John Wittenberg jagħti għadd ta’ riflessjonijiet personali dwar il-vjaġġ tiegħu fit-Tajlandja, li qabel kienu ppubblikati fil-ġabra ta’ stejjer qosra ‘The bow can’t always be relaxed’ (2007). Dak li beda għal John bħala titjira 'l bogħod mill-uġigħ u n-niket kiber f'tfittxija għal tifsira. Il-Buddiżmu rriżulta li kien triq passabbli. Minn issa 'l quddiem, l-istejjer tiegħu se jidhru regolarment fuq Thailandblog.
Il-fdalijiet f'wiċċ l-ilma madwari
Hemm jien, bilqiegħda fil-libsa quddiem dar tiegħi, imdawwar b’siġar sbieħ b’siġra glorjuża tal-banana bħala punt fokali irresistibbli fin-nofs. Il-ħsibijiet daru 'l ġewwa. X'qed inħoss fil-fatt issa? Hija s-solitudni!
Inħossni tassew waħdi u nħobb li jkolli nies madwari. Veru li hu skiet impost volontarjament ġewwa fija, imma dan irid jiġi kkumpensat b’rigal għoli. Naħseb dwar l-għażliet li nagħmel f’ħajti. Ir-retrospettiva, iżda wkoll il-futur. Ma tantx tagħmilni inċert, iżda pjuttost mhux sodisfaċenti.
Naħseb wisq fuq Maria f’dawn il-mumenti. Jersaq għeluq sninha u l-mumenti ta’ diqa jerġgħu lura mhux mixtieqa. Li nħares lejn dik is-siġra sabiħa tal-banana tagħmilni melankoniku. Kieku nista’ nieħu sikkina u naqta’ l-imħabba ta’ Maria u t-tbissima tagħha. Marret għal dejjem. F'daqqa waħda, leħja li jaqtgħu.
L-istudju tad-Dhamma prinċipalment għallimni li kollox huwa impermanenti, assolutament kollox, xejn mhu etern. Dan l-għarfien, għalkemm konvinċenti, ma jgħinniex issa. Imma għaliex le? Huwa tajjeb wisq biex ikun veru? It-tfittxija tagħna fil-ħajja hija pass kontinwu. Huwa biss qatt ma jispiċċa. It-tfittxija tiegħi hija waħda sokratika, nistaqsi bla tmiem u qatt ma nkun sodisfatt bit-tweġiba. Bħal artist li qatt ma jara x-xogħol tiegħu rifless għal kollox, eżatt f’rasu.
Imma l-Buddiżmu ma jridx ikun filosofija. Ma jħafferx aktar fil-fond u dan jagħmilha daqshekk ferrieħa. Hekk frisk wara dawn is-sekli kollha. Hemm sorpriżament ftit dwejjaq fit-Tajlandja. Jew hu, imma huwa dwejjaq imrażżan? Meta nħares madwari, it-Tajlandiż huma tassew poplu sinċier u ferrieħa. Dawk li jfittxu pjaċir reali u jħobbu jagħmlu lill-oħrajn kuntenti. Melankonija Kalvinistika bilkemm.
Il-Buddiżmu bla dubju għandu influwenza ta 'benefiċċju fuq il-burdata ferrieħa. In-non-vjolenza ppriedka tagħmel persuna aktar b'saħħitha fit-tul. It-trasferiment tat-tbatija mġarrba lill-persuna li kkaġunaha fuqek jidher, mal-ewwel daqqa t’għajn, li huwa naiv ħafna, iżda hawnhekk isib balzmu ta’ fejqan għar-ruħ midruba. Din il-karatteristika ġenerali tal-karattru tagħmel lil dawn in-nies ferrieħa.
Huwa daqshekk Olandiż minni li muse quddiem dar tiegħi? Bħala monk, għandi issa nsib dan l-għarfien aktar profond sfurzat? Huwa hemm? Jew għandi bżonn aktar ħin minn tliet ġimgħat biss? Jew insibuha biss fit-triq tal-ħajja ta’ kuljum? Tisforzax, ngħid.
Madankollu nħoss xi tensjoni bħala monk: il-pressjoni li niġi d-dar bi storja sabiħa. “Kemm int infurmat issa, John?”, inħoss li ġejja mistoqsija mocking. Diġà għandi r-risposta lesta (kif dejjem għandi tweġiba lesta:) “Ċertament, erba’ kilos”, għax hawn ma nixrobx birra u tgħallimt ninjora l-ġuħ ta’ filgħaxija.
