċellana huwa fenomenali. Dak li jaħbu f’Beijing (jew forsi m’għandhom xejn) juru hawn fil-glorja kollha tiegħu. Bid-drool fil-kantunieri ta’ ħalqi nara l-porċellana, rranġata tajjeb ħafna u murija b’mod ċar. Nara l-isbaħ vażun li qatt rajt. Mill-perjodu Yongzheng (1723-1735) matul id-dinastija Qing. Żmien qasir, iżda perjodu bla paragun tal-isbaħ porċellana li qatt saret (prezzjuż ħafna, agħti ħarsa fil-attic jekk ma jkollokx waħda).

Dan il-vażun f’forma taż-żebbuġa huwa mżejjen b’fergħa tal-berquq. Huwa sabiħ ħafna, trankwill u veru. Issa li naħseb dwarha, ħalqi għadu tisqija. Kopja perfetta (ħalli liċ-Ċiniżi) tista’ tinxtara għal ħames mitt ewro. Jiena noqgħod lura għal mument, imma nżommha mnaqqxa fil-memorja li ma tinkisirx tiegħi.

Shanghai tinsab fuq il-kosta u għandha riħ li jonfoħ il-biċċa l-kbira tad-duħħan (miċ-ċmieni, il-karozzi u s-sigaretti) għal bliet kbar oħra. Issa Bangkok ma tinxtammx bħall-arja tal-muntanji Żvizzera u bħala żagħżugħ tal-asfalt jien verament imdorri bliet kbar, iżda l-ibliet Ċiniżi jaqbżu kollox fit-tniġġis. Malli npoġġi sieq fuq ħamrija Ċiniża, qed nisogħla.

Hawnhekk għandek spiżjara tal-ħxejjex li - fuq riċetta minn tabib jew magician ieħor - jiġbru kull tip ta 'ħxejjex aromatiċi jew pjanti mnixxfa minn kxaxen tal-injam fuq folja bajda kbira taħt l-għajn tal-approvazzjoni tal-klijent. A porridge jew tè imbagħad isir fid-dar u mbagħad swaba qasmu li jgħin kontra l-marda.

Huwa xi ftit wisq ikkumplikat għalija li neħles mis-sogħla u niddependi fuq sensiela ta’ fliexken żgħar mimlija b’ġulepp għas-sogħla. Bi tiben żgħir tixrob din il-pozzjoni maġika u meta kulħadd ta’ madwari jieqaf ipejjep żgur li jgħin.

Hemm xi tipjip hawn, kull fejn tmur huma nefħa li hija delight. U dan, flimkien mad-dħaħen ta 'l-exhaust, ifisser li niġri ħafna fliexken ta' xarba miraklu minnu. Għada nitlaq għall-arja friska tal-metropoli ta’ Bangkok, b’sogħla kerha u b’memorja sabiħa taċ-Ċina.

Ħsibijiet sbieħ b'ambitu kbir

Titjira ta’ siegħa fit-tramuntana ta’ Bangkok hija Chiang Mai. Nimxi ġo guest house ġdida, fil-qalba tal-ħitan tal-qedem. Is-sid għadha tagħrafni mis-sena li għaddiet u bintha kerha sfortunatament ma saret xejn sabiħa.

Iċ-ċikliżmu f'Bangkok qed ipoġġi ħajtek f'riskju bla bżonn, mhux wisq inqas fi Chiang Mai, iżda d-distanzi hawn huma fil-livell ta' The Hague, għalhekk nieħu ċ-ċansijiet tiegħi. U tajjeb għall-kundizzjoni tiegħi, barra minn hekk ħeles mit-tbattir bla tarf mas-sewwieqa tat-tuk-tuk. Għax f'Chiang Mai m'għandekx taxis bil-meter daqs f'Bangkok. Nirriskja ħajti stess u dik ta’ ħaddieħor, niċiklja fit-traffiku fi triqti lejn it-tempju “tiegħi”, b’Buddha bħala l-qaddis patrun tiegħi. Kważi t-triq tan-nofs Kattolika tiegħi bħala Buddista.