Issa nara x-xemx tisparixxi bil-mod wara s-siġar u nerġa’ nixxenna għal ħajti barra t-tempju. Id-dinja kbira ħażina hija d-dinja li rrid inkun kuntent fiha. Forsi l-lezzjoni minn din ir-reverie hija li m'għandix għalfejn noqgħod togħsa fil-qiegħ, nagħmel ftit snorkeling minn żmien għal żmien u ngħaddi biss bil-kwiet mal-flotsam madwari.
Raġel ieħor tal-ġelat
B’infafet imqalleb taħt saqajja, nimxi bir-reqqa d-dar u nara l-lejl mudlam jinbidel f’ġurnata ċara. Dan huwa l-aħħar Binthabad tiegħi. Sibt ġakketta maħmuġa u xi muniti mingħand raġel liebes ħażin. Hija ta’ qarib mejjet u nġorrha fit-tempju f’dirgħajn il-patri. Huwa ġest simboliku biex tappoġġja lill-mejjet fil-vjaġġ tiegħu.
Normalment naqsam il-flus kollha riċevuti fost tliet ħbieb patrijiet (li dejjem mistagħġbin li nirċievi tant, ma tantx jieħdu xejn huma stess) imma nżomm dawn il-muniti riċevuti għalija u naħżenhom fl-iskutella tat-tallab tiegħi. Dan huwa l-akbar rigal li rċevejt. Se ninsa ħafna f’ħajti, imma fuq is-sodda tal-mewt tiegħi xorta se naħseb dwar dan. Dan ir-raġel ma jirrealizzax is-sinifikat tar-rigal tiegħu u jiena eternament grat lejh. Għalija hija l-qofol tal-ordinazzjoni tiegħi bħala monk. Dawn il-muniti huma imprezzabbli. Jissimbolizzaw għalija li tkun fqir kemm int, li tagħti hija ħafna iktar sabiħa milli tirċievi!
L-aħħar kolazzjon jittiekel u mbagħad nimxi u nagħmel żjara ta’ Adieu lil patri kważi trasparenti li ma kienx kuntent ħafna bħala accountant fi snin iżgħar tiegħu. Għadu m’għandux 35 sena, imma l-attitudni tiegħu hija ta’ raġel xiħ. Ġildu pallida bħax-xama’ u subgħajh twal u mqaxxra. Nuċċalijiet kbar tal-ġamm tal-ġamm ikopru l-għajnejn kavernużi tiegħu. Ma jistax jibqa’ jmur Binthabad għax it-traffiku u n-nies ta’ madwaru jistorduh u jħajrulu moħħu. Ftit jitlob fuq il-ħajja u għalhekk ftit għandu bżonn. Jippreferi jkun waħdu fid-dar bla tebgħa tiegħu, jisma’ priedki ta’ Buddhadasa Bhikkku, irrekordjati fuq madwar għoxrin cassette.
Huwa kuntent li jilqgħuni biex nipprattika l-Ingliż. Dan il-patri fraġli estremament jqanqalni ħafna. Fis-sebgħa jisma’ l-Voice of America u fit-tmienja l-BBC World Service. Aktar tard ifittex il-kliem li ma jifhimx u hekk tgħallem l-Ingliż. Allura rtirati u introverti, iżda infurmati dwar avvenimenti dinjija u interessati f'ħajti.
Huwa jitkellem b'attenzjoni kbira u bil-ħsieb ħafna u huwa viżibbliment kuntent biż-żjara tiegħi. Xtaqt inqatta’ ftit iktar ħin miegħu. Nagħtih l-indirizz tad-dar tiegħi u xi snacks fit-togħma. Nirrealizza li l-patrijiet huwa soluzzjoni għalih. Hawnhekk jista’ b’sodisfazzjon iħalli ħajtu timxi fuq triq mixtieqa, li tagħmlu raġel ferħan.
Meta monk jiddeċiedi li jirritorna għall-ħajja normali, jgħaddi minn ċerimonja speċjali. L-ewwel att tiegħu hu li jindem għar-reati li saru quddiem monk ieħor. (Bejt b'idejja fuq ġenbejn, dħak b'leħen għoli, giddejt ir-ross u qgħadt b'saqajja 'l barra, imma nħalliha kif inhu.)