Ngħaddi mir-rotta li kont ħadt kuljum bħala mendicant, il-Binthabad. Għadni jqanqalni u – b’qalbi ratba kif jien – għadni ma nistax nitkellem dwar ir-rigali b’għajnejn xotti. Issa li r-rotta tiżżerżaq wara r-retina tiegħi, naħseb lura intensament għall-vjaġġi tat-tallaba tiegħi. Niġi dmugħ f’għajnejja u għoqda f’gerżuma.

X'inhu dak xorta? Għaliex jaffettwani daqshekk intens? Mhijiex dwejjaq imma emozzjoni ferrieħa akkumpanjata mill-kisba ta’ rigal spiritwali kbir. Li tifforma żerriegħa li qed tiġġermina bil-mod. Buddha jgħallimna li t-triq tiegħu tibda bl-għarfien, imma l-ewwel esperjenzajt it-tagħlim tiegħu prattikament. Taqsam ħajti u bil-ħerqa niġbor.

U xorta għadni nesperjenza d-dwejjaq. Maria għadha qrib, qrib wisq. Fl-istess ħin, aktarx qatt ma kont nesperjenza dan ir-rigal mingħajr it-tluq f’daqqa ta’ Marija. Għax it-tfittxija biex nispjega din it-tbatija żejda bla bżonn wasslitni għall-Buddiżmu.

Nitbissem, għax issa nara l-istess kelb languid u imperturbabbli mimdud fil-paċi fit-triq, bħal baqra sagra fl-Indja. Ħolqien ta 'ostaklu simpatiku għall-pedestrians li jimxu madwaru. Nara l-post fejn nies foqra jistennew ikel żejjed mingħand il-patri. Naħseb fit-Tajlandiż li jinkina waqt li nirċievi t-talb tiegħi ta’ radd il-ħajr. Naħseb fil-frak tal-ħġieġ fit-triq, billi nevitahom bir-reqqa waqt li nimxi bil-mixi.

Naħseb dwar ir-reat li għamilt meta nħeġġeġ id-donazzjonijiet tat-Tajlandiżi li offrew pakketti tal-ħalib taċ-ċikkulata. U naħseb dwar ir-reat li wettaqt meta nħarreġ minn dawk li jagħtu li riedu jferrgħu ħalib tas-sojja bl-intenzjonijiet tajbin kollha. Naħseb fl-intersezzjoni traffikuża fejn, bħal kullimkien fit-Tajlandja, il-pedestrians huma illegali ħlief għall-patri! Imxejt bil-kwiet, imperturbably u b’rasi mimxula tul l-intersezzjoni u l-karozzi waqfu b’rispett. Mingħajr il-libsa tal-patri tiegħi kont naħrab mill-mewt kull darba.

Naħseb fit-tfal sabiħ li b’attenzjoni kbira, akkumpanjati mill-ġenituri tagħhom, poġġew l-ikel fl-iskutella tat-tallab tiegħi u ħares b’għajnejha mżerża lejn il-patri abjad. U mbagħad għarkobbtejha, ​​bl-istess għajn imxaqla, smajt lil Pali gibberish tiegħi, filwaqt li l-ġenituri għalqu għajnejhom b’mod devot ħafna. Naħseb f’dik l-anzjana ħelwa li tatni banana u quddiemha xtaqt ninżel għarkobbtejha b’gratitudni pura. Naħseb ukoll fil-mara liebsa tal-ħarir li tatni l-ikel u envelop mimli ġeneruż minn wara l-Mercedes tagħha. Li ħallieni kompletament kiesaħ, ħażin naturalment.