Ir-ritwali qasir uffiċjali jmur kif ġej: Jien nimxi mill-bieb tat-tempju għall-aħħar darba bħala monk sħiħ, ninżel għarkubbtejh tliet darbiet quddiem l-abbati u nkanta: “Sikkham paccakkhami,gihiti mam dharetha” (Jiena nieqaf mill-eżerċizzju, irrid biex nirrikonoxxi lili nnifsi bħala layman ) u nirrepeti dan tliet darbiet biex niżgura li nixtieqha tassew. Imbagħad nirtira u nneħħi l-ilbiesi tal-patri u nilbes kollu bl-abjad.
Erġa’ nbaxxa quddiem l-abbati tliet darbiet u nirreċi: “Esaham bhante ,sucira-parinibbutampi, tam bhagavantam saranam gacchami ,Dhammanca, bhikkhu-sanghanca, upasakam mam sangho dharetu, ajjatagge pamipetam saranam gatam” (Revered in the ex, I take refuge in the ex wie[ed, g[alkemm kien ilu ammess fin-Nirvana, flimkien mad-Dhamma u l-patrijiet.Jalla l-patrijiet jirrikonoxxuni b[ala devot lajk li [a kenn minn dan il-jum ‘il quddiem, sakemm iddum [ajti).
Imbagħad nirċievi t-tweġiba mingħand l-abbati: “I mani panca sikkhapadani nicca-silavasena sadhukam rakkhit abbani” (Dawn il-ħames regoli ta’ prattika se nżommu bħala preċetti kostanti). Jien imbagħad b'ubbidjenza kbira ngħid: "ama bhante" (Iva, unur tiegħek) għall-preċetti li ġejjin: "Silena sugatim yanti" (Bis-virtu), "Silena bhagasampada" (Bil-virtù li tikseb il-prosperità), "Silena nibbutim yanti" (Bis-saħħa). takkwista Nirvana), ”Tasma silam” (Għalhekk il-virtù tkun pura). Niżżel ftit ilma wara li nirtira biex nibdel il-libsa l-bajda mal-ħwejjeġ normali tiegħi, inbaxxa tliet darbiet quddiem l-abbati u nerġa’ nkun ġelat.
Xampanja u dehbijiet
Wara l-ħruġ tiegħi, nimxu ma' Phra Arjan lejn id-dar tiegħu u nerġa' nieħu siġġu mal-art u nerġa' nħares 'l fuq lejn id-desktop tiegħu. Qabel konna fuq l-istess livell.
Nirċievi l-aħħar istruzzjoni tiegħi tad-Dhamma; id-dinja tista’ faċilment tinqasam f’żewġ partijiet: patrijiet u lajċi. Il-patrijiet jistgħu jiddedikaw lilhom infushom għall-affarijiet tas-sema appoġġjati mill-lajċi li jridu jaħdmu għal dan. Issa se nerġa’ niddedika ruħi għat-tmexxija, tgħid Phra Arjan, imma monk irid iżomm 'il bogħod minn dawn il-kwistjonijiet tad-dinja.
“Imma Phra Arjan, issa qed tmexxi wkoll iċ-ċentru tal-meditazzjoni tiegħek, hux?” U mbagħad nieħu tbissima lura. Innotajt aktar spiss, il-ħarsa tiegħi ta’ isfel għall-art tal-istat tal-affarijiet mhijiex tant mistmerra imma sempliċement injorata. Huwa kompletament barra mid-dinja tal-esperjenza. L-għarfien huwa sempliċement assorbit, mhux ikkritikat. Sentimenti mhux deskritti, iżda aċċettati kif inhuma mingħajr aktar komunikazzjoni. Hawnhekk ma nanalizzawx imma nikmemorizzaw.
Il-kritika mhix imwarrba, mhux tant mill-injoranza, imma mir-rispett -fhimt jew xort'oħra- għall-opinjoni l-oħra. Mill-inqas hekk it-Tajlandiż jilleġittimizzaw l-imġieba tagħhom. Nesperjenzaha b'mod differenti. It-tolleranza għal dawk li jaħsbu b'mod differenti hija bla dubju għolja u aspett siewi ħafna tal-Buddiżmu; il-fanatiżmu esaġerat tal-Iżlam ma jsib l-ebda art fertili hawn.
Imma t-tolleranza mhix liberaliżmu. L-idea tal-Illuminiżmu injorat dan għal kollox. Ftit jissemma l-moderniżmu. Taħdita minn Phra Arjan hija dejjem monologu. Ovvjament jistgħu jsiru mistoqsijiet, iżda t-tweġibiet huma sempliċiment ripetizzjoni ta 'qabel.