Imma fuq kollox naħseb fir-raġel li ta l-ġakketta. Bi ħwejjeġ imqaxxra u b’idejh imqallba, imnaqqxa b’mod qawwi ħafna fil-memorja tiegħi, poġġa l-muniti fl-iskutella tat-tallab tiegħi. Issa wieħed mill-akbar possedimenti tiegħi, bis-simboliżmu immens immens li l-għoti, tkun fqir kemm int, hija tant aktar sabiħa milli tirċievi. Il-ġest tiegħu għandu skop kbir għalija, mingħajr ma jinduna bih. Ma setax ukoll jifhem b’mod raġonevoli li b’dan ir-rigal kellu impatt daqshekk fuq ħajti. L-inċitament għal dan l-att tiegħu kien l-intenzjoni li jagħmel il-ġid, li juri mogħdrija, li jgħin lil ħaddieħor mingħajr prekundizzjonijiet u mingħajr ma jistenna xejn lura.

Allura tagħmel il-ġid, mingħajr ma trid neċessarjament tissorvelja l-ambitu. Għax il-ġid biss jista’ jiġi mill-kompassjoni.

Xejn mhu permanenti

Nibqa' bil-qawwa fuq ir-rota tiegħi (Raleigh, mill-postijiet kollha) ngħaddi l-bieb ta' Wat Umong. Minnufih indawwar ix-xellug u nieqaf quddiem id-dar tiegħi. Għadu paċifiku fuq lag lixx mera, imdawwar b'arbuxxelli selvaġġi. U siġar qodma għaqlin, li taħthom huwa tajjeb li tkun fid-dell u li jġiegħlek tħossok protett mid-dinja ħażina ta’ barra. Inħares lejn is-siġra sabiħa tal-banana, għadha kburija bħal qabel, il-punt ta 'fissazzjoni tiegħi għall-għadd ta' tentattivi falluti ta 'meditazzjoni.

Imbagħad nimxi lejn it-tempju tiegħi. U jien ġenwinament kuntent li qiegħed hawn. Tant memorji sħan! Jiena noqgħod fil-post fejn jiena ordnat. Bit-tron (vojt) tal-abbati u l-pancake tiegħu bħala xhieda siekta. L-akbar xhud huwa, ovvjament, Buddha nnifsu, statwa kbira tad-deheb brillanti li tiddomina t-tempju fil-maestà kollha tiegħu. Inbaxxa tliet darbiet u jien għal mument. Imbagħad fit-triq lejn il-cottage ta’ Dr Phran Arjan Songserm, is-superviżur u għalliem tiegħi. Għadni daqshekk x’nistaqsih. Kien wasal għall-attenzjoni tiegħi li huwa ċeda għat-tħajjar ħelu ta 'Tajlandiż mill-aktar charming. Believe me, huma tajbin f'dak hawn. U tabilħaqq, dendel il-libsa taż-żagħfran u issa jgawdi l-pjaċir qawwi li jħaddan mara fis-sufan tiegħu, waqt li jixorbu flixkun whisky.

Mill-mod, ħadd li joffendi dan, sakemm xi ħadd ma jibqax monk, huwa permess ħafna hawn. Għadu xogħlu bħala professur fl-università Buddista. Dak Phra Arjan! Min kien jaħseb. Kif tesperjenza dan? Mhux permess li tmiss mara għal kważi 40 sena u mbagħad f'daqqa waħda jaqgħu fil-butir b'imnieħrek kuljum!

Dawn huma ħsibijieti issa, filwaqt li ovvjament oriġinarjament għandi mistoqsijiet differenti ħafna meta nerġa' niltaqa' miegħu. U fejn hu Vichai, il-patri li miegħu ġejt ordnat fl-istess żmien? U Suree, il-patri żagħżugħ għaqli tad-dinja. U Juw, il-patri fraġli bin-nuċċalijiet tal-ġamm tal-ġamm? Il-ferħ li nkun fit-tempju tiegħi jgħibu b’mod viżibbli issa li ma nistax insib aktar il-ħbieb tiegħi tal-patrijiet. I naħdem madwar bl-ispallejn imdendlin. Imġiegħel immur lura għal wieħed mit-tagħlim ewlieni li xejn mhu permanenti? U darba wara l-oħra esperjenza li dan l-għarfien, kemm hu veru, ma joffri l-ebda kumdità?

- Ser jitkompla aktar il-quddiem -