Strettament, id-duttrina hija dommatika ħafna u mhux flessibbli ħafna. Nifhem li ma tistax iddawwar lil Buddha f’żagħżugħ li jixrob il-whisky li jmur id-diskoteka kull nhar ta’ Sibt filgħaxija. Imma li tqabbel is-smigħ tal-mużika pop mal-qtil, is-serq u l-vjolenza huwa kompletament mhux tad-dinja.
Meta nistaqsi x’inhu tajjeb dwar iben li jistudja b’diliġenza, ħelu għall-ġenituri tiegħu, iżda li għadu jisma’ l-mużika pop, jirrepeti – bi tbissima – kemm hi ħażina d-dinja ta’ barra t-tempju. Għalhekk mhux sorprendenti li ż-żgħażagħ qed imorru t-tempju dejjem inqas.
Issa rrid noqgħod attent li ma niġġeneralizzax wisq u nkun smartass. Ilni monk għal ftit ġimgħat biss u donnu ma nistax inneħħi n-nuċċali tal-Punent. Ħafna qaddejja t’Alla fl- Olanda se jkunu mbeżżgħin bl- interess li għadhom iż- żgħażagħ fil- fidi hawn.
L-ordinazzjoni tiegħi hija biss avveniment boring meta mqabbel ma 'dak ta' Tajlandiż. Nofs ir-raħal jirriżulta għal galleġġjant fejn il-patri li jasal jiġi faħħar bħala sultan tax-xemx. Jintbagħtu stediniet lill-familja u lill-ħbieb fejn jitolbuhom biex jaħfru dnubiet kollha tal-patri l-ġdid u biex jiċċelebraw il-festa flimkien mal-familja. Mill-bogħod – komparabbli ma’ tieġ – jinġabru bir-rigali tajbin tagħhom għall-patri żagħżugħ u għat-tempju.
Hija assolutament soċjalment rakkomandazzjoni - anke jekk għal perjodu qasir biss - li raġel kien monk. Anke r-re skambja l-palazz tiegħu ma’ ċella ta’ monk għal żmien qasir. Il-gvern u ħafna impjegaturi oħra saħansitra jipprovdu tliet xhur ta’ leave imħallas.
Minħabba li s-soċjetà kollha kemm hi mgħaddsa fil-Buddiżmu (aktar minn disgħin fil-mija jgħidu li huma Buddisti) u ħafna ċittadini rispettati kienu patrijiet infushom, l-istitut jista’ jwaqqgħu f’sodda ta’ qima hienja u bla kritika. Iżda fl-istess ħin hemm il-periklu li jitlef l-iżvilupp mgħaġġel li t-Tajlandja ilha tesperjenza f’dawn l-aħħar snin.
Għalissa, kollox miexi bla xkiel hawn. Hemm anke stazzjon televiżiv fejn monk għaref jagħti sigħat ta’ monologi. Phra Arjan ilha tant ma tkellimni, issa wasal iż-żmien li ngħid addio. Sottili ħafna u kożmopolitament ħafna, il-borma tad-donazzjoni hija indikata. Issa jmiss lili nitbissem fis-skiet b’vendetta. Imma jien mhux l-agħar u nagħti donazzjoni bid-dedikazzjoni dovuta. Imbagħad ngħid addio lil Vichaai, Surii u Brawat b’envelop mimli. Jistgħu jużaw dan tajjeb ħafna għall-istudji tagħhom. Assistewni b'mod pjaċevoli, kultant anke b'mod ħażin ħafna.
Vichaai, li sar monk miegħi, qabel kien novizz għal tnax-il sena u qatt ma mess mara, aħseb u ara bewsha. Irid jibda familja aktar tard u huwa kurjuż ħafna dwar kif javviċina mara. Jarani bħala James Bond reali.
Parzjalment jiena t-tort għal dan billi niddikjara x-xampanja bħala x-xarba favorita tiegħi u ngħallimlu l-aħjar linja tal-ftuħ għal aktar tard meta jkun irid javviċina mara: "Tħobb il-ġojjellerija?" Huwa ċar li jien lest mill-ġdid għad-dinja tal-bniedem kbir rrabjata sabiħ ħafna. U ntajjar lura lejn l-Olanda b’qalb sħuna.
Ser jitkompla aktar il-quddiem….
John,
Naħseb li ddeskriviet sew il-monjaċiżmu Tajlandiż. Arroganti, kondexxendenti, magħluq fih innifsu, insensittiv għal kwalunkwe kritika ħafifa. Għandhom isegwu l-eżempju tal-Buddha, li wieġeb għall-mistoqsijiet u l-kritika kollha u li tkellem ma 'kulħadd fil-mixjiet tiegħu